See obtłukiwać in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for obtłukiwać meaning in Polish (14.8kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "obtłuc",
"3": "-iwać"
},
"expansion": "obtłuc + -iwać",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From obtłuc + -iwać.",
"forms": [
{
"form": "obtłuc",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "imperfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-conj-ai-uję",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "obtłukiwać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "obtłukuję",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "obtłukujemy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "obtłukujesz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "obtłukujecie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "obtłukuje",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "obtłukują",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "obtłukuje się",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"present"
]
},
{
"form": "obtłukiwałem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m obtłukiwał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "obtłukiwałam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m obtłukiwała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "obtłukiwałom",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m obtłukiwało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "obtłukiwaliśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)śmy obtłukiwali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "obtłukiwałyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)śmy obtłukiwały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "obtłukiwałeś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś obtłukiwał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "obtłukiwałaś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś obtłukiwała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "obtłukiwałoś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś obtłukiwało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "obtłukiwaliście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)ście obtłukiwali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "obtłukiwałyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)ście obtłukiwały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "obtłukiwał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "obtłukiwała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "obtłukiwało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "obtłukiwali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "obtłukiwały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "obtłukiwano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"past"
]
},
{
"form": "będę obtłukiwał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będę obtłukiwać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będę obtłukiwała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będę obtłukiwać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będę obtłukiwało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będę obtłukiwać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziemy obtłukiwali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziemy obtłukiwać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziemy obtłukiwały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziemy obtłukiwać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziesz obtłukiwał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz obtłukiwać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz obtłukiwała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz obtłukiwać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz obtłukiwało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz obtłukiwać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziecie obtłukiwali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziecie obtłukiwać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziecie obtłukiwały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziecie obtłukiwać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będzie obtłukiwał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie obtłukiwać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie obtłukiwała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie obtłukiwać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie obtłukiwało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie obtłukiwać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będą obtłukiwali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "będą obtłukiwać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "będą obtłukiwały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "będą obtłukiwać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie obtłukiwać się",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impersonal"
]
},
{
"form": "obtłukiwałbym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym obtłukiwał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "obtłukiwałabym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym obtłukiwała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "obtłukiwałobym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bym obtłukiwało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "obtłukiwalibyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byśmy obtłukiwali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "obtłukiwałybyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byśmy obtłukiwały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "obtłukiwałbyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś obtłukiwał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "obtłukiwałabyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś obtłukiwała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "obtłukiwałobyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "byś obtłukiwało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "obtłukiwalibyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byście obtłukiwali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "obtłukiwałybyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byście obtłukiwały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "obtłukiwałby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by obtłukiwał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "obtłukiwałaby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by obtłukiwała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "obtłukiwałoby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by obtłukiwało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "obtłukiwaliby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "by obtłukiwali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "obtłukiwałyby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "by obtłukiwały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "obtłukiwano by",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"impersonal"
]
},
{
"form": "niech obtłukuję",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "obtłukujmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "obtłukuj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "obtłukujcie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "niech obtłukuje",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "niech obtłukują",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "obtłukujący",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"masculine",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "obtłukująca",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "obtłukujące",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"neuter",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "obtłukujący",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"participle",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "obtłukujące",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"nonvirile",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "obtłukiwany",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "obtłukiwana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "obtłukiwane",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"neuter",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "obtłukiwani",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"participle",
"passive",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "obtłukiwane",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"nonvirile",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "obtłukując",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"contemporary",
"participle"
]
},
{
"form": "obtłukiwanie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "impf",
"pf": "obtłuc"
},
"expansion": "obtłukiwać impf (perfective obtłuc)",
"name": "pl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"ob‧tłu‧ki‧wać"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "obtłuk",
"2": "pp",
"alt": "i"
},
"name": "pl-conj-ai-uję"
},
{
"args": {
"1": "obtłukiwać",
"2": "obtłukuję",
"3": "obtłukuje",
"4": "obtłukują",
"5": "obtłukiwa",
"6": "obtłukiwa",
"7": "obtłukiwa",
"8": "obtłukuj",
"ip": "obtłukiwano",
"pp": "obtłukiwan",
"pp2": "obtłukiwani",
"vn": "obtłukiwanie"
},
"name": "pl-conj-ai"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "obtłuczenie"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"to chip (to cause a fracture)"
],
"id": "en-obtłukiwać-pl-verb-mvAI43Yv",
"links": [
[
"chip",
"chip"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to chip (to cause a fracture)"
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "12 48 4 10 12 13",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 31 7 16 13 18",
"kind": "other",
"name": "Polish terms suffixed with -iwać",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to tenderize (to cause a fracture)"
],
"id": "en-obtłukiwać-pl-verb-~r~AljXn",
"links": [
[
"tenderize",
"tenderize"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to tenderize (to cause a fracture)"
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to husk, to shell (e.g. a seed)"
],
"id": "en-obtłukiwać-pl-verb-R-g6DaYs",
"links": [
[
"husk",
"husk"
],
[
"shell",
"shell"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to husk, to shell (e.g. a seed)"
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to bang up, to hurt"
],
"id": "en-obtłukiwać-pl-verb-9Qc07Q6F",
"links": [
[
"bang up",
"bang up"
],
[
"hurt",
"hurt"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to bang up, to hurt"
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to become chiped (to acquire a fracture)"
],
"id": "en-obtłukiwać-pl-verb-~w2gD2SF",
"links": [
[
"się",
"się#Polish"
],
[
"chip",
"chip"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with się) to become chiped (to acquire a fracture)"
],
"raw_tags": [
"with się",
"with się"
],
"tags": [
"imperfective",
"reflexive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to become banged up, to become hurt"
],
"id": "en-obtłukiwać-pl-verb-ZRTJUe2x",
"links": [
[
"się",
"się#Polish"
],
[
"banged up",
"bang up"
],
[
"hurt",
"hurt"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with się) to become banged up, to become hurt"
],
"raw_tags": [
"with się",
"with się"
],
"tags": [
"imperfective",
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɔp.twuˈki.vat͡ɕ/"
},
{
"rhymes": "-ivat͡ɕ"
}
],
"word": "obtłukiwać"
}
{
"categories": [
"Polish 4-syllable words",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish imperfective verbs",
"Polish lemmas",
"Polish terms suffixed with -iwać",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish terms with audio links",
"Polish verbs",
"Rhymes:Polish/ivat͡ɕ",
"Rhymes:Polish/ivat͡ɕ/4 syllables"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "obtłuc",
"3": "-iwać"
},
"expansion": "obtłuc + -iwać",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From obtłuc + -iwać.",
"forms": [
{
"form": "obtłuc",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "imperfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-conj-ai-uję",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "obtłukiwać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "obtłukuję",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "obtłukujemy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "obtłukujesz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "obtłukujecie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "obtłukuje",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "obtłukują",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "obtłukuje się",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"present"
]
},
{
"form": "obtłukiwałem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m obtłukiwał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "obtłukiwałam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m obtłukiwała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "obtłukiwałom",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m obtłukiwało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "obtłukiwaliśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)śmy obtłukiwali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "obtłukiwałyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)śmy obtłukiwały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "obtłukiwałeś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś obtłukiwał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "obtłukiwałaś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś obtłukiwała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "obtłukiwałoś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś obtłukiwało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "obtłukiwaliście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)ście obtłukiwali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "obtłukiwałyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)ście obtłukiwały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "obtłukiwał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "obtłukiwała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "obtłukiwało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "obtłukiwali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "obtłukiwały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "obtłukiwano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"past"
]
},
{
"form": "będę obtłukiwał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będę obtłukiwać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będę obtłukiwała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będę obtłukiwać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będę obtłukiwało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będę obtłukiwać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziemy obtłukiwali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziemy obtłukiwać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziemy obtłukiwały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziemy obtłukiwać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziesz obtłukiwał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz obtłukiwać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz obtłukiwała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz obtłukiwać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz obtłukiwało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz obtłukiwać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziecie obtłukiwali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziecie obtłukiwać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziecie obtłukiwały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziecie obtłukiwać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będzie obtłukiwał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie obtłukiwać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie obtłukiwała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie obtłukiwać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie obtłukiwało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie obtłukiwać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będą obtłukiwali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "będą obtłukiwać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "będą obtłukiwały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "będą obtłukiwać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie obtłukiwać się",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impersonal"
]
},
{
"form": "obtłukiwałbym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym obtłukiwał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "obtłukiwałabym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym obtłukiwała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "obtłukiwałobym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bym obtłukiwało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "obtłukiwalibyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byśmy obtłukiwali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "obtłukiwałybyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byśmy obtłukiwały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "obtłukiwałbyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś obtłukiwał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "obtłukiwałabyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś obtłukiwała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "obtłukiwałobyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "byś obtłukiwało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "obtłukiwalibyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byście obtłukiwali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "obtłukiwałybyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byście obtłukiwały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "obtłukiwałby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by obtłukiwał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "obtłukiwałaby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by obtłukiwała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "obtłukiwałoby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by obtłukiwało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "obtłukiwaliby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "by obtłukiwali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "obtłukiwałyby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "by obtłukiwały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "obtłukiwano by",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"impersonal"
]
},
{
"form": "niech obtłukuję",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "obtłukujmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "obtłukuj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "obtłukujcie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "niech obtłukuje",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "niech obtłukują",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "obtłukujący",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"masculine",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "obtłukująca",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "obtłukujące",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"neuter",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "obtłukujący",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"participle",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "obtłukujące",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"nonvirile",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "obtłukiwany",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "obtłukiwana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "obtłukiwane",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"neuter",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "obtłukiwani",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"participle",
"passive",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "obtłukiwane",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"nonvirile",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "obtłukując",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"contemporary",
"participle"
]
},
{
"form": "obtłukiwanie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "impf",
"pf": "obtłuc"
},
"expansion": "obtłukiwać impf (perfective obtłuc)",
"name": "pl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"ob‧tłu‧ki‧wać"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "obtłuk",
"2": "pp",
"alt": "i"
},
"name": "pl-conj-ai-uję"
},
{
"args": {
"1": "obtłukiwać",
"2": "obtłukuję",
"3": "obtłukuje",
"4": "obtłukują",
"5": "obtłukiwa",
"6": "obtłukiwa",
"7": "obtłukiwa",
"8": "obtłukuj",
"ip": "obtłukiwano",
"pp": "obtłukiwan",
"pp2": "obtłukiwani",
"vn": "obtłukiwanie"
},
"name": "pl-conj-ai"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "obtłuczenie"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Polish transitive verbs"
],
"glosses": [
"to chip (to cause a fracture)"
],
"links": [
[
"chip",
"chip"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to chip (to cause a fracture)"
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish transitive verbs"
],
"glosses": [
"to tenderize (to cause a fracture)"
],
"links": [
[
"tenderize",
"tenderize"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to tenderize (to cause a fracture)"
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish transitive verbs"
],
"glosses": [
"to husk, to shell (e.g. a seed)"
],
"links": [
[
"husk",
"husk"
],
[
"shell",
"shell"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to husk, to shell (e.g. a seed)"
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish transitive verbs"
],
"glosses": [
"to bang up, to hurt"
],
"links": [
[
"bang up",
"bang up"
],
[
"hurt",
"hurt"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to bang up, to hurt"
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish reflexive verbs"
],
"glosses": [
"to become chiped (to acquire a fracture)"
],
"links": [
[
"się",
"się#Polish"
],
[
"chip",
"chip"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with się) to become chiped (to acquire a fracture)"
],
"raw_tags": [
"with się",
"with się"
],
"tags": [
"imperfective",
"reflexive"
]
},
{
"categories": [
"Polish reflexive verbs"
],
"glosses": [
"to become banged up, to become hurt"
],
"links": [
[
"się",
"się#Polish"
],
[
"banged up",
"bang up"
],
[
"hurt",
"hurt"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with się) to become banged up, to become hurt"
],
"raw_tags": [
"with się",
"with się"
],
"tags": [
"imperfective",
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɔp.twuˈki.vat͡ɕ/"
},
{
"rhymes": "-ivat͡ɕ"
}
],
"word": "obtłukiwać"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Polish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-22 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (fc4f0c7 and c937495). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.