"odjebać" meaning in Polish

See odjebać in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /ɔdˈjɛ.bat͡ɕ/
Rhymes: -ɛbat͡ɕ Etymology: From od- + jebać. Etymology templates: {{af|pl|od-|jebać}} od- + jebać Head templates: {{pl-verb|pf}} odjebać pf Inflection templates: {{pl-conj-ap-IX|odje|b|pp}}, {{pl-conj-ap|odjebać|odjebię|odjebie|odjebią|odjeba|odjeba|odjeba|odjeb|ap=odjebawszy|ip=odjebano|pp=odjeban|pp2=odjebani|vn=odjebanie}} Forms: perfective [table-tags], odjebać [infinitive], odjebię [future, singular], odjebiemy [future, plural], odjebiesz [future, singular], odjebiecie [future, plural], odjebie [future, singular, third-person], odjebią [future, plural, third-person], odjebie się [future, impersonal], odjebałem [masculine, past, singular], -(e)m odjebał [masculine, past, singular], odjebałam [feminine, past, singular], -(e)m odjebała [feminine, past, singular], odjebałom [neuter, past, singular], -(e)m odjebało [neuter, past, singular], odjebaliśmy [past, plural, virile], -(e)śmy odjebali [past, plural, virile], odjebałyśmy [nonvirile, past, plural], -(e)śmy odjebały [nonvirile, past, plural], odjebałeś [masculine, past, singular], -(e)ś odjebał [masculine, past, singular], odjebałaś [feminine, past, singular], -(e)ś odjebała [feminine, past, singular], odjebałoś [neuter, past, singular], -(e)ś odjebało [neuter, past, singular], odjebaliście [past, plural, virile], -(e)ście odjebali [past, plural, virile], odjebałyście [nonvirile, past, plural], -(e)ście odjebały [nonvirile, past, plural], odjebał [masculine, past, singular, third-person], odjebała [feminine, past, singular, third-person], odjebało [neuter, past, singular, third-person], odjebali [past, plural, third-person, virile], odjebały [nonvirile, past, plural, third-person], odjebano [impersonal, past], odjebałbym [conditional, masculine, singular], bym odjebał [conditional, masculine, singular], odjebałabym [conditional, feminine, singular], bym odjebała [conditional, feminine, singular], odjebałobym [conditional, neuter, singular], bym odjebało [conditional, neuter, singular], odjebalibyśmy [conditional, plural, virile], byśmy odjebali [conditional, plural, virile], odjebałybyśmy [conditional, nonvirile, plural], byśmy odjebały [conditional, nonvirile, plural], odjebałbyś [conditional, masculine, singular], byś odjebał [conditional, masculine, singular], odjebałabyś [conditional, feminine, singular], byś odjebała [conditional, feminine, singular], odjebałobyś [conditional, neuter, singular], byś odjebało [conditional, neuter, singular], odjebalibyście [conditional, plural, virile], byście odjebali [conditional, plural, virile], odjebałybyście [conditional, nonvirile, plural], byście odjebały [conditional, nonvirile, plural], odjebałby [conditional, masculine, singular, third-person], by odjebał [conditional, masculine, singular, third-person], odjebałaby [conditional, feminine, singular, third-person], by odjebała [conditional, feminine, singular, third-person], odjebałoby [conditional, neuter, singular, third-person], by odjebało [conditional, neuter, singular, third-person], odjebaliby [conditional, plural, third-person, virile], by odjebali [conditional, plural, third-person, virile], odjebałyby [conditional, nonvirile, plural, third-person], by odjebały [conditional, nonvirile, plural, third-person], odjebano by [conditional, impersonal], niech odjebię [imperative, singular], odjebmy [imperative, plural], odjeb [imperative, singular], odjebcie [imperative, plural], niech odjebie [imperative, singular, third-person], niech odjebią [imperative, plural, third-person], odjebany [adjectival, masculine, participle, passive, singular], odjebana [adjectival, feminine, participle, passive, singular], odjebane [adjectival, neuter, participle, passive, singular], odjebani [adjectival, participle, passive, plural, virile], odjebane [adjectival, nonvirile, participle, passive, plural], odjebawszy [adverbial, anterior, participle], odjebanie [noun-from-verb]
  1. (transitive, vulgar) to do something also ill-advised or unexpected Tags: perfective, transitive, vulgar
    Sense id: en-odjebać-pl-verb-YQMN2kKl
  2. (vulgar, impersonal) to lose one's mind, to go crazy Tags: impersonal, perfective, vulgar Synonyms: odbić
    Sense id: en-odjebać-pl-verb-yi96DkCc Categories (other): Polish terms prefixed with od- Disambiguation of Polish terms prefixed with od-: 9 23 9 17 18 25
  3. (transitive, vulgar) to cut, rip, take or throw off of something Tags: perfective, transitive, vulgar Synonyms: oderwać
    Sense id: en-odjebać-pl-verb-mJvqBL9n
  4. (reflexive with się, vulgar) to fuck off Tags: perfective, reflexive, vulgar, with się Synonyms: spierdolić
    Sense id: en-odjebać-pl-verb-NTnACTQ6 Categories (other): Polish terms prefixed with od- Disambiguation of Polish terms prefixed with od-: 9 23 9 17 18 25
  5. (reflexive with się, vulgar, sometimes derogatory) to trick out, to overdress Tags: derogatory, perfective, reflexive, sometimes, vulgar, with się
    Sense id: en-odjebać-pl-verb-SRcNKltZ Categories (other): Polish terms prefixed with od- Disambiguation of Polish terms prefixed with od-: 9 23 9 17 18 25
  6. (transitive, vulgar) to kill, to shoot to death Tags: perfective, transitive, vulgar
    Sense id: en-odjebać-pl-verb-n-nmwvzh Categories (other): Polish entries with incorrect language header, Polish terms prefixed with od- Disambiguation of Polish entries with incorrect language header: 5 15 11 10 21 39 Disambiguation of Polish terms prefixed with od-: 9 23 9 17 18 25

Download JSON data for odjebać meaning in Polish (12.0kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "od-",
        "3": "jebać"
      },
      "expansion": "od- + jebać",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From od- + jebać.",
  "forms": [
    {
      "form": "perfective",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "pl-conj-ap-IX",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "odjebać",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "odjebię",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "odjebiemy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "odjebiesz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "odjebiecie",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "odjebie",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "odjebią",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "odjebie się",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "impersonal"
      ]
    },
    {
      "form": "odjebałem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-(e)m odjebał",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "odjebałam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-(e)m odjebała",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "odjebałom",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-(e)m odjebało",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "odjebaliśmy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "-(e)śmy odjebali",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "odjebałyśmy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "nonvirile",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-(e)śmy odjebały",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "nonvirile",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "odjebałeś",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-(e)ś odjebał",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "odjebałaś",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-(e)ś odjebała",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "odjebałoś",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-(e)ś odjebało",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "odjebaliście",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "-(e)ście odjebali",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "odjebałyście",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "nonvirile",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-(e)ście odjebały",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "nonvirile",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "odjebał",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "odjebała",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "odjebało",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "odjebali",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "third-person",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "odjebały",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "nonvirile",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "odjebano",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impersonal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "odjebałbym",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bym odjebał",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "odjebałabym",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bym odjebała",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "odjebałobym",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bym odjebało",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "odjebalibyśmy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "byśmy odjebali",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "odjebałybyśmy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "nonvirile",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "byśmy odjebały",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "nonvirile",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "odjebałbyś",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "byś odjebał",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "odjebałabyś",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "byś odjebała",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "odjebałobyś",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "byś odjebało",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "odjebalibyście",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "byście odjebali",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "odjebałybyście",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "nonvirile",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "byście odjebały",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "nonvirile",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "odjebałby",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "by odjebał",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "odjebałaby",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "feminine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "by odjebała",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "feminine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "odjebałoby",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "neuter",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "by odjebało",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "neuter",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "odjebaliby",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "by odjebali",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "odjebałyby",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "nonvirile",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "by odjebały",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "nonvirile",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "odjebano by",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "impersonal"
      ]
    },
    {
      "form": "niech odjebię",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "odjebmy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "odjeb",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "odjebcie",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "niech odjebie",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "niech odjebią",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "odjebany",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adjectival",
        "masculine",
        "participle",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "odjebana",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adjectival",
        "feminine",
        "participle",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "odjebane",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adjectival",
        "neuter",
        "participle",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "odjebani",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adjectival",
        "participle",
        "passive",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "odjebane",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adjectival",
        "nonvirile",
        "participle",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "odjebawszy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adverbial",
        "anterior",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "odjebanie",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pf"
      },
      "expansion": "odjebać pf",
      "name": "pl-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "od‧je‧bać"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "odje",
        "2": "b",
        "3": "pp"
      },
      "name": "pl-conj-ap-IX"
    },
    {
      "args": {
        "1": "odjebać",
        "2": "odjebię",
        "3": "odjebie",
        "4": "odjebią",
        "5": "odjeba",
        "6": "odjeba",
        "7": "odjeba",
        "8": "odjeb",
        "ap": "odjebawszy",
        "ip": "odjebano",
        "pp": "odjeban",
        "pp2": "odjebani",
        "vn": "odjebanie"
      },
      "name": "pl-conj-ap"
    }
  ],
  "lang": "Polish",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "What the fuck have you done?",
          "text": "Coś ty najlepszego odjebał?",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Well fucking done!",
          "text": "Odjebałeś kawał dobrej roboty!",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to do something also ill-advised or unexpected"
      ],
      "id": "en-odjebać-pl-verb-YQMN2kKl",
      "links": [
        [
          "do",
          "do"
        ],
        [
          "ill-advised",
          "ill-advised"
        ],
        [
          "unexpected",
          "unexpected"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive, vulgar) to do something also ill-advised or unexpected"
      ],
      "tags": [
        "perfective",
        "transitive",
        "vulgar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "9 23 9 17 18 25",
          "kind": "other",
          "name": "Polish terms prefixed with od-",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "He went fucking nuts.",
          "text": "Kompletnie mu odjebało.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to lose one's mind, to go crazy"
      ],
      "id": "en-odjebać-pl-verb-yi96DkCc",
      "links": [
        [
          "lose one's mind",
          "lose one's mind"
        ],
        [
          "crazy",
          "crazy"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(vulgar, impersonal) to lose one's mind, to go crazy"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "odbić"
        }
      ],
      "tags": [
        "impersonal",
        "perfective",
        "vulgar"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "Cut it off.",
          "text": "Odjeb to.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to cut, rip, take or throw off of something"
      ],
      "id": "en-odjebać-pl-verb-mJvqBL9n",
      "links": [
        [
          "cut",
          "cut"
        ],
        [
          "rip",
          "rip"
        ],
        [
          "take",
          "take"
        ],
        [
          "throw",
          "throw"
        ],
        [
          "off",
          "off"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive, vulgar) to cut, rip, take or throw off of something"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "oderwać"
        }
      ],
      "tags": [
        "perfective",
        "transitive",
        "vulgar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "9 23 9 17 18 25",
          "kind": "other",
          "name": "Polish terms prefixed with od-",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "What's your problem? Fuck off!",
          "text": "Co ci się nie podoba? Odjeb się ode mnie!",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to fuck off"
      ],
      "id": "en-odjebać-pl-verb-NTnACTQ6",
      "links": [
        [
          "się",
          "się#Polish"
        ],
        [
          "fuck off",
          "fuck off"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(reflexive with się, vulgar) to fuck off"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "spierdolić"
        }
      ],
      "tags": [
        "perfective",
        "reflexive",
        "vulgar",
        "with się"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "9 23 9 17 18 25",
          "kind": "other",
          "name": "Polish terms prefixed with od-",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Franek tricked the fuck out for the prom like no other.",
          "text": "Franek odjebał się na studniówkę jak mało kto.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to trick out, to overdress"
      ],
      "id": "en-odjebać-pl-verb-SRcNKltZ",
      "links": [
        [
          "się",
          "się#Polish"
        ],
        [
          "derogatory",
          "derogatory"
        ],
        [
          "trick out",
          "trick out"
        ],
        [
          "overdress",
          "overdress"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(reflexive with się, vulgar, sometimes derogatory) to trick out, to overdress"
      ],
      "tags": [
        "derogatory",
        "perfective",
        "reflexive",
        "sometimes",
        "vulgar",
        "with się"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "5 15 11 10 21 39",
          "kind": "other",
          "name": "Polish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "9 23 9 17 18 25",
          "kind": "other",
          "name": "Polish terms prefixed with od-",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Some gangsters shot my friend to death yesterday.",
          "text": "Wczoraj jacyś gangsterzy odjebali mojego przyjaciela,",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to kill, to shoot to death"
      ],
      "id": "en-odjebać-pl-verb-n-nmwvzh",
      "links": [
        [
          "kill",
          "kill"
        ],
        [
          "shoot",
          "shoot"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive, vulgar) to kill, to shoot to death"
      ],
      "tags": [
        "perfective",
        "transitive",
        "vulgar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɔdˈjɛ.bat͡ɕ/"
    },
    {
      "rhymes": "-ɛbat͡ɕ"
    }
  ],
  "word": "odjebać"
}

{
  "categories": [
    "Polish 3-syllable words",
    "Polish entries with incorrect language header",
    "Polish lemmas",
    "Polish perfective verbs",
    "Polish terms prefixed with od-",
    "Polish terms with IPA pronunciation",
    "Polish terms with audio links",
    "Polish verbs",
    "Rhymes:Polish/ɛbat͡ɕ",
    "Rhymes:Polish/ɛbat͡ɕ/3 syllables"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "od-",
        "3": "jebać"
      },
      "expansion": "od- + jebać",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From od- + jebać.",
  "forms": [
    {
      "form": "perfective",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "pl-conj-ap-IX",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "odjebać",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "odjebię",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "odjebiemy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "odjebiesz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "odjebiecie",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "odjebie",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "odjebią",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "odjebie się",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "impersonal"
      ]
    },
    {
      "form": "odjebałem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-(e)m odjebał",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "odjebałam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-(e)m odjebała",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "odjebałom",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-(e)m odjebało",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "odjebaliśmy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "-(e)śmy odjebali",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "odjebałyśmy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "nonvirile",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-(e)śmy odjebały",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "nonvirile",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "odjebałeś",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-(e)ś odjebał",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "odjebałaś",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-(e)ś odjebała",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "odjebałoś",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-(e)ś odjebało",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "odjebaliście",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "-(e)ście odjebali",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "odjebałyście",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "nonvirile",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-(e)ście odjebały",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "nonvirile",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "odjebał",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "odjebała",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "odjebało",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "odjebali",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "third-person",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "odjebały",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "nonvirile",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "odjebano",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impersonal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "odjebałbym",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bym odjebał",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "odjebałabym",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bym odjebała",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "odjebałobym",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bym odjebało",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "odjebalibyśmy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "byśmy odjebali",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "odjebałybyśmy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "nonvirile",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "byśmy odjebały",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "nonvirile",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "odjebałbyś",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "byś odjebał",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "odjebałabyś",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "byś odjebała",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "odjebałobyś",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "byś odjebało",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "odjebalibyście",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "byście odjebali",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "odjebałybyście",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "nonvirile",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "byście odjebały",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "nonvirile",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "odjebałby",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "by odjebał",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "odjebałaby",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "feminine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "by odjebała",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "feminine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "odjebałoby",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "neuter",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "by odjebało",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "neuter",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "odjebaliby",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "by odjebali",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "odjebałyby",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "nonvirile",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "by odjebały",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "nonvirile",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "odjebano by",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "impersonal"
      ]
    },
    {
      "form": "niech odjebię",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "odjebmy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "odjeb",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "odjebcie",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "niech odjebie",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "niech odjebią",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "odjebany",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adjectival",
        "masculine",
        "participle",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "odjebana",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adjectival",
        "feminine",
        "participle",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "odjebane",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adjectival",
        "neuter",
        "participle",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "odjebani",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adjectival",
        "participle",
        "passive",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "odjebane",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adjectival",
        "nonvirile",
        "participle",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "odjebawszy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adverbial",
        "anterior",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "odjebanie",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pf"
      },
      "expansion": "odjebać pf",
      "name": "pl-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "od‧je‧bać"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "odje",
        "2": "b",
        "3": "pp"
      },
      "name": "pl-conj-ap-IX"
    },
    {
      "args": {
        "1": "odjebać",
        "2": "odjebię",
        "3": "odjebie",
        "4": "odjebią",
        "5": "odjeba",
        "6": "odjeba",
        "7": "odjeba",
        "8": "odjeb",
        "ap": "odjebawszy",
        "ip": "odjebano",
        "pp": "odjeban",
        "pp2": "odjebani",
        "vn": "odjebanie"
      },
      "name": "pl-conj-ap"
    }
  ],
  "lang": "Polish",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Polish terms with usage examples",
        "Polish transitive verbs",
        "Polish vulgarities"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "What the fuck have you done?",
          "text": "Coś ty najlepszego odjebał?",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Well fucking done!",
          "text": "Odjebałeś kawał dobrej roboty!",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to do something also ill-advised or unexpected"
      ],
      "links": [
        [
          "do",
          "do"
        ],
        [
          "ill-advised",
          "ill-advised"
        ],
        [
          "unexpected",
          "unexpected"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive, vulgar) to do something also ill-advised or unexpected"
      ],
      "tags": [
        "perfective",
        "transitive",
        "vulgar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Polish impersonal verbs",
        "Polish terms with usage examples",
        "Polish vulgarities"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "He went fucking nuts.",
          "text": "Kompletnie mu odjebało.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to lose one's mind, to go crazy"
      ],
      "links": [
        [
          "lose one's mind",
          "lose one's mind"
        ],
        [
          "crazy",
          "crazy"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(vulgar, impersonal) to lose one's mind, to go crazy"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "odbić"
        }
      ],
      "tags": [
        "impersonal",
        "perfective",
        "vulgar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Polish terms with usage examples",
        "Polish transitive verbs",
        "Polish vulgarities"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Cut it off.",
          "text": "Odjeb to.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to cut, rip, take or throw off of something"
      ],
      "links": [
        [
          "cut",
          "cut"
        ],
        [
          "rip",
          "rip"
        ],
        [
          "take",
          "take"
        ],
        [
          "throw",
          "throw"
        ],
        [
          "off",
          "off"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive, vulgar) to cut, rip, take or throw off of something"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "oderwać"
        }
      ],
      "tags": [
        "perfective",
        "transitive",
        "vulgar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Polish reflexive verbs",
        "Polish terms with usage examples",
        "Polish vulgarities"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "What's your problem? Fuck off!",
          "text": "Co ci się nie podoba? Odjeb się ode mnie!",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to fuck off"
      ],
      "links": [
        [
          "się",
          "się#Polish"
        ],
        [
          "fuck off",
          "fuck off"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(reflexive with się, vulgar) to fuck off"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "spierdolić"
        }
      ],
      "tags": [
        "perfective",
        "reflexive",
        "vulgar",
        "with się"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Polish derogatory terms",
        "Polish reflexive verbs",
        "Polish terms with usage examples",
        "Polish vulgarities"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Franek tricked the fuck out for the prom like no other.",
          "text": "Franek odjebał się na studniówkę jak mało kto.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to trick out, to overdress"
      ],
      "links": [
        [
          "się",
          "się#Polish"
        ],
        [
          "derogatory",
          "derogatory"
        ],
        [
          "trick out",
          "trick out"
        ],
        [
          "overdress",
          "overdress"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(reflexive with się, vulgar, sometimes derogatory) to trick out, to overdress"
      ],
      "tags": [
        "derogatory",
        "perfective",
        "reflexive",
        "sometimes",
        "vulgar",
        "with się"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Polish terms with usage examples",
        "Polish transitive verbs",
        "Polish vulgarities"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Some gangsters shot my friend to death yesterday.",
          "text": "Wczoraj jacyś gangsterzy odjebali mojego przyjaciela,",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to kill, to shoot to death"
      ],
      "links": [
        [
          "kill",
          "kill"
        ],
        [
          "shoot",
          "shoot"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive, vulgar) to kill, to shoot to death"
      ],
      "tags": [
        "perfective",
        "transitive",
        "vulgar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɔdˈjɛ.bat͡ɕ/"
    },
    {
      "rhymes": "-ɛbat͡ɕ"
    }
  ],
  "word": "odjebać"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Polish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-17 from the enwiktionary dump dated 2024-04-01 using wiktextract (0b52755 and 5cb0836). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.