See napłynąć in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for napłynąć meaning in Polish (9.2kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "na-",
"3": "płynąć"
},
"expansion": "na- + płynąć",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From na- + płynąć.",
"forms": [
{
"form": "napływać",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "perfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-conj-ap-nąć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "napłynąć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "napłynę",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "napłyniemy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "napłyniesz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "napłyniecie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "napłynie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "napłyną",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "napłynie się",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impersonal"
]
},
{
"form": "napłynąłem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m napłynął",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "napłynęłam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m napłynęła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "napłynęłom",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m napłynęło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "napłynęliśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)śmy napłynęli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "napłynęłyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)śmy napłynęły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "napłynąłeś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś napłynął",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "napłynęłaś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś napłynęła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "napłynęłoś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś napłynęło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "napłynęliście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)ście napłynęli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "napłynęłyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)ście napłynęły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "napłynął",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "napłynęła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "napłynęło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "napłynęli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "napłynęły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "napłynięto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"past"
]
},
{
"form": "napłynąłbym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym napłynął",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "napłynęłabym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym napłynęła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "napłynęłobym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bym napłynęło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "napłynęlibyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byśmy napłynęli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "napłynęłybyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byśmy napłynęły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "napłynąłbyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś napłynął",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "napłynęłabyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś napłynęła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "napłynęłobyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "byś napłynęło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "napłynęlibyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byście napłynęli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "napłynęłybyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byście napłynęły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "napłynąłby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by napłynął",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "napłynęłaby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by napłynęła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "napłynęłoby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by napłynęło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "napłynęliby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "by napłynęli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "napłynęłyby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "by napłynęły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "napłynięto by",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"impersonal"
]
},
{
"form": "niech napłynę",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "napłyńmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "napłyń",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "napłyńcie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "niech napłynie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "niech napłyną",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "napłynąwszy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"anterior",
"participle"
]
},
{
"form": "napłynięcie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pf",
"impf": "napływać"
},
"expansion": "napłynąć pf (imperfective napływać)",
"name": "pl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"na‧pły‧nąć"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "napłyn",
"imp": "napłyń"
},
"name": "pl-conj-ap-nąć"
},
{
"args": {
"1": "napłynąć",
"2": "napłynę",
"3": "napłynie",
"4": "napłyną",
"5": "napłyną",
"6": "napłynę",
"7": "napłynę",
"8": "napłyń",
"ap": "napłynąwszy",
"ip": "napłynięto",
"pp": "",
"pp2": "",
"vn": "napłynięcie"
},
"name": "pl-conj-ap"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "napływ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"to flow in, to stream in"
],
"id": "en-napłynąć-pl-verb-Q2eleXmR",
"links": [
[
"flow",
"flow"
],
[
"stream",
"stream"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, of liquids) to flow in, to stream in"
],
"raw_tags": [
"of liquids"
],
"tags": [
"intransitive",
"perfective"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "10 90",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 68",
"kind": "other",
"name": "Polish terms prefixed with na-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to flood, to roll in (arrive in an unstoppable flow)"
],
"id": "en-napłynąć-pl-verb-iMinWCFw",
"links": [
[
"flood",
"flood"
],
[
"roll in",
"roll in"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, figuratively) to flood, to roll in (arrive in an unstoppable flow)"
],
"tags": [
"figuratively",
"intransitive",
"perfective"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/naˈpwɨ.nɔɲt͡ɕ/"
},
{
"rhymes": "-ɨnɔɲt͡ɕ"
}
],
"word": "napłynąć"
}
{
"categories": [
"Polish 3-syllable words",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish lemmas",
"Polish perfective verbs",
"Polish terms prefixed with na-",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish terms with audio links",
"Polish verbs",
"Rhymes:Polish/ɨnɔɲt͡ɕ",
"Rhymes:Polish/ɨnɔɲt͡ɕ/3 syllables"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "na-",
"3": "płynąć"
},
"expansion": "na- + płynąć",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From na- + płynąć.",
"forms": [
{
"form": "napływać",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "perfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-conj-ap-nąć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "napłynąć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "napłynę",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "napłyniemy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "napłyniesz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "napłyniecie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "napłynie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "napłyną",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "napłynie się",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impersonal"
]
},
{
"form": "napłynąłem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m napłynął",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "napłynęłam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m napłynęła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "napłynęłom",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m napłynęło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "napłynęliśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)śmy napłynęli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "napłynęłyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)śmy napłynęły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "napłynąłeś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś napłynął",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "napłynęłaś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś napłynęła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "napłynęłoś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś napłynęło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "napłynęliście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)ście napłynęli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "napłynęłyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)ście napłynęły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "napłynął",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "napłynęła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "napłynęło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "napłynęli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "napłynęły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "napłynięto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"past"
]
},
{
"form": "napłynąłbym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym napłynął",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "napłynęłabym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym napłynęła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "napłynęłobym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bym napłynęło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "napłynęlibyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byśmy napłynęli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "napłynęłybyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byśmy napłynęły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "napłynąłbyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś napłynął",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "napłynęłabyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś napłynęła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "napłynęłobyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "byś napłynęło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "napłynęlibyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byście napłynęli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "napłynęłybyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byście napłynęły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "napłynąłby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by napłynął",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "napłynęłaby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by napłynęła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "napłynęłoby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by napłynęło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "napłynęliby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "by napłynęli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "napłynęłyby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "by napłynęły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "napłynięto by",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"impersonal"
]
},
{
"form": "niech napłynę",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "napłyńmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "napłyń",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "napłyńcie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "niech napłynie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "niech napłyną",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "napłynąwszy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"anterior",
"participle"
]
},
{
"form": "napłynięcie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pf",
"impf": "napływać"
},
"expansion": "napłynąć pf (imperfective napływać)",
"name": "pl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"na‧pły‧nąć"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "napłyn",
"imp": "napłyń"
},
"name": "pl-conj-ap-nąć"
},
{
"args": {
"1": "napłynąć",
"2": "napłynę",
"3": "napłynie",
"4": "napłyną",
"5": "napłyną",
"6": "napłynę",
"7": "napłynę",
"8": "napłyń",
"ap": "napłynąwszy",
"ip": "napłynięto",
"pp": "",
"pp2": "",
"vn": "napłynięcie"
},
"name": "pl-conj-ap"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "napływ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Polish intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to flow in, to stream in"
],
"links": [
[
"flow",
"flow"
],
[
"stream",
"stream"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, of liquids) to flow in, to stream in"
],
"raw_tags": [
"of liquids"
],
"tags": [
"intransitive",
"perfective"
]
},
{
"categories": [
"Polish intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to flood, to roll in (arrive in an unstoppable flow)"
],
"links": [
[
"flood",
"flood"
],
[
"roll in",
"roll in"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, figuratively) to flood, to roll in (arrive in an unstoppable flow)"
],
"tags": [
"figuratively",
"intransitive",
"perfective"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/naˈpwɨ.nɔɲt͡ɕ/"
},
{
"rhymes": "-ɨnɔɲt͡ɕ"
}
],
"word": "napłynąć"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Polish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.