See odłącznik in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "od-",
"3": "łączyć",
"4": "-nik"
},
"expansion": "od- + łączyć + -nik",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "1799"
},
"expansion": "1799",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "1799"
},
"expansion": "First attested in 1799",
"name": "etydate"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "la",
"3": "ablātīvus",
"nocap": "1",
"senseid": "Q156986"
},
"expansion": "sense 3 is a semantic loan from Latin ablātīvus",
"name": "sl"
}
],
"etymology_text": "From od- + łączyć + -nik. First attested in 1799. sense 3 is a semantic loan from Latin ablātīvus.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-decl-noun-m-in",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "odłącznik",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "odłączniki",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "odłącznika",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "odłączników",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "odłącznikowi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "odłącznikom",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "odłącznik",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "odłączniki",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "odłącznikiem",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "odłącznikami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "odłączniku",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "odłącznikach",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "odłączniku",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "odłączniki",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m-in"
},
"expansion": "odłącznik m inan",
"name": "pl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"od‧łącz‧nik"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pl-decl-noun-m-in"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Pharmacy",
"orig": "pl:Pharmacy",
"parents": [
"Medicine",
"Pharmacology",
"Biology",
"Healthcare",
"Biochemistry",
"Sciences",
"Health",
"Chemistry",
"All topics",
"Body",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"separatory funnel (laboratory glassware)"
],
"id": "en-odłącznik-pl-noun-pl:Q910239",
"links": [
[
"pharmacy",
"pharmacy"
],
[
"separatory",
"separatory"
],
[
"funnel",
"funnel"
]
],
"qualifier": "pharmacy",
"raw_glosses": [
"(pharmacy) separatory funnel (laboratory glassware)"
],
"senseid": [
"pl:Q910239"
],
"synonyms": [
{
"word": "rozdzielacz"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"wikidata": [
"Q910239"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polish terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Electrical engineering",
"orig": "pl:Electrical engineering",
"parents": [
"Electricity",
"Engineering",
"Electromagnetism",
"Applied sciences",
"Technology",
"Physics",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "8 47 45",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 50 43",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 52 36",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 48 33",
"kind": "other",
"name": "Polish links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 47 29",
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 48 30",
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 46 36",
"kind": "other",
"name": "Polish terms prefixed with od-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 53 37",
"kind": "other",
"name": "Polish terms suffixed with -nik",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
7,
20
]
],
"bold_text_offsets": [
[
11,
21
]
],
"english": "modern disconnectors",
"text": "nowoczesne odłączniki",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
35,
47
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"english": "battery/overhead line/high voltage disconnector",
"text": "odłącznik akumulatorów/sieci trakcyjnej/wysokiego napięcia",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
12
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
19
]
],
"english": "disconnector knob",
"text": "pokrętło odłącznika",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
8,
21
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
20
]
],
"english": "key for disconnectors",
"text": "klucz do odłączników",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
13,
25
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
18
]
],
"english": "to include a disconnector",
"text": "zawierać odłącznik",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
69,
82
]
],
"bold_text_offsets": [
[
75,
85
]
],
"english": "The main components of high-voltage switchgear are circuit breakers, disconnectors, and busbars.",
"ref": "1949, Bogusław Tittenbrun, W wielkiej elektrowni (Wiedza Powszechna), volume 396, Czytelnik, page 32:",
"text": "Głównymi częściami składowymi rozdzielni wysokiego napięcia są wyłączniki, odłączniki, i szyny zbiorcze.",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
68,
80
]
],
"bold_text_offsets": [
[
67,
76
]
],
"english": "The main circuit of the arc–resistive–electrode device includes the disconnector, the circuit breaker, the primary and secondary windings of the furnace transformer […], the high-current path, and the electrodes.",
"ref": "1992, Mieczysław Hering, Podstawy elektrotermii. Cz. 1 [Fundamentals of electrothermology. Part 1] (non-fiction), Warszawa: Wydawnictwa Naukowo-Techniczne, published 1992, →ISBN, →OCLC:",
"text": "Obwód główny urządzenia łukowo–rezystancyjno–elektrodowego zawiera odłącznik, wyłącznik, uzwojenie pierwotne i wtórne transformatora piecowego[…], tor wielkoprądowy, oraz elektrody.",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
59,
72
]
],
"bold_text_offsets": [
[
34,
45
]
],
"english": "The situation will be improved by replacing manual section disconnectors on the network with radio-controlled ones — believes Jan Burzej.",
"ref": "2006 March 3, Agnieszka Filipowicz, “Świeczka na czarną godzinę”, in Gazeta Krakowska, A edition, Kraków: „Polskapresse” Oddział „Prasa Krakowska”, →ISSN, →OCLC:",
"text": "Sytuację poprawi wymiana ręcznych odłączników sekcyjnych na sieci na sterowane radiowo — uważa Jan Burzej.",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
73,
85
]
],
"bold_text_offsets": [
[
66,
76
]
],
"english": "When work is complete, disconnect the batteries by adjusting the battery disconnector knob.",
"ref": "2006 July 29, Bożena Wolska, “Płoną zboża”, in Gazeta Poznańska, A edition, Poznań: Oficyna Wydawnicza Wielkopolski, →ISSN, →OCLC:",
"text": "Po zakończeniu pracy odłączyć akumulatory przedstawiając pokrętło odłącznika akumulatorów.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"disconnector (switching device used to open an electric circuit)"
],
"id": "en-odłącznik-pl-noun-pl:Q10860300",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "gen<of what>"
},
"expansion": "[with genitive ‘of what’]",
"extra_data": {
"words": [
"genitive",
"‘of",
"what’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"electrical engineering",
"electrical engineering"
],
[
"disconnector",
"disconnector"
]
],
"raw_glosses": [
"(electrical engineering) disconnector (switching device used to open an electric circuit) [with genitive ‘of what’]"
],
"senseid": [
"pl:Q10860300"
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"topics": [
"business",
"electrical",
"electrical-engineering",
"electricity",
"electromagnetism",
"energy",
"engineering",
"natural-sciences",
"physical-sciences",
"physics"
],
"wikidata": [
"Q10860300"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Grammar",
"orig": "pl:Grammar",
"parents": [
"Linguistics",
"Language",
"Social sciences",
"Communication",
"Sciences",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "8 47 45",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 50 43",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"ablative case (grammatical case used to indicate movement away from something, removal, separation, source) mostly when talking about Latin, where the ablative is the 5. out of 6. cases"
],
"id": "en-odłącznik-pl-noun-pl:Q156986",
"links": [
[
"grammar",
"grammar"
],
[
"ablative case",
"ablative case"
]
],
"raw_glosses": [
"(grammar) ablative case (grammatical case used to indicate movement away from something, removal, separation, source) mostly when talking about Latin, where the ablative is the 5. out of 6. cases"
],
"senseid": [
"pl:Q156986"
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"topics": [
"grammar",
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
],
"wikidata": [
"Q156986"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɔdˈwɔnt͡ʂ.ɲik/"
},
{
"rhymes": "-ɔnt͡ʂɲik"
}
],
"word": "odłącznik"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Polish 3-syllable words",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish inanimate nouns",
"Polish lemmas",
"Polish links with manual fragments",
"Polish links with redundant alt parameters",
"Polish links with redundant wikilinks",
"Polish masculine nouns",
"Polish nouns",
"Polish semantic loans from Latin",
"Polish terms derived from Latin",
"Polish terms prefixed with od-",
"Polish terms suffixed with -nik",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish terms with audio pronunciation",
"Rhymes:Polish/ɔnt͡ʂɲik",
"Rhymes:Polish/ɔnt͡ʂɲik/3 syllables"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "od-",
"3": "łączyć",
"4": "-nik"
},
"expansion": "od- + łączyć + -nik",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "1799"
},
"expansion": "1799",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "1799"
},
"expansion": "First attested in 1799",
"name": "etydate"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "la",
"3": "ablātīvus",
"nocap": "1",
"senseid": "Q156986"
},
"expansion": "sense 3 is a semantic loan from Latin ablātīvus",
"name": "sl"
}
],
"etymology_text": "From od- + łączyć + -nik. First attested in 1799. sense 3 is a semantic loan from Latin ablātīvus.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-decl-noun-m-in",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "odłącznik",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "odłączniki",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "odłącznika",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "odłączników",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "odłącznikowi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "odłącznikom",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "odłącznik",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "odłączniki",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "odłącznikiem",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "odłącznikami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "odłączniku",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "odłącznikach",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "odłączniku",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "odłączniki",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m-in"
},
"expansion": "odłącznik m inan",
"name": "pl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"od‧łącz‧nik"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pl-decl-noun-m-in"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"pl:Pharmacy"
],
"glosses": [
"separatory funnel (laboratory glassware)"
],
"links": [
[
"pharmacy",
"pharmacy"
],
[
"separatory",
"separatory"
],
[
"funnel",
"funnel"
]
],
"qualifier": "pharmacy",
"raw_glosses": [
"(pharmacy) separatory funnel (laboratory glassware)"
],
"senseid": [
"pl:Q910239"
],
"synonyms": [
{
"word": "rozdzielacz"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"wikidata": [
"Q910239"
]
},
{
"categories": [
"Polish terms with collocations",
"Polish terms with quotations",
"pl:Electrical engineering"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
7,
20
]
],
"bold_text_offsets": [
[
11,
21
]
],
"english": "modern disconnectors",
"text": "nowoczesne odłączniki",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
35,
47
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"english": "battery/overhead line/high voltage disconnector",
"text": "odłącznik akumulatorów/sieci trakcyjnej/wysokiego napięcia",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
12
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
19
]
],
"english": "disconnector knob",
"text": "pokrętło odłącznika",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
8,
21
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
20
]
],
"english": "key for disconnectors",
"text": "klucz do odłączników",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
13,
25
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
18
]
],
"english": "to include a disconnector",
"text": "zawierać odłącznik",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
69,
82
]
],
"bold_text_offsets": [
[
75,
85
]
],
"english": "The main components of high-voltage switchgear are circuit breakers, disconnectors, and busbars.",
"ref": "1949, Bogusław Tittenbrun, W wielkiej elektrowni (Wiedza Powszechna), volume 396, Czytelnik, page 32:",
"text": "Głównymi częściami składowymi rozdzielni wysokiego napięcia są wyłączniki, odłączniki, i szyny zbiorcze.",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
68,
80
]
],
"bold_text_offsets": [
[
67,
76
]
],
"english": "The main circuit of the arc–resistive–electrode device includes the disconnector, the circuit breaker, the primary and secondary windings of the furnace transformer […], the high-current path, and the electrodes.",
"ref": "1992, Mieczysław Hering, Podstawy elektrotermii. Cz. 1 [Fundamentals of electrothermology. Part 1] (non-fiction), Warszawa: Wydawnictwa Naukowo-Techniczne, published 1992, →ISBN, →OCLC:",
"text": "Obwód główny urządzenia łukowo–rezystancyjno–elektrodowego zawiera odłącznik, wyłącznik, uzwojenie pierwotne i wtórne transformatora piecowego[…], tor wielkoprądowy, oraz elektrody.",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
59,
72
]
],
"bold_text_offsets": [
[
34,
45
]
],
"english": "The situation will be improved by replacing manual section disconnectors on the network with radio-controlled ones — believes Jan Burzej.",
"ref": "2006 March 3, Agnieszka Filipowicz, “Świeczka na czarną godzinę”, in Gazeta Krakowska, A edition, Kraków: „Polskapresse” Oddział „Prasa Krakowska”, →ISSN, →OCLC:",
"text": "Sytuację poprawi wymiana ręcznych odłączników sekcyjnych na sieci na sterowane radiowo — uważa Jan Burzej.",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
73,
85
]
],
"bold_text_offsets": [
[
66,
76
]
],
"english": "When work is complete, disconnect the batteries by adjusting the battery disconnector knob.",
"ref": "2006 July 29, Bożena Wolska, “Płoną zboża”, in Gazeta Poznańska, A edition, Poznań: Oficyna Wydawnicza Wielkopolski, →ISSN, →OCLC:",
"text": "Po zakończeniu pracy odłączyć akumulatory przedstawiając pokrętło odłącznika akumulatorów.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"disconnector (switching device used to open an electric circuit)"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "gen<of what>"
},
"expansion": "[with genitive ‘of what’]",
"extra_data": {
"words": [
"genitive",
"‘of",
"what’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"electrical engineering",
"electrical engineering"
],
[
"disconnector",
"disconnector"
]
],
"raw_glosses": [
"(electrical engineering) disconnector (switching device used to open an electric circuit) [with genitive ‘of what’]"
],
"senseid": [
"pl:Q10860300"
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"topics": [
"business",
"electrical",
"electrical-engineering",
"electricity",
"electromagnetism",
"energy",
"engineering",
"natural-sciences",
"physical-sciences",
"physics"
],
"wikidata": [
"Q10860300"
]
},
{
"categories": [
"pl:Grammar"
],
"glosses": [
"ablative case (grammatical case used to indicate movement away from something, removal, separation, source) mostly when talking about Latin, where the ablative is the 5. out of 6. cases"
],
"links": [
[
"grammar",
"grammar"
],
[
"ablative case",
"ablative case"
]
],
"raw_glosses": [
"(grammar) ablative case (grammatical case used to indicate movement away from something, removal, separation, source) mostly when talking about Latin, where the ablative is the 5. out of 6. cases"
],
"senseid": [
"pl:Q156986"
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"topics": [
"grammar",
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
],
"wikidata": [
"Q156986"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɔdˈwɔnt͡ʂ.ɲik/"
},
{
"rhymes": "-ɔnt͡ʂɲik"
}
],
"word": "odłącznik"
}
Download raw JSONL data for odłącznik meaning in Polish (7.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Polish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-26 from the enwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (89e900c and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.