See niewysłowiony in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for niewysłowiony meaning in Polish (5.3kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "nie-",
"3": "wysłowiony"
},
"expansion": "nie- + wysłowiony",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From nie- + wysłowiony.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "niewysłowiony",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "niewysłowiona",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "niewysłowione",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "niewysłowieni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "niewysłowione",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "niewysłowionego",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "niewysłowionej",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "niewysłowionego",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "niewysłowionych",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "niewysłowionych",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "niewysłowionemu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "niewysłowionej",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "niewysłowionemu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "niewysłowionym",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "niewysłowionym",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "niewysłowionego",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"animate",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "niewysłowiony",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"inanimate",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "niewysłowioną",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "niewysłowione",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "niewysłowionych",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "niewysłowione",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "niewysłowionym",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "niewysłowioną",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "niewysłowionym",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "niewysłowionymi",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "niewysłowionymi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "niewysłowionym",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "niewysłowionej",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "niewysłowionym",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "niewysłowionych",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "niewysłowionych",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"virile"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-",
"adv": "niewysłowienie"
},
"expansion": "niewysłowiony (not comparable, derived adverb niewysłowienie)",
"name": "pl-adj"
}
],
"hyphenation": [
"nie‧wy‧sło‧wio‧ny"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pl-adecl"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish terms prefixed with nie-",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "a master is obligated to work, not drown in pleasure.",
"ref": "1899, Gerhart Hauptmann, translated by Jan Kasprowicz, Dzwon zatopiony: baśń dramatyczna, E. Lubowski i S-ka, archived from the original on 2022-08-08, page 110",
"text": "Weź pochodnię w rękę\ni świeć mi... Prędzej! Ci niewysłowieni\ngdy tak panują wrogowie – a widzę,\nże coś podgryza fundament budowy –\nmistrz działać winien, nie w rozkoszy tonąć.\nTake a torch in your hand\nand give me light... Faster! When these unspeakable\nenemies have power – and I see\nthat something is gnawing at the foundation of the construction –",
"type": "quotation"
},
{
"english": "An unspeakably long time passed.",
"ref": "2016, Amor Towles, translated by Anna Gralak, Dżentelmen w Moskwie, Znak, archived from the original on 2022-08-08, page 424",
"text": "Minęło niewysłowienie dużo czasu.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"unspeakable (incapable of being spoken or uttered)"
],
"id": "en-niewysłowiony-pl-adj-1t1zm-Q2",
"links": [
[
"unspeakable",
"unspeakable"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "niewypowiedziany"
},
{
"word": "niezmierny"
},
{
"word": "niezwykły"
},
{
"word": "wielki"
}
],
"tags": [
"not-comparable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɲɛ.vɨ.swɔˈvjɔ.nɨ/"
},
{
"rhymes": "-ɔnɨ"
}
],
"word": "niewysłowiony"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "nie-",
"3": "wysłowiony"
},
"expansion": "nie- + wysłowiony",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From nie- + wysłowiony.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "niewysłowiony",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "niewysłowiona",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "niewysłowione",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "niewysłowieni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "niewysłowione",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "niewysłowionego",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "niewysłowionej",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "niewysłowionego",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "niewysłowionych",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "niewysłowionych",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "niewysłowionemu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "niewysłowionej",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "niewysłowionemu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "niewysłowionym",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "niewysłowionym",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "niewysłowionego",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"animate",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "niewysłowiony",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"inanimate",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "niewysłowioną",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "niewysłowione",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "niewysłowionych",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "niewysłowione",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "niewysłowionym",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "niewysłowioną",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "niewysłowionym",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "niewysłowionymi",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "niewysłowionymi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "niewysłowionym",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "niewysłowionej",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "niewysłowionym",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "niewysłowionych",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "niewysłowionych",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"virile"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-",
"adv": "niewysłowienie"
},
"expansion": "niewysłowiony (not comparable, derived adverb niewysłowienie)",
"name": "pl-adj"
}
],
"hyphenation": [
"nie‧wy‧sło‧wio‧ny"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pl-adecl"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Polish 5-syllable words",
"Polish adjectives",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish hard adjectives",
"Polish lemmas",
"Polish terms prefixed with nie-",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish terms with audio links",
"Polish terms with quotations",
"Polish uncomparable adjectives",
"Rhymes:Polish/ɔnɨ",
"Rhymes:Polish/ɔnɨ/5 syllables"
],
"examples": [
{
"english": "a master is obligated to work, not drown in pleasure.",
"ref": "1899, Gerhart Hauptmann, translated by Jan Kasprowicz, Dzwon zatopiony: baśń dramatyczna, E. Lubowski i S-ka, archived from the original on 2022-08-08, page 110",
"text": "Weź pochodnię w rękę\ni świeć mi... Prędzej! Ci niewysłowieni\ngdy tak panują wrogowie – a widzę,\nże coś podgryza fundament budowy –\nmistrz działać winien, nie w rozkoszy tonąć.\nTake a torch in your hand\nand give me light... Faster! When these unspeakable\nenemies have power – and I see\nthat something is gnawing at the foundation of the construction –",
"type": "quotation"
},
{
"english": "An unspeakably long time passed.",
"ref": "2016, Amor Towles, translated by Anna Gralak, Dżentelmen w Moskwie, Znak, archived from the original on 2022-08-08, page 424",
"text": "Minęło niewysłowienie dużo czasu.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"unspeakable (incapable of being spoken or uttered)"
],
"links": [
[
"unspeakable",
"unspeakable"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "niewypowiedziany"
},
{
"word": "niezmierny"
},
{
"word": "niezwykły"
},
{
"word": "wielki"
}
],
"tags": [
"not-comparable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɲɛ.vɨ.swɔˈvjɔ.nɨ/"
},
{
"rhymes": "-ɔnɨ"
}
],
"word": "niewysłowiony"
}
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: derived adverb niewysłowienie",
"path": [
"niewysłowiony"
],
"section": "Polish",
"subsection": "adjective",
"title": "niewysłowiony",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'non-virile'",
"path": [
"niewysłowiony"
],
"section": "Polish",
"subsection": "adjective",
"title": "niewysłowiony",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Polish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the enwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.