See odgrodzić in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for odgrodzić meaning in Polish (11.7kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "od-",
"3": "grodzić"
},
"expansion": "od- + grodzić",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From od- + grodzić.",
"forms": [
{
"form": "odgradzać",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "perfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-conj-ap-ić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "odgrodzić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "odgrodzę",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "odgrodzimy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "odgrodzisz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "odgrodzicie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "odgrodzi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "odgrodzą",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "odgrodzi się",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impersonal"
]
},
{
"form": "odgrodziłem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m odgrodził",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "odgrodziłam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m odgrodziła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "odgrodziłom",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m odgrodziło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "odgrodziliśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)śmy odgrodzili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "odgrodziłyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)śmy odgrodziły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "odgrodziłeś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś odgrodził",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "odgrodziłaś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś odgrodziła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "odgrodziłoś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś odgrodziło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "odgrodziliście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)ście odgrodzili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "odgrodziłyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)ście odgrodziły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "odgrodził",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "odgrodziła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "odgrodziło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "odgrodzili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "odgrodziły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "odgrodzono",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"past"
]
},
{
"form": "odgrodziłbym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym odgrodził",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "odgrodziłabym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym odgrodziła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "odgrodziłobym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bym odgrodziło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "odgrodzilibyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byśmy odgrodzili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "odgrodziłybyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byśmy odgrodziły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "odgrodziłbyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś odgrodził",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "odgrodziłabyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś odgrodziła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "odgrodziłobyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "byś odgrodziło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "odgrodzilibyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byście odgrodzili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "odgrodziłybyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byście odgrodziły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "odgrodziłby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by odgrodził",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "odgrodziłaby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by odgrodziła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "odgrodziłoby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by odgrodziło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "odgrodziliby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "by odgrodzili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "odgrodziłyby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "by odgrodziły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "odgrodzono by",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"impersonal"
]
},
{
"form": "niech odgrodzę",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "odgrodźmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "odgrodź",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "odgrodźcie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "niech odgrodzi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "niech odgrodzą",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "odgrodzony",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "odgrodzona",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "odgrodzone",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"neuter",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "odgrodzeni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"participle",
"passive",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "odgrodzone",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"nonvirile",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "odgrodziwszy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"anterior",
"participle"
]
},
{
"form": "odgrodzenie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pf",
"impf": "odgradzać"
},
"expansion": "odgrodzić pf (imperfective odgradzać)",
"name": "pl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"od‧gro‧dzić"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "odgro",
"2": "dz",
"3": "pp"
},
"name": "pl-conj-ap-ić"
},
{
"args": {
"1": "odgrodzić",
"2": "odgrodzę",
"3": "odgrodzi",
"4": "odgrodzą",
"5": "odgrodzi",
"6": "odgrodzi",
"7": "odgrodzi",
"8": "odgrodź",
"ap": "odgrodziwszy",
"ip": "odgrodzono",
"pp": "odgrodzon",
"pp2": "odgrodzeni",
"vn": "odgrodzenie"
},
"name": "pl-conj-ap"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "69 10 10 3 8",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 18 21 13 17",
"kind": "other",
"name": "Polish terms prefixed with od-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Both of them wanted to settle down, to get a piece of land and space, to wall it off from the rest of the city with a house's walls, to surround it with the things used in daily life.",
"ref": "2021, Jolanta Cywińska, Stracić głowę - 12 opowiadań, SAGA Egmont, archived from the original on 2022-07-02, page 122",
"text": "Obydwoje chcieli się urządzić, zawładnąć kawałkiem gruntu i przestrzeni, odgrodzić go ścianami od reszty miasta, obstawić sprzętami codziennego użytku.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "He stood up from the bench, which happened to be in an overly visible place, and hid in the shrubbery by the barrier that fenced off the hill's precipitous slope.",
"ref": "1955, Jan Parandowski, Niebo w płomieniach, Czytelnik, archived from the original on 2022-07-02, page 146",
"text": "Wstał z ławki, która znajdowała się w zbyt widocznym miejscu, i zaszył się w zaroślach przy barierze odgradzającej spadzisty stok wzgórza.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to box off, to brick off, to fence off (to put a barrier around, or to form a barrier around)"
],
"id": "en-odgrodzić-pl-verb-ixmXV24n",
"links": [
[
"box off",
"box off"
],
[
"brick off",
"brick off"
],
[
"fence off",
"fence off"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to box off, to brick off, to fence off (to put a barrier around, or to form a barrier around)"
],
"tags": [
"perfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to separate someone from someone else"
],
"id": "en-odgrodzić-pl-verb-fcxq39tJ",
"links": [
[
"separate",
"separate"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to separate someone from someone else"
],
"tags": [
"perfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to isolate (to set apart or cut off someone from others)"
],
"id": "en-odgrodzić-pl-verb-2ghh0K3k",
"links": [
[
"isolate",
"isolate"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to isolate (to set apart or cut off someone from others)"
],
"synonyms": [
{
"word": "odizolować"
}
],
"tags": [
"perfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to screen oneself off"
],
"id": "en-odgrodzić-pl-verb-gFUXQqXF",
"links": [
[
"się",
"się#Polish"
],
[
"screen",
"screen off"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with się) to screen oneself off"
],
"raw_tags": [
"with się"
],
"synonyms": [
{
"word": "przedzielić się"
}
],
"tags": [
"perfective",
"reflexive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to isolate oneself"
],
"id": "en-odgrodzić-pl-verb-mYPLXH6Q",
"links": [
[
"się",
"się#Polish"
],
[
"isolate",
"isolate"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with się) to isolate oneself"
],
"raw_tags": [
"with się"
],
"synonyms": [
{
"word": "odizolować się"
}
],
"tags": [
"perfective",
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɔdˈɡrɔ.d͡ʑit͡ɕ/"
},
{
"rhymes": "-ɔd͡ʑit͡ɕ"
}
],
"word": "odgrodzić"
}
{
"categories": [
"Polish 3-syllable words",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish lemmas",
"Polish perfective verbs",
"Polish terms prefixed with od-",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish verbs",
"Rhymes:Polish/ɔd͡ʑit͡ɕ",
"Rhymes:Polish/ɔd͡ʑit͡ɕ/3 syllables"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "od-",
"3": "grodzić"
},
"expansion": "od- + grodzić",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From od- + grodzić.",
"forms": [
{
"form": "odgradzać",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "perfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-conj-ap-ić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "odgrodzić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "odgrodzę",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "odgrodzimy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "odgrodzisz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "odgrodzicie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "odgrodzi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "odgrodzą",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "odgrodzi się",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impersonal"
]
},
{
"form": "odgrodziłem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m odgrodził",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "odgrodziłam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m odgrodziła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "odgrodziłom",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m odgrodziło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "odgrodziliśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)śmy odgrodzili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "odgrodziłyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)śmy odgrodziły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "odgrodziłeś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś odgrodził",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "odgrodziłaś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś odgrodziła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "odgrodziłoś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś odgrodziło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "odgrodziliście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)ście odgrodzili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "odgrodziłyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)ście odgrodziły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "odgrodził",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "odgrodziła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "odgrodziło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "odgrodzili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "odgrodziły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "odgrodzono",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"past"
]
},
{
"form": "odgrodziłbym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym odgrodził",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "odgrodziłabym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym odgrodziła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "odgrodziłobym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bym odgrodziło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "odgrodzilibyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byśmy odgrodzili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "odgrodziłybyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byśmy odgrodziły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "odgrodziłbyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś odgrodził",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "odgrodziłabyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś odgrodziła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "odgrodziłobyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "byś odgrodziło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "odgrodzilibyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byście odgrodzili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "odgrodziłybyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byście odgrodziły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "odgrodziłby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by odgrodził",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "odgrodziłaby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by odgrodziła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "odgrodziłoby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by odgrodziło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "odgrodziliby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "by odgrodzili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "odgrodziłyby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "by odgrodziły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "odgrodzono by",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"impersonal"
]
},
{
"form": "niech odgrodzę",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "odgrodźmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "odgrodź",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "odgrodźcie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "niech odgrodzi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "niech odgrodzą",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "odgrodzony",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "odgrodzona",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "odgrodzone",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"neuter",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "odgrodzeni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"participle",
"passive",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "odgrodzone",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"nonvirile",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "odgrodziwszy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"anterior",
"participle"
]
},
{
"form": "odgrodzenie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pf",
"impf": "odgradzać"
},
"expansion": "odgrodzić pf (imperfective odgradzać)",
"name": "pl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"od‧gro‧dzić"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "odgro",
"2": "dz",
"3": "pp"
},
"name": "pl-conj-ap-ić"
},
{
"args": {
"1": "odgrodzić",
"2": "odgrodzę",
"3": "odgrodzi",
"4": "odgrodzą",
"5": "odgrodzi",
"6": "odgrodzi",
"7": "odgrodzi",
"8": "odgrodź",
"ap": "odgrodziwszy",
"ip": "odgrodzono",
"pp": "odgrodzon",
"pp2": "odgrodzeni",
"vn": "odgrodzenie"
},
"name": "pl-conj-ap"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Polish terms with quotations",
"Polish transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "Both of them wanted to settle down, to get a piece of land and space, to wall it off from the rest of the city with a house's walls, to surround it with the things used in daily life.",
"ref": "2021, Jolanta Cywińska, Stracić głowę - 12 opowiadań, SAGA Egmont, archived from the original on 2022-07-02, page 122",
"text": "Obydwoje chcieli się urządzić, zawładnąć kawałkiem gruntu i przestrzeni, odgrodzić go ścianami od reszty miasta, obstawić sprzętami codziennego użytku.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "He stood up from the bench, which happened to be in an overly visible place, and hid in the shrubbery by the barrier that fenced off the hill's precipitous slope.",
"ref": "1955, Jan Parandowski, Niebo w płomieniach, Czytelnik, archived from the original on 2022-07-02, page 146",
"text": "Wstał z ławki, która znajdowała się w zbyt widocznym miejscu, i zaszył się w zaroślach przy barierze odgradzającej spadzisty stok wzgórza.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to box off, to brick off, to fence off (to put a barrier around, or to form a barrier around)"
],
"links": [
[
"box off",
"box off"
],
[
"brick off",
"brick off"
],
[
"fence off",
"fence off"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to box off, to brick off, to fence off (to put a barrier around, or to form a barrier around)"
],
"tags": [
"perfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish transitive verbs"
],
"glosses": [
"to separate someone from someone else"
],
"links": [
[
"separate",
"separate"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to separate someone from someone else"
],
"tags": [
"perfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish transitive verbs"
],
"glosses": [
"to isolate (to set apart or cut off someone from others)"
],
"links": [
[
"isolate",
"isolate"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to isolate (to set apart or cut off someone from others)"
],
"synonyms": [
{
"word": "odizolować"
}
],
"tags": [
"perfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish reflexive verbs"
],
"glosses": [
"to screen oneself off"
],
"links": [
[
"się",
"się#Polish"
],
[
"screen",
"screen off"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with się) to screen oneself off"
],
"raw_tags": [
"with się"
],
"synonyms": [
{
"word": "przedzielić się"
}
],
"tags": [
"perfective",
"reflexive"
]
},
{
"categories": [
"Polish reflexive verbs"
],
"glosses": [
"to isolate oneself"
],
"links": [
[
"się",
"się#Polish"
],
[
"isolate",
"isolate"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with się) to isolate oneself"
],
"raw_tags": [
"with się"
],
"synonyms": [
{
"word": "odizolować się"
}
],
"tags": [
"perfective",
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɔdˈɡrɔ.d͡ʑit͡ɕ/"
},
{
"rhymes": "-ɔd͡ʑit͡ɕ"
}
],
"word": "odgrodzić"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Polish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-24 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (82c8ff9 and f4967a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.