See oddawać in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for oddawać meaning in Polish (27.7kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "oddawać duszę"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "oddać duszę"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "oddawać głos"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "oddać głos"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "oddawać mocz"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "oddać mocz"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "oddawać ostatnią koszulę"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "oddać ostatnią koszulę"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "oddawać serce"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "oddać serce"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "oddawać sprawę"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "oddać sprawę"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "oddawać sprawiedliwość"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "oddać sprawiedliwość"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "oddawać w pacht"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "oddać w pacht"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "oddawać w ręce"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "oddać w ręce"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "oddawać życie"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "oddać życie"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "od-",
"3": "dawać"
},
"expansion": "od- + dawać",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From od- + dawać.",
"forms": [
{
"form": "oddać",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "imperfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-conj-ai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "oddawać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "oddaję",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "oddajemy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "oddajesz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "oddajecie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "oddaje",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "oddają",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "oddaje się",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"present"
]
},
{
"form": "oddawałem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m oddawał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "oddawałam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m oddawała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "oddawałom",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m oddawało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "oddawaliśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)śmy oddawali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "oddawałyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)śmy oddawały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "oddawałeś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś oddawał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "oddawałaś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś oddawała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "oddawałoś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś oddawało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "oddawaliście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)ście oddawali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "oddawałyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)ście oddawały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "oddawał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "oddawała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "oddawało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "oddawali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "oddawały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "oddawano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"past"
]
},
{
"form": "będę oddawał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będę oddawać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będę oddawała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będę oddawać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będę oddawało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będę oddawać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziemy oddawali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziemy oddawać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziemy oddawały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziemy oddawać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziesz oddawał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz oddawać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz oddawała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz oddawać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz oddawało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz oddawać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziecie oddawali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziecie oddawać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziecie oddawały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziecie oddawać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będzie oddawał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie oddawać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie oddawała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie oddawać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie oddawało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie oddawać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będą oddawali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "będą oddawać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "będą oddawały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "będą oddawać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie oddawać się",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impersonal"
]
},
{
"form": "oddawałbym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym oddawał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "oddawałabym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym oddawała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "oddawałobym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bym oddawało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "oddawalibyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byśmy oddawali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "oddawałybyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byśmy oddawały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "oddawałbyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś oddawał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "oddawałabyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś oddawała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "oddawałobyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "byś oddawało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "oddawalibyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byście oddawali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "oddawałybyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byście oddawały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "oddawałby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by oddawał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "oddawałaby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by oddawała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "oddawałoby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by oddawało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "oddawaliby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "by oddawali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "oddawałyby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "by oddawały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "oddawano by",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"impersonal"
]
},
{
"form": "niech oddaję",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "oddawajmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "oddawaj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "oddawajcie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "niech oddaje",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "niech oddają",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "oddający",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"masculine",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "oddająca",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "oddające",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"neuter",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "oddający",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"participle",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "oddające",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"nonvirile",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "oddawany",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "oddawana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "oddawane",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"neuter",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "oddawani",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"participle",
"passive",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "oddawane",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"nonvirile",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "oddając",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"contemporary",
"participle"
]
},
{
"form": "oddawanie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "impf",
"pf": "oddać"
},
"expansion": "oddawać impf (perfective oddać)",
"name": "pl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"od‧da‧wać"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "oddawać",
"2": "oddaję",
"3": "oddaje",
"4": "oddają",
"5": "oddawa",
"6": "oddawa",
"7": "oddawa",
"8": "oddawaj",
"ip": "oddawano",
"pp": "oddawan",
"pp2": "oddawani",
"vn": "oddawanie"
},
"name": "pl-conj-ai"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "5 5 3 3 5 5 3 3 5 5 6 3 4 5 5 4 5 2 6 6 4 3 4 3",
"kind": "other",
"name": "Polish terms prefixed with od-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to give back, to return (to give to the original owner) [+dative = to whom]",
"to give back, to return (to give to the original owner)"
],
"id": "en-oddawać-pl-verb-SD~kgg~X",
"links": [
[
"give back",
"give back"
],
[
"return",
"return"
]
],
"raw_glosses": [
"(ditransitive) to give back, to return (to give to the original owner) [+dative = to whom]"
],
"synonyms": [
{
"word": "zwracać"
}
],
"tags": [
"ditransitive",
"imperfective"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to give, to send, to put (to cause a given thing to go to a certain place to have something done to it) [+ do (genitive) = to whom/where], [+ na (accusative) = for what]",
"to give, to send, to put (to cause a given thing to go to a certain place to have something done to it) [+ do (genitive) = to whom/where],"
],
"id": "en-oddawać-pl-verb-28~5nm6K",
"links": [
[
"give",
"give"
],
[
"send",
"send"
],
[
"put",
"put"
],
[
"do",
"do#Polish"
],
[
"na",
"na#Polish"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to give, to send, to put (to cause a given thing to go to a certain place to have something done to it) [+ do (genitive) = to whom/where], [+ na (accusative) = for what]"
],
"synonyms": [
{
"word": "dawać"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to give, to pass (to give someone something designated to them) [+dative = to whom]",
"to give, to pass (to give someone something designated to them)"
],
"id": "en-oddawać-pl-verb-LgSaoUsb",
"links": [
[
"give",
"give"
],
[
"pass",
"pass"
]
],
"raw_glosses": [
"(ditransitive) to give, to pass (to give someone something designated to them) [+dative = to whom]"
],
"tags": [
"ditransitive",
"imperfective"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to send (to put a person or animal somewhere so that they may perform particular, usually regular, activities there) [+ na (accusative) = to/for what]",
"to send (to put a person or animal somewhere so that they may perform particular, usually regular, activities there)"
],
"id": "en-oddawać-pl-verb-4BqLa~X4",
"links": [
[
"send",
"send"
],
[
"na",
"na#Polish"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to send (to put a person or animal somewhere so that they may perform particular, usually regular, activities there) [+ na (accusative) = to/for what]"
],
"synonyms": [
{
"word": "dawać"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "5 5 3 3 5 5 3 3 5 5 6 3 4 5 5 4 5 2 6 6 4 3 4 3",
"kind": "other",
"name": "Polish terms prefixed with od-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to submit; to put; to place (to cause someone to be the subject of some activity, i.e. under someone's care) [+ pod (accusative)], [+ w (accusative) = what activity]",
"to submit; to put; to place (to cause someone to be the subject of some activity, i.e. under someone's care) [+ pod (accusative)],"
],
"id": "en-oddawać-pl-verb-43ZUPzq9",
"links": [
[
"submit",
"submit"
],
[
"put",
"put"
],
[
"place",
"place"
],
[
"pod",
"pod#Polish"
],
[
"w",
"w#Polish"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to submit; to put; to place (to cause someone to be the subject of some activity, i.e. under someone's care) [+ pod (accusative)], [+ w (accusative) = what activity]"
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to give away; to offer (to give to someone) [+dative = to whom] [+ na (accusative)], [+ pod (accusative)], or [+ do (genitive) = to what]",
"to give away; to offer (to give to someone) [+dative = to whom] [+ na (accusative)], [+ pod (accusative)], or"
],
"id": "en-oddawać-pl-verb-mFlsvjwE",
"links": [
[
"give away",
"give away"
],
[
"offer",
"offer"
],
[
"na",
"na#Polish"
],
[
"pod",
"pod#Polish"
],
[
"do",
"do#Polish"
]
],
"raw_glosses": [
"(ditransitive) to give away; to offer (to give to someone) [+dative = to whom] [+ na (accusative)], [+ pod (accusative)], or [+ do (genitive) = to what]"
],
"synonyms": [
{
"word": "ofiarować"
},
{
"word": "ofiarowywać"
}
],
"tags": [
"ditransitive",
"imperfective"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to open; to give (upon finishing constructoin, to allow people to use i.e. a building)"
],
"id": "en-oddawać-pl-verb-jKSwMFju",
"links": [
[
"open",
"open"
],
[
"give",
"give"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to open; to give (upon finishing constructoin, to allow people to use i.e. a building)"
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to pass; to give (to release from the body)"
],
"id": "en-oddawać-pl-verb-mt8aI6e0",
"links": [
[
"pass",
"pass"
],
[
"give",
"give"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to pass; to give (to release from the body)"
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to give away (to cease to be the owner or controller of, i.e. power)"
],
"id": "en-oddawać-pl-verb-4RqFX6ta",
"links": [
[
"give away",
"give away"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to give away (to cease to be the owner or controller of, i.e. power)"
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 4 1 4 3 6 1 1 6 10 12 3 2 7 7 1 7 1 6 4 4 2 7 1",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 5 3 3 5 5 3 3 5 5 6 3 4 5 5 4 5 2 6 6 4 3 4 3",
"kind": "other",
"name": "Polish terms prefixed with od-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to donate; to give (to send one's bodily fluids, etc., to be tested medically) [+dative = to whom] [+ do (genitive) = to what]",
"to donate; to give (to send one's bodily fluids, etc., to be tested medically) [+dative = to whom]"
],
"id": "en-oddawać-pl-verb-Xu6i7RJo",
"links": [
[
"donate",
"donate"
],
[
"give",
"give"
],
[
"do",
"do#Polish"
]
],
"raw_glosses": [
"(ditransitive) to donate; to give (to send one's bodily fluids, etc., to be tested medically) [+dative = to whom] [+ do (genitive) = to what]"
],
"tags": [
"ditransitive",
"imperfective"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 4 1 4 3 6 1 1 6 10 12 3 2 7 7 1 7 1 6 4 4 2 7 1",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 5 3 3 5 5 3 3 5 5 6 3 4 5 5 4 5 2 6 6 4 3 4 3",
"kind": "other",
"name": "Polish terms prefixed with od-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"used as a light verb; to give off"
],
"id": "en-oddawać-pl-verb-ovHhXRs2",
"links": [
[
"light verb",
"light verb#English"
],
[
"give off",
"give off"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) used as a light verb; to give off"
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to pay (to show one's respect or positive emotions towards, i.e. homage or tribute) [+dative = to whom]",
"to pay (to show one's respect or positive emotions towards, i.e. homage or tribute)"
],
"id": "en-oddawać-pl-verb-h6fomQDC",
"links": [
[
"pay",
"pay"
]
],
"raw_glosses": [
"(ditransitive) to pay (to show one's respect or positive emotions towards, i.e. homage or tribute) [+dative = to whom]"
],
"tags": [
"ditransitive",
"imperfective"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to reflect, to mirror; to convey, to portray, to capture (to present something accurately)"
],
"id": "en-oddawać-pl-verb-Ysw45Gnh",
"links": [
[
"reflect",
"reflect"
],
[
"mirror",
"mirror"
],
[
"convey",
"convey"
],
[
"portray",
"portray"
],
[
"capture",
"capture"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to reflect, to mirror; to convey, to portray, to capture (to present something accurately)"
],
"synonyms": [
{
"word": "odzwierciedlać"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Sports",
"orig": "pl:Sports",
"parents": [
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "5 5 3 3 5 5 3 3 5 5 6 3 4 5 5 4 5 2 6 6 4 3 4 3",
"kind": "other",
"name": "Polish terms prefixed with od-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to give away (to allow the opponent to win)"
],
"id": "en-oddawać-pl-verb-KdVEPLNw",
"links": [
[
"sports",
"sports"
],
[
"give away",
"give away"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, sports) to give away (to allow the opponent to win)"
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"topics": [
"hobbies",
"lifestyle",
"sports"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to return, to give back, to reciprocate (to perform the same gesture as someone else) [+dative = to whom]",
"to return, to give back, to reciprocate (to perform the same gesture as someone else)"
],
"id": "en-oddawać-pl-verb-Gus8hHlY",
"links": [
[
"return",
"return"
],
[
"give back",
"give back"
],
[
"reciprocate",
"reciprocate"
]
],
"raw_glosses": [
"(ditransitive) to return, to give back, to reciprocate (to perform the same gesture as someone else) [+dative = to whom]"
],
"tags": [
"ditransitive",
"imperfective"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to return, to give back, to reciprocate (to perform the proper gesture or action)"
],
"id": "en-oddawać-pl-verb-N-GkzCWo",
"links": [
[
"return",
"return"
],
[
"give back",
"give back"
],
[
"reciprocate",
"reciprocate"
]
],
"raw_glosses": [
"(ditransitive) to return, to give back, to reciprocate (to perform the proper gesture or action)"
],
"tags": [
"ditransitive",
"imperfective"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Card games",
"orig": "pl:Card games",
"parents": [
"Games",
"Recreation",
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to give away; to send back (to play a card for which one does not earn points or for which one's opponent earns points)"
],
"id": "en-oddawać-pl-verb-zjjS-Mmp",
"links": [
[
"card game",
"card game"
],
[
"give away",
"give away"
],
[
"send back",
"send back"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, card games) to give away; to send back (to play a card for which one does not earn points or for which one's opponent earns points)"
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"topics": [
"card-games",
"games"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to give; to sell (to transfer ownership for money)"
],
"id": "en-oddawać-pl-verb-Ko7TJ6Y1",
"links": [
[
"give",
"give"
],
[
"sell",
"sell"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to give; to sell (to transfer ownership for money)"
],
"synonyms": [
{
"word": "sprzedawać"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Chemistry",
"orig": "pl:Chemistry",
"parents": [
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "5 5 3 3 5 5 3 3 5 5 6 3 4 5 5 4 5 2 6 6 4 3 4 3",
"kind": "other",
"name": "Polish terms prefixed with od-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to break off; to separate"
],
"id": "en-oddawać-pl-verb-6suNxEzh",
"links": [
[
"chemistry",
"chemistry"
],
[
"break off",
"break off"
],
[
"separate",
"separate"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, obsolete, chemistry) to break off; to separate"
],
"tags": [
"imperfective",
"obsolete",
"transitive"
],
"topics": [
"chemistry",
"natural-sciences",
"physical-sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "5 5 3 3 5 5 3 3 5 5 6 3 4 5 5 4 5 2 6 6 4 3 4 3",
"kind": "other",
"name": "Polish terms prefixed with od-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to pick up, to receive"
],
"id": "en-oddawać-pl-verb-i8O-N7C9",
"links": [
[
"pick up",
"pick up"
],
[
"receive",
"receive"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, obsolete) to pick up, to receive"
],
"synonyms": [
{
"word": "odbierać"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"obsolete",
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to give oneself away (to allow external forces to decide one's fate) [+ w (accusative)] or [+ pod (accusative) = to whom/what]",
"to give oneself away (to allow external forces to decide one's fate) [+ w (accusative)] or"
],
"id": "en-oddawać-pl-verb-qJcfPNhY",
"links": [
[
"się",
"się#Polish"
],
[
"give oneself away",
"give away"
],
[
"w",
"w#Polish"
],
[
"pod",
"pod#Polish"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with się) to give oneself away (to allow external forces to decide one's fate) [+ w (accusative)] or [+ pod (accusative) = to whom/what]"
],
"raw_tags": [
"with się"
],
"tags": [
"imperfective",
"reflexive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to dedicate oneself, to devote oneself (to focus all of one's energy on something) [+dative = to what]",
"to dedicate oneself, to devote oneself (to focus all of one's energy on something)"
],
"id": "en-oddawać-pl-verb-1oc9Ip0M",
"links": [
[
"się",
"się#Polish"
],
[
"dedicate",
"dedicate"
],
[
"devote",
"devote"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with się) to dedicate oneself, to devote oneself (to focus all of one's energy on something) [+dative = to what]"
],
"raw_tags": [
"with się"
],
"tags": [
"imperfective",
"reflexive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to give oneself (to allow oneself to have a sexual relation with) [+dative = to whom]",
"to give oneself (to allow oneself to have a sexual relation with)"
],
"id": "en-oddawać-pl-verb-qDE1rt7t",
"links": [
[
"się",
"się#Polish"
],
[
"give",
"give"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with się) to give oneself (to allow oneself to have a sexual relation with) [+dative = to whom]"
],
"raw_tags": [
"with się"
],
"tags": [
"imperfective",
"reflexive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to give oneself away (to marry)"
],
"id": "en-oddawać-pl-verb-WQItIFmM",
"links": [
[
"się",
"się#Polish"
],
[
"give oneself away",
"give away"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with się, obsolete) to give oneself away (to marry)"
],
"raw_tags": [
"with się"
],
"tags": [
"imperfective",
"obsolete",
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɔdˈda.vat͡ɕ/"
},
{
"rhymes": "-avat͡ɕ"
}
],
"word": "oddawać"
}
{
"categories": [
"Polish 3-syllable words",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish imperfective verbs",
"Polish lemmas",
"Polish terms prefixed with od-",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish terms with audio links",
"Polish verbs",
"Rhymes:Polish/avat͡ɕ",
"Rhymes:Polish/avat͡ɕ/3 syllables"
],
"derived": [
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "oddawać duszę"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "oddać duszę"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "oddawać głos"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "oddać głos"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "oddawać mocz"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "oddać mocz"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "oddawać ostatnią koszulę"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "oddać ostatnią koszulę"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "oddawać serce"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "oddać serce"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "oddawać sprawę"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "oddać sprawę"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "oddawać sprawiedliwość"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "oddać sprawiedliwość"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "oddawać w pacht"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "oddać w pacht"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "oddawać w ręce"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "oddać w ręce"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "oddawać życie"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "oddać życie"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "od-",
"3": "dawać"
},
"expansion": "od- + dawać",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From od- + dawać.",
"forms": [
{
"form": "oddać",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "imperfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-conj-ai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "oddawać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "oddaję",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "oddajemy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "oddajesz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "oddajecie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "oddaje",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "oddają",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "oddaje się",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"present"
]
},
{
"form": "oddawałem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m oddawał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "oddawałam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m oddawała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "oddawałom",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m oddawało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "oddawaliśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)śmy oddawali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "oddawałyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)śmy oddawały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "oddawałeś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś oddawał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "oddawałaś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś oddawała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "oddawałoś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś oddawało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "oddawaliście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)ście oddawali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "oddawałyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)ście oddawały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "oddawał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "oddawała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "oddawało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "oddawali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "oddawały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "oddawano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"past"
]
},
{
"form": "będę oddawał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będę oddawać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będę oddawała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będę oddawać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będę oddawało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będę oddawać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziemy oddawali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziemy oddawać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziemy oddawały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziemy oddawać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziesz oddawał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz oddawać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz oddawała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz oddawać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz oddawało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz oddawać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziecie oddawali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziecie oddawać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziecie oddawały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziecie oddawać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będzie oddawał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie oddawać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie oddawała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie oddawać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie oddawało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie oddawać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będą oddawali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "będą oddawać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "będą oddawały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "będą oddawać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie oddawać się",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impersonal"
]
},
{
"form": "oddawałbym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym oddawał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "oddawałabym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym oddawała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "oddawałobym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bym oddawało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "oddawalibyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byśmy oddawali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "oddawałybyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byśmy oddawały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "oddawałbyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś oddawał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "oddawałabyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś oddawała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "oddawałobyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "byś oddawało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "oddawalibyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byście oddawali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "oddawałybyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byście oddawały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "oddawałby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by oddawał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "oddawałaby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by oddawała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "oddawałoby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by oddawało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "oddawaliby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "by oddawali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "oddawałyby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "by oddawały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "oddawano by",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"impersonal"
]
},
{
"form": "niech oddaję",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "oddawajmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "oddawaj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "oddawajcie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "niech oddaje",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "niech oddają",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "oddający",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"masculine",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "oddająca",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "oddające",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"neuter",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "oddający",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"participle",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "oddające",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"nonvirile",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "oddawany",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "oddawana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "oddawane",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"neuter",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "oddawani",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"participle",
"passive",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "oddawane",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"nonvirile",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "oddając",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"contemporary",
"participle"
]
},
{
"form": "oddawanie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "impf",
"pf": "oddać"
},
"expansion": "oddawać impf (perfective oddać)",
"name": "pl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"od‧da‧wać"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "oddawać",
"2": "oddaję",
"3": "oddaje",
"4": "oddają",
"5": "oddawa",
"6": "oddawa",
"7": "oddawa",
"8": "oddawaj",
"ip": "oddawano",
"pp": "oddawan",
"pp2": "oddawani",
"vn": "oddawanie"
},
"name": "pl-conj-ai"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Polish ditransitive verbs"
],
"glosses": [
"to give back, to return (to give to the original owner) [+dative = to whom]",
"to give back, to return (to give to the original owner)"
],
"links": [
[
"give back",
"give back"
],
[
"return",
"return"
]
],
"raw_glosses": [
"(ditransitive) to give back, to return (to give to the original owner) [+dative = to whom]"
],
"synonyms": [
{
"word": "zwracać"
}
],
"tags": [
"ditransitive",
"imperfective"
]
},
{
"categories": [
"Polish transitive verbs"
],
"glosses": [
"to give, to send, to put (to cause a given thing to go to a certain place to have something done to it) [+ do (genitive) = to whom/where], [+ na (accusative) = for what]",
"to give, to send, to put (to cause a given thing to go to a certain place to have something done to it) [+ do (genitive) = to whom/where],"
],
"links": [
[
"give",
"give"
],
[
"send",
"send"
],
[
"put",
"put"
],
[
"do",
"do#Polish"
],
[
"na",
"na#Polish"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to give, to send, to put (to cause a given thing to go to a certain place to have something done to it) [+ do (genitive) = to whom/where], [+ na (accusative) = for what]"
],
"synonyms": [
{
"word": "dawać"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish ditransitive verbs"
],
"glosses": [
"to give, to pass (to give someone something designated to them) [+dative = to whom]",
"to give, to pass (to give someone something designated to them)"
],
"links": [
[
"give",
"give"
],
[
"pass",
"pass"
]
],
"raw_glosses": [
"(ditransitive) to give, to pass (to give someone something designated to them) [+dative = to whom]"
],
"tags": [
"ditransitive",
"imperfective"
]
},
{
"categories": [
"Polish transitive verbs"
],
"glosses": [
"to send (to put a person or animal somewhere so that they may perform particular, usually regular, activities there) [+ na (accusative) = to/for what]",
"to send (to put a person or animal somewhere so that they may perform particular, usually regular, activities there)"
],
"links": [
[
"send",
"send"
],
[
"na",
"na#Polish"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to send (to put a person or animal somewhere so that they may perform particular, usually regular, activities there) [+ na (accusative) = to/for what]"
],
"synonyms": [
{
"word": "dawać"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish transitive verbs"
],
"glosses": [
"to submit; to put; to place (to cause someone to be the subject of some activity, i.e. under someone's care) [+ pod (accusative)], [+ w (accusative) = what activity]",
"to submit; to put; to place (to cause someone to be the subject of some activity, i.e. under someone's care) [+ pod (accusative)],"
],
"links": [
[
"submit",
"submit"
],
[
"put",
"put"
],
[
"place",
"place"
],
[
"pod",
"pod#Polish"
],
[
"w",
"w#Polish"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to submit; to put; to place (to cause someone to be the subject of some activity, i.e. under someone's care) [+ pod (accusative)], [+ w (accusative) = what activity]"
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish ditransitive verbs"
],
"glosses": [
"to give away; to offer (to give to someone) [+dative = to whom] [+ na (accusative)], [+ pod (accusative)], or [+ do (genitive) = to what]",
"to give away; to offer (to give to someone) [+dative = to whom] [+ na (accusative)], [+ pod (accusative)], or"
],
"links": [
[
"give away",
"give away"
],
[
"offer",
"offer"
],
[
"na",
"na#Polish"
],
[
"pod",
"pod#Polish"
],
[
"do",
"do#Polish"
]
],
"raw_glosses": [
"(ditransitive) to give away; to offer (to give to someone) [+dative = to whom] [+ na (accusative)], [+ pod (accusative)], or [+ do (genitive) = to what]"
],
"synonyms": [
{
"word": "ofiarować"
},
{
"word": "ofiarowywać"
}
],
"tags": [
"ditransitive",
"imperfective"
]
},
{
"categories": [
"Polish transitive verbs"
],
"glosses": [
"to open; to give (upon finishing constructoin, to allow people to use i.e. a building)"
],
"links": [
[
"open",
"open"
],
[
"give",
"give"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to open; to give (upon finishing constructoin, to allow people to use i.e. a building)"
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish transitive verbs"
],
"glosses": [
"to pass; to give (to release from the body)"
],
"links": [
[
"pass",
"pass"
],
[
"give",
"give"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to pass; to give (to release from the body)"
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish transitive verbs"
],
"glosses": [
"to give away (to cease to be the owner or controller of, i.e. power)"
],
"links": [
[
"give away",
"give away"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to give away (to cease to be the owner or controller of, i.e. power)"
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish ditransitive verbs"
],
"glosses": [
"to donate; to give (to send one's bodily fluids, etc., to be tested medically) [+dative = to whom] [+ do (genitive) = to what]",
"to donate; to give (to send one's bodily fluids, etc., to be tested medically) [+dative = to whom]"
],
"links": [
[
"donate",
"donate"
],
[
"give",
"give"
],
[
"do",
"do#Polish"
]
],
"raw_glosses": [
"(ditransitive) to donate; to give (to send one's bodily fluids, etc., to be tested medically) [+dative = to whom] [+ do (genitive) = to what]"
],
"tags": [
"ditransitive",
"imperfective"
]
},
{
"categories": [
"Polish transitive verbs"
],
"glosses": [
"used as a light verb; to give off"
],
"links": [
[
"light verb",
"light verb#English"
],
[
"give off",
"give off"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) used as a light verb; to give off"
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish ditransitive verbs"
],
"glosses": [
"to pay (to show one's respect or positive emotions towards, i.e. homage or tribute) [+dative = to whom]",
"to pay (to show one's respect or positive emotions towards, i.e. homage or tribute)"
],
"links": [
[
"pay",
"pay"
]
],
"raw_glosses": [
"(ditransitive) to pay (to show one's respect or positive emotions towards, i.e. homage or tribute) [+dative = to whom]"
],
"tags": [
"ditransitive",
"imperfective"
]
},
{
"categories": [
"Polish transitive verbs"
],
"glosses": [
"to reflect, to mirror; to convey, to portray, to capture (to present something accurately)"
],
"links": [
[
"reflect",
"reflect"
],
[
"mirror",
"mirror"
],
[
"convey",
"convey"
],
[
"portray",
"portray"
],
[
"capture",
"capture"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to reflect, to mirror; to convey, to portray, to capture (to present something accurately)"
],
"synonyms": [
{
"word": "odzwierciedlać"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish transitive verbs",
"pl:Sports"
],
"glosses": [
"to give away (to allow the opponent to win)"
],
"links": [
[
"sports",
"sports"
],
[
"give away",
"give away"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, sports) to give away (to allow the opponent to win)"
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"topics": [
"hobbies",
"lifestyle",
"sports"
]
},
{
"categories": [
"Polish ditransitive verbs"
],
"glosses": [
"to return, to give back, to reciprocate (to perform the same gesture as someone else) [+dative = to whom]",
"to return, to give back, to reciprocate (to perform the same gesture as someone else)"
],
"links": [
[
"return",
"return"
],
[
"give back",
"give back"
],
[
"reciprocate",
"reciprocate"
]
],
"raw_glosses": [
"(ditransitive) to return, to give back, to reciprocate (to perform the same gesture as someone else) [+dative = to whom]"
],
"tags": [
"ditransitive",
"imperfective"
]
},
{
"categories": [
"Polish ditransitive verbs"
],
"glosses": [
"to return, to give back, to reciprocate (to perform the proper gesture or action)"
],
"links": [
[
"return",
"return"
],
[
"give back",
"give back"
],
[
"reciprocate",
"reciprocate"
]
],
"raw_glosses": [
"(ditransitive) to return, to give back, to reciprocate (to perform the proper gesture or action)"
],
"tags": [
"ditransitive",
"imperfective"
]
},
{
"categories": [
"Polish transitive verbs",
"pl:Card games"
],
"glosses": [
"to give away; to send back (to play a card for which one does not earn points or for which one's opponent earns points)"
],
"links": [
[
"card game",
"card game"
],
[
"give away",
"give away"
],
[
"send back",
"send back"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, card games) to give away; to send back (to play a card for which one does not earn points or for which one's opponent earns points)"
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"topics": [
"card-games",
"games"
]
},
{
"categories": [
"Polish transitive verbs"
],
"glosses": [
"to give; to sell (to transfer ownership for money)"
],
"links": [
[
"give",
"give"
],
[
"sell",
"sell"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to give; to sell (to transfer ownership for money)"
],
"synonyms": [
{
"word": "sprzedawać"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish terms with obsolete senses",
"Polish transitive verbs",
"pl:Chemistry"
],
"glosses": [
"to break off; to separate"
],
"links": [
[
"chemistry",
"chemistry"
],
[
"break off",
"break off"
],
[
"separate",
"separate"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, obsolete, chemistry) to break off; to separate"
],
"tags": [
"imperfective",
"obsolete",
"transitive"
],
"topics": [
"chemistry",
"natural-sciences",
"physical-sciences"
]
},
{
"categories": [
"Polish terms with obsolete senses",
"Polish transitive verbs"
],
"glosses": [
"to pick up, to receive"
],
"links": [
[
"pick up",
"pick up"
],
[
"receive",
"receive"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, obsolete) to pick up, to receive"
],
"synonyms": [
{
"word": "odbierać"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"obsolete",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish reflexive verbs"
],
"glosses": [
"to give oneself away (to allow external forces to decide one's fate) [+ w (accusative)] or [+ pod (accusative) = to whom/what]",
"to give oneself away (to allow external forces to decide one's fate) [+ w (accusative)] or"
],
"links": [
[
"się",
"się#Polish"
],
[
"give oneself away",
"give away"
],
[
"w",
"w#Polish"
],
[
"pod",
"pod#Polish"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with się) to give oneself away (to allow external forces to decide one's fate) [+ w (accusative)] or [+ pod (accusative) = to whom/what]"
],
"raw_tags": [
"with się"
],
"tags": [
"imperfective",
"reflexive"
]
},
{
"categories": [
"Polish reflexive verbs"
],
"glosses": [
"to dedicate oneself, to devote oneself (to focus all of one's energy on something) [+dative = to what]",
"to dedicate oneself, to devote oneself (to focus all of one's energy on something)"
],
"links": [
[
"się",
"się#Polish"
],
[
"dedicate",
"dedicate"
],
[
"devote",
"devote"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with się) to dedicate oneself, to devote oneself (to focus all of one's energy on something) [+dative = to what]"
],
"raw_tags": [
"with się"
],
"tags": [
"imperfective",
"reflexive"
]
},
{
"categories": [
"Polish reflexive verbs"
],
"glosses": [
"to give oneself (to allow oneself to have a sexual relation with) [+dative = to whom]",
"to give oneself (to allow oneself to have a sexual relation with)"
],
"links": [
[
"się",
"się#Polish"
],
[
"give",
"give"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with się) to give oneself (to allow oneself to have a sexual relation with) [+dative = to whom]"
],
"raw_tags": [
"with się"
],
"tags": [
"imperfective",
"reflexive"
]
},
{
"categories": [
"Polish reflexive verbs",
"Polish terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"to give oneself away (to marry)"
],
"links": [
[
"się",
"się#Polish"
],
[
"give oneself away",
"give away"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with się, obsolete) to give oneself away (to marry)"
],
"raw_tags": [
"with się"
],
"tags": [
"imperfective",
"obsolete",
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɔdˈda.vat͡ɕ/"
},
{
"rhymes": "-avat͡ɕ"
}
],
"word": "oddawać"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Polish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-24 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (82c8ff9 and f4967a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.