See obłapić in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "obłap"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "ob-",
"3": "łapa",
"4": "-ić"
},
"expansion": "ob- + łapa + -ić",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From ob- + łapa + -ić.",
"forms": [
{
"form": "obłapiać",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "perfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-conj-ap-ić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "obłapić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "obłapię",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "obłapimy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "obłapisz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "obłapicie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "obłapi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "obłapią",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "obłapi się",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impersonal"
]
},
{
"form": "obłapiłem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m obłapił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "obłapiłam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m obłapiła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "obłapiłom",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m obłapiło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "obłapiliśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)śmy obłapili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "obłapiłyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)śmy obłapiły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "obłapiłeś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś obłapił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "obłapiłaś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś obłapiła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "obłapiłoś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś obłapiło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "obłapiliście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)ście obłapili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "obłapiłyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)ście obłapiły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "obłapił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "obłapiła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "obłapiło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "obłapili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "obłapiły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "obłapiono",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"past"
]
},
{
"form": "obłapiłbym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym obłapił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "obłapiłabym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym obłapiła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "obłapiłobym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bym obłapiło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "obłapilibyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byśmy obłapili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "obłapiłybyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byśmy obłapiły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "obłapiłbyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś obłapił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "obłapiłabyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś obłapiła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "obłapiłobyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "byś obłapiło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "obłapilibyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byście obłapili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "obłapiłybyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byście obłapiły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "obłapiłby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by obłapił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "obłapiłaby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by obłapiła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "obłapiłoby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by obłapiło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "obłapiliby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "by obłapili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "obłapiłyby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "by obłapiły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "obłapiono by",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"impersonal"
]
},
{
"form": "niech obłapię",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "obłapmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "obłap",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "obłapcie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "niech obłapi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "niech obłapią",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "obłapiony",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "obłapiona",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "obłapione",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"neuter",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "obłapieni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"participle",
"passive",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "obłapione",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"nonvirile",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "obłapiwszy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"anterior",
"participle"
]
},
{
"form": "obłapienie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pf",
"impf": "obłapiać"
},
"expansion": "obłapić pf (imperfective obłapiać)",
"name": "pl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"ob‧ła‧pić"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "obła",
"2": "p",
"3": "pp"
},
"name": "pl-conj-ap-ić"
},
{
"args": {
"1": "obłapić",
"2": "obłapię",
"3": "obłapi",
"4": "obłapią",
"5": "obłapi",
"6": "obłapi",
"7": "obłapi",
"8": "obłap",
"ap": "obłapiwszy",
"ip": "obłapiono",
"pp": "obłapion",
"pp2": "obłapieni",
"vn": "obłapienie"
},
"name": "pl-conj-ap"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "13 21 14 18 19 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 21 14 17 15 17",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 23 19 19 14 13",
"kind": "other",
"name": "Polish terms prefixed with ob-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to paw (to embrace and squeeze someone tightly for erotic purposes)"
],
"id": "en-obłapić-pl-verb-wB~ZqNYa",
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"paw",
"paw"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, colloquial, derogatory) to paw (to embrace and squeeze someone tightly for erotic purposes)"
],
"tags": [
"colloquial",
"derogatory",
"perfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Żywiec Polish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "13 21 14 18 19 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 21 14 17 15 17",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 29 13 16 14 14",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 23 19 19 14 13",
"kind": "other",
"name": "Polish terms prefixed with ob-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 24 15 15 14 16",
"kind": "other",
"name": "Polish terms suffixed with -ić",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to paw (to embrace and squeeze someone tightly for erotic purposes)",
"to hug (to embrace for romantic purposes)"
],
"id": "en-obłapić-pl-verb-QBVD9R4g",
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"paw",
"paw"
],
[
"hug",
"hug"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, colloquial, derogatory) to paw (to embrace and squeeze someone tightly for erotic purposes)",
"(transitive, Żywiec) to hug (to embrace for romantic purposes)"
],
"tags": [
"colloquial",
"derogatory",
"perfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "13 21 14 18 19 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 21 14 17 15 17",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 23 19 19 14 13",
"kind": "other",
"name": "Polish terms prefixed with ob-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to grab somebody or something and hold on tight"
],
"id": "en-obłapić-pl-verb-Pa~Dy8BA",
"links": [
[
"grab",
"grab"
],
[
"hold on",
"hold on"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, literary) to grab somebody or something and hold on tight"
],
"tags": [
"literary",
"perfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Far Masovian Polish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "13 21 14 18 19 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 21 14 17 15 17",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 23 19 19 14 13",
"kind": "other",
"name": "Polish terms prefixed with ob-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I grabbed the man by the legs and he let my horses out of the byre.",
"text": "Obłapiółem pana i puściół mi kónie z obory.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to grab somebody or something and hold on tight",
"to grab by the legs"
],
"id": "en-obłapić-pl-verb-yBJfvp8z",
"links": [
[
"grab",
"grab"
],
[
"hold on",
"hold on"
],
[
"leg",
"leg"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, literary) to grab somebody or something and hold on tight",
"(transitive, Far Masovian) to grab by the legs"
],
"tags": [
"literary",
"perfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "13 21 14 18 19 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 21 14 17 15 17",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 23 19 19 14 13",
"kind": "other",
"name": "Polish terms prefixed with ob-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to paw each other"
],
"id": "en-obłapić-pl-verb-k8NmXV-S",
"links": [
[
"się",
"się#Polish"
],
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"paw",
"paw"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with się, colloquial, derogatory) to paw each other"
],
"raw_tags": [
"with się"
],
"tags": [
"colloquial",
"derogatory",
"perfective",
"reflexive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "13 21 14 18 19 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 21 14 17 15 17",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 23 19 19 14 13",
"kind": "other",
"name": "Polish terms prefixed with ob-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to embrace one another"
],
"id": "en-obłapić-pl-verb-7rcULFiQ",
"links": [
[
"się",
"się#Polish"
],
[
"embrace",
"embrace"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with się, literary) to embrace one another"
],
"raw_tags": [
"with się"
],
"tags": [
"literary",
"perfective",
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɔbˈwa.pit͡ɕ/"
},
{
"ipa": "/ɔbˈwa.pit͡ɕ/",
"note": "Far Masovian"
},
{
"ipa": "/ɔbˈwa.pit͡ɕ/",
"note": "Żywiec"
},
{
"rhymes": "-apit͡ɕ"
}
],
"word": "obłapić"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Polish 3-syllable words",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish lemmas",
"Polish perfective verbs",
"Polish terms prefixed with ob-",
"Polish terms suffixed with -ić",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish verbs",
"Rhymes:Polish/apit͡ɕ",
"Rhymes:Polish/apit͡ɕ/3 syllables"
],
"derived": [
{
"word": "obłap"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "ob-",
"3": "łapa",
"4": "-ić"
},
"expansion": "ob- + łapa + -ić",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From ob- + łapa + -ić.",
"forms": [
{
"form": "obłapiać",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "perfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-conj-ap-ić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "obłapić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "obłapię",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "obłapimy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "obłapisz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "obłapicie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "obłapi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "obłapią",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "obłapi się",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impersonal"
]
},
{
"form": "obłapiłem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m obłapił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "obłapiłam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m obłapiła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "obłapiłom",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m obłapiło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "obłapiliśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)śmy obłapili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "obłapiłyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)śmy obłapiły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "obłapiłeś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś obłapił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "obłapiłaś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś obłapiła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "obłapiłoś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś obłapiło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "obłapiliście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)ście obłapili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "obłapiłyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)ście obłapiły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "obłapił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "obłapiła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "obłapiło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "obłapili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "obłapiły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "obłapiono",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"past"
]
},
{
"form": "obłapiłbym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym obłapił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "obłapiłabym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym obłapiła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "obłapiłobym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bym obłapiło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "obłapilibyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byśmy obłapili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "obłapiłybyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byśmy obłapiły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "obłapiłbyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś obłapił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "obłapiłabyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś obłapiła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "obłapiłobyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "byś obłapiło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "obłapilibyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byście obłapili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "obłapiłybyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byście obłapiły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "obłapiłby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by obłapił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "obłapiłaby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by obłapiła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "obłapiłoby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by obłapiło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "obłapiliby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "by obłapili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "obłapiłyby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "by obłapiły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "obłapiono by",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"impersonal"
]
},
{
"form": "niech obłapię",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "obłapmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "obłap",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "obłapcie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "niech obłapi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "niech obłapią",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "obłapiony",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "obłapiona",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "obłapione",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"neuter",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "obłapieni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"participle",
"passive",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "obłapione",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"nonvirile",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "obłapiwszy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"anterior",
"participle"
]
},
{
"form": "obłapienie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pf",
"impf": "obłapiać"
},
"expansion": "obłapić pf (imperfective obłapiać)",
"name": "pl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"ob‧ła‧pić"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "obła",
"2": "p",
"3": "pp"
},
"name": "pl-conj-ap-ić"
},
{
"args": {
"1": "obłapić",
"2": "obłapię",
"3": "obłapi",
"4": "obłapią",
"5": "obłapi",
"6": "obłapi",
"7": "obłapi",
"8": "obłap",
"ap": "obłapiwszy",
"ip": "obłapiono",
"pp": "obłapion",
"pp2": "obłapieni",
"vn": "obłapienie"
},
"name": "pl-conj-ap"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Polish colloquialisms",
"Polish derogatory terms",
"Polish transitive verbs"
],
"glosses": [
"to paw (to embrace and squeeze someone tightly for erotic purposes)"
],
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"paw",
"paw"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, colloquial, derogatory) to paw (to embrace and squeeze someone tightly for erotic purposes)"
],
"tags": [
"colloquial",
"derogatory",
"perfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish colloquialisms",
"Polish derogatory terms",
"Polish transitive verbs",
"Żywiec Polish"
],
"glosses": [
"to paw (to embrace and squeeze someone tightly for erotic purposes)",
"to hug (to embrace for romantic purposes)"
],
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"paw",
"paw"
],
[
"hug",
"hug"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, colloquial, derogatory) to paw (to embrace and squeeze someone tightly for erotic purposes)",
"(transitive, Żywiec) to hug (to embrace for romantic purposes)"
],
"tags": [
"colloquial",
"derogatory",
"perfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish literary terms",
"Polish transitive verbs"
],
"glosses": [
"to grab somebody or something and hold on tight"
],
"links": [
[
"grab",
"grab"
],
[
"hold on",
"hold on"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, literary) to grab somebody or something and hold on tight"
],
"tags": [
"literary",
"perfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Far Masovian Polish",
"Polish literary terms",
"Polish terms with usage examples",
"Polish transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "I grabbed the man by the legs and he let my horses out of the byre.",
"text": "Obłapiółem pana i puściół mi kónie z obory.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to grab somebody or something and hold on tight",
"to grab by the legs"
],
"links": [
[
"grab",
"grab"
],
[
"hold on",
"hold on"
],
[
"leg",
"leg"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, literary) to grab somebody or something and hold on tight",
"(transitive, Far Masovian) to grab by the legs"
],
"tags": [
"literary",
"perfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish colloquialisms",
"Polish derogatory terms",
"Polish reflexive verbs"
],
"glosses": [
"to paw each other"
],
"links": [
[
"się",
"się#Polish"
],
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"paw",
"paw"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with się, colloquial, derogatory) to paw each other"
],
"raw_tags": [
"with się"
],
"tags": [
"colloquial",
"derogatory",
"perfective",
"reflexive"
]
},
{
"categories": [
"Polish literary terms",
"Polish reflexive verbs"
],
"glosses": [
"to embrace one another"
],
"links": [
[
"się",
"się#Polish"
],
[
"embrace",
"embrace"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with się, literary) to embrace one another"
],
"raw_tags": [
"with się"
],
"tags": [
"literary",
"perfective",
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɔbˈwa.pit͡ɕ/"
},
{
"ipa": "/ɔbˈwa.pit͡ɕ/",
"note": "Far Masovian"
},
{
"ipa": "/ɔbˈwa.pit͡ɕ/",
"note": "Żywiec"
},
{
"rhymes": "-apit͡ɕ"
}
],
"word": "obłapić"
}
Download raw JSONL data for obłapić meaning in Polish (11.8kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: transitive, Żywiec",
"path": [
"obłapić"
],
"section": "Polish",
"subsection": "verb",
"title": "obłapić",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: transitive, Żywiec",
"path": [
"obłapić"
],
"section": "Polish",
"subsection": "verb",
"title": "obłapić",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: transitive, Far Masovian",
"path": [
"obłapić"
],
"section": "Polish",
"subsection": "verb",
"title": "obłapić",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: transitive, Far Masovian",
"path": [
"obłapić"
],
"section": "Polish",
"subsection": "verb",
"title": "obłapić",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Polish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-06 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (f889f65 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.