See no in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for no meaning in Polish (8.1kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "ano"
},
"expansion": "Clipping of ano",
"name": "clipping"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "no"
},
"expansion": "Czech no",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "zlw-mas",
"2": "nó"
},
"expansion": "Masurian nó",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "szl",
"2": "no"
},
"expansion": "Silesian no",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sk",
"2": "no"
},
"expansion": "Slovak no",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "19th century"
},
"expansion": "the 19th century",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "<span class=\"cited-source\">J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (<span class=\"None\" lang=\"und\">1904), “no”, in <cite>Słownik języka polskiego</cite> (in Polish), volume 3, Warsaw, page 398</span></span>",
"name": ""
},
"expansion": "",
"name": "ref"
},
{
"args": {
"1": "19th century",
"ref": "<span class=\"cited-source\">J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (<span class=\"None\" lang=\"und\">1904), “no”, in <cite>Słownik języka polskiego</cite> (in Polish), volume 3, Warsaw, page 398</span></span>"
},
"expansion": "First attested in the 19th century.",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "Clipping of ano. Compare Czech no, Masurian nó, Silesian no, Slovak no. First attested in the 19th century.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "interjection"
},
"expansion": "no",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"no"
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"yeah, yep"
],
"id": "en-no-pl-intj-fclEA9HU",
"links": [
[
"yeah",
"yeah"
],
[
"yep",
"yep"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) yeah, yep"
],
"synonyms": [
{
"word": "ano"
},
{
"word": "tak"
}
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/nɔ/"
},
{
"rhymes": "-ɔ"
}
],
"word": "no"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "ano"
},
"expansion": "Clipping of ano",
"name": "clipping"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "no"
},
"expansion": "Czech no",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "zlw-mas",
"2": "nó"
},
"expansion": "Masurian nó",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "szl",
"2": "no"
},
"expansion": "Silesian no",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sk",
"2": "no"
},
"expansion": "Slovak no",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "19th century"
},
"expansion": "the 19th century",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "<span class=\"cited-source\">J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (<span class=\"None\" lang=\"und\">1904), “no”, in <cite>Słownik języka polskiego</cite> (in Polish), volume 3, Warsaw, page 398</span></span>",
"name": ""
},
"expansion": "",
"name": "ref"
},
{
"args": {
"1": "19th century",
"ref": "<span class=\"cited-source\">J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (<span class=\"None\" lang=\"und\">1904), “no”, in <cite>Słownik języka polskiego</cite> (in Polish), volume 3, Warsaw, page 398</span></span>"
},
"expansion": "First attested in the 19th century.",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "Clipping of ano. Compare Czech no, Masurian nó, Silesian no, Slovak no. First attested in the 19th century.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "particle"
},
"expansion": "no",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"no"
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "8 11 12 2 7 5 19 5 13 17",
"kind": "other",
"name": "Polish particles",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"used to state the speaker thinks something is obvious and that one should not ponder further; well, well yeah"
],
"id": "en-no-pl-particle-g1GWoMS5",
"links": [
[
"well",
"well"
],
[
"yeah",
"yeah"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "8 11 12 2 7 5 19 5 13 17",
"kind": "other",
"name": "Polish particles",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"used to state that the speaker thinks everything that can be said has been said and would like to finish the topic"
],
"id": "en-no-pl-particle-0zy53i4n"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polish hedges",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"expresses uncertainty; well"
],
"id": "en-no-pl-particle-AJPHYZVb",
"links": [
[
"well",
"well"
]
],
"qualifier": "hedge",
"raw_glosses": [
"(colloquial, hedge) expresses uncertainty; well"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"used to encourage the conversation partner to give a response; well?"
],
"id": "en-no-pl-particle-aAsmurq7",
"links": [
[
"well",
"well"
]
],
"raw_glosses": [
"(usually as a question) used to encourage the conversation partner to give a response; well?"
],
"raw_tags": [
"as a question",
"as a question"
],
"tags": [
"usually"
]
},
{
"glosses": [
"used to express surprise, awe, or caution"
],
"id": "en-no-pl-particle-98GKL0Ea",
"raw_glosses": [
"(often extended) used to express surprise, awe, or caution"
],
"tags": [
"extended",
"often"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "10 12 11 1 6 3 26 6 16 9",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 11 12 2 7 5 19 5 13 17",
"kind": "other",
"name": "Polish particles",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Filled pause, usually connecting a previous sentence; well"
],
"id": "en-no-pl-particle-Pcc3d-rx",
"links": [
[
"Filled pause",
"filled pause#English"
],
[
"well",
"well"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) Filled pause, usually connecting a previous sentence; well"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"introduces a question, often lightly emotionally charged"
],
"id": "en-no-pl-particle-RyHZIpcO"
},
{
"categories": [
{
"_dis": "8 11 12 2 7 5 19 5 13 17",
"kind": "other",
"name": "Polish particles",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"used to draw attention to the current situation"
],
"id": "en-no-pl-particle-TP3UQaH5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/nɔ/"
},
{
"rhymes": "-ɔ"
}
],
"word": "no"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "ino, jeno, jedno"
},
"expansion": "Clipping of ino, jeno, jedno",
"name": "clipping"
},
{
"args": {
"1": "1749"
},
"expansion": "1749",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "<span class=\"cited-source\">Aleksandra Wieczorek (<span class=\"None\" lang=\"und\">07.12.2021) “NO”, in <cite>Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku</cite> [<cite>Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century</cite>]</span></span>",
"name": ""
},
"expansion": "",
"name": "ref"
},
{
"args": {
"1": "1749",
"ref": "<span class=\"cited-source\">Aleksandra Wieczorek (<span class=\"None\" lang=\"und\">07.12.2021) “NO”, in <cite>Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku</cite> [<cite>Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century</cite>]</span></span>"
},
"expansion": "First attested in 1749.",
"name": "etydate"
},
{
"args": {
"1": "szl",
"2": "no"
},
"expansion": "Silesian no",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Clipping of ino, jeno, jedno. First attested in 1749. Compare Silesian no.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "particles"
},
"expansion": "no",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"no"
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "8 11 12 2 7 5 19 5 13 17",
"kind": "other",
"name": "Polish particles",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "no ba"
}
],
"examples": [
{
"english": "[…] having returned with the key. \"Goddamn it, if I let you go, you'll have to stay with us.\" \"Oh! Jokes! Cmon! Cmon! Cmon, give the key!\" Alex said laughing. \"Cmon, heart, give the key!\"",
"ref": "1841, Józef Ignacy Kraszewski, Szkice obyczajowe i historyczne, page 171",
"text": "[…] wróciwszy z kluczem na posłanie. — Niech mnie licho porwie, jeśli cię puszczę — musisz zostać z nami. — O! figle! no! no! daj no klucza, rzekł śmiejąc się Alexy, daj no, serce, klucza! daj!",
"type": "quotation"
},
{
"english": "C'mon, move! The light is green!",
"text": "No, rusz się! Swiatło jest zielone!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"emphatic particle used with imperatives to speed up a performed action; c'mon, now"
],
"id": "en-no-pl-particle-RrJmUpGo",
"links": [
[
"c'mon",
"c'mon"
],
[
"now",
"now"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ano"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/nɔ/"
},
{
"rhymes": "-ɔ"
}
],
"wikipedia": [
"pl:Ida Kurcz"
],
"word": "no"
}
{
"categories": [
"Polish 1-syllable words",
"Polish clippings",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish interjections",
"Polish lemmas",
"Polish particles",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish terms with audio links",
"Rhymes:Polish/ɔ",
"Rhymes:Polish/ɔ/1 syllable"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "ano"
},
"expansion": "Clipping of ano",
"name": "clipping"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "no"
},
"expansion": "Czech no",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "zlw-mas",
"2": "nó"
},
"expansion": "Masurian nó",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "szl",
"2": "no"
},
"expansion": "Silesian no",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sk",
"2": "no"
},
"expansion": "Slovak no",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "19th century"
},
"expansion": "the 19th century",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "<span class=\"cited-source\">J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (<span class=\"None\" lang=\"und\">1904), “no”, in <cite>Słownik języka polskiego</cite> (in Polish), volume 3, Warsaw, page 398</span></span>",
"name": ""
},
"expansion": "",
"name": "ref"
},
{
"args": {
"1": "19th century",
"ref": "<span class=\"cited-source\">J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (<span class=\"None\" lang=\"und\">1904), “no”, in <cite>Słownik języka polskiego</cite> (in Polish), volume 3, Warsaw, page 398</span></span>"
},
"expansion": "First attested in the 19th century.",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "Clipping of ano. Compare Czech no, Masurian nó, Silesian no, Slovak no. First attested in the 19th century.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "interjection"
},
"expansion": "no",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"no"
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
"Polish colloquialisms"
],
"glosses": [
"yeah, yep"
],
"links": [
[
"yeah",
"yeah"
],
[
"yep",
"yep"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) yeah, yep"
],
"synonyms": [
{
"word": "ano"
},
{
"word": "tak"
}
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/nɔ/"
},
{
"rhymes": "-ɔ"
}
],
"word": "no"
}
{
"categories": [
"Polish 1-syllable words",
"Polish clippings",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish interjections",
"Polish lemmas",
"Polish particles",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish terms with audio links",
"Rhymes:Polish/ɔ",
"Rhymes:Polish/ɔ/1 syllable"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "ano"
},
"expansion": "Clipping of ano",
"name": "clipping"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "no"
},
"expansion": "Czech no",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "zlw-mas",
"2": "nó"
},
"expansion": "Masurian nó",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "szl",
"2": "no"
},
"expansion": "Silesian no",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sk",
"2": "no"
},
"expansion": "Slovak no",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "19th century"
},
"expansion": "the 19th century",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "<span class=\"cited-source\">J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (<span class=\"None\" lang=\"und\">1904), “no”, in <cite>Słownik języka polskiego</cite> (in Polish), volume 3, Warsaw, page 398</span></span>",
"name": ""
},
"expansion": "",
"name": "ref"
},
{
"args": {
"1": "19th century",
"ref": "<span class=\"cited-source\">J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (<span class=\"None\" lang=\"und\">1904), “no”, in <cite>Słownik języka polskiego</cite> (in Polish), volume 3, Warsaw, page 398</span></span>"
},
"expansion": "First attested in the 19th century.",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "Clipping of ano. Compare Czech no, Masurian nó, Silesian no, Slovak no. First attested in the 19th century.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "particle"
},
"expansion": "no",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"no"
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"glosses": [
"used to state the speaker thinks something is obvious and that one should not ponder further; well, well yeah"
],
"links": [
[
"well",
"well"
],
[
"yeah",
"yeah"
]
]
},
{
"glosses": [
"used to state that the speaker thinks everything that can be said has been said and would like to finish the topic"
]
},
{
"categories": [
"Polish colloquialisms",
"Polish hedges"
],
"glosses": [
"expresses uncertainty; well"
],
"links": [
[
"well",
"well"
]
],
"qualifier": "hedge",
"raw_glosses": [
"(colloquial, hedge) expresses uncertainty; well"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"used to encourage the conversation partner to give a response; well?"
],
"links": [
[
"well",
"well"
]
],
"raw_glosses": [
"(usually as a question) used to encourage the conversation partner to give a response; well?"
],
"raw_tags": [
"as a question",
"as a question"
],
"tags": [
"usually"
]
},
{
"glosses": [
"used to express surprise, awe, or caution"
],
"raw_glosses": [
"(often extended) used to express surprise, awe, or caution"
],
"tags": [
"extended",
"often"
]
},
{
"categories": [
"Polish colloquialisms"
],
"glosses": [
"Filled pause, usually connecting a previous sentence; well"
],
"links": [
[
"Filled pause",
"filled pause#English"
],
[
"well",
"well"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) Filled pause, usually connecting a previous sentence; well"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"introduces a question, often lightly emotionally charged"
]
},
{
"glosses": [
"used to draw attention to the current situation"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/nɔ/"
},
{
"rhymes": "-ɔ"
}
],
"word": "no"
}
{
"categories": [
"Polish 1-syllable words",
"Polish clippings",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish lemmas",
"Polish particles",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish terms with audio links",
"Rhymes:Polish/ɔ",
"Rhymes:Polish/ɔ/1 syllable"
],
"derived": [
{
"word": "no ba"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "ino, jeno, jedno"
},
"expansion": "Clipping of ino, jeno, jedno",
"name": "clipping"
},
{
"args": {
"1": "1749"
},
"expansion": "1749",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "<span class=\"cited-source\">Aleksandra Wieczorek (<span class=\"None\" lang=\"und\">07.12.2021) “NO”, in <cite>Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku</cite> [<cite>Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century</cite>]</span></span>",
"name": ""
},
"expansion": "",
"name": "ref"
},
{
"args": {
"1": "1749",
"ref": "<span class=\"cited-source\">Aleksandra Wieczorek (<span class=\"None\" lang=\"und\">07.12.2021) “NO”, in <cite>Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku</cite> [<cite>Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century</cite>]</span></span>"
},
"expansion": "First attested in 1749.",
"name": "etydate"
},
{
"args": {
"1": "szl",
"2": "no"
},
"expansion": "Silesian no",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Clipping of ino, jeno, jedno. First attested in 1749. Compare Silesian no.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "particles"
},
"expansion": "no",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"no"
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"categories": [
"Polish terms with quotations",
"Polish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "[…] having returned with the key. \"Goddamn it, if I let you go, you'll have to stay with us.\" \"Oh! Jokes! Cmon! Cmon! Cmon, give the key!\" Alex said laughing. \"Cmon, heart, give the key!\"",
"ref": "1841, Józef Ignacy Kraszewski, Szkice obyczajowe i historyczne, page 171",
"text": "[…] wróciwszy z kluczem na posłanie. — Niech mnie licho porwie, jeśli cię puszczę — musisz zostać z nami. — O! figle! no! no! daj no klucza, rzekł śmiejąc się Alexy, daj no, serce, klucza! daj!",
"type": "quotation"
},
{
"english": "C'mon, move! The light is green!",
"text": "No, rusz się! Swiatło jest zielone!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"emphatic particle used with imperatives to speed up a performed action; c'mon, now"
],
"links": [
[
"c'mon",
"c'mon"
],
[
"now",
"now"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ano"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/nɔ/"
},
{
"rhymes": "-ɔ"
}
],
"wikipedia": [
"pl:Ida Kurcz"
],
"word": "no"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Polish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-22 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (fc4f0c7 and c937495). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.