See namyślić in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for namyślić meaning in Polish (8.8kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "na-",
"3": "myślić"
},
"expansion": "na- + myślić",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From na- + myślić.",
"forms": [
{
"form": "namyślać",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "perfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-conj-ap",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "namyślić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "namyślę",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "namyślimy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "namyślisz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "namyślicie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "namyśli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "namyślą",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "namyśli się",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impersonal"
]
},
{
"form": "namyśliłem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m namyślił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "namyśliłam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m namyśliła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "namyśliłom",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m namyśliło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "namyśliliśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)śmy namyślili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "namyśliłyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)śmy namyśliły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "namyśliłeś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś namyślił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "namyśliłaś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś namyśliła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "namyśliłoś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś namyśliło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "namyśliliście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)ście namyślili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "namyśliłyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)ście namyśliły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "namyślił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "namyśliła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "namyśliło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "namyślili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "namyśliły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "namyślono",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"past"
]
},
{
"form": "namyśliłbym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym namyślił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "namyśliłabym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym namyśliła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "namyśliłobym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bym namyśliło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "namyślilibyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byśmy namyślili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "namyśliłybyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byśmy namyśliły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "namyśliłbyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś namyślił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "namyśliłabyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś namyśliła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "namyśliłobyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "byś namyśliło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "namyślilibyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byście namyślili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "namyśliłybyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byście namyśliły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "namyśliłby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by namyślił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "namyśliłaby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by namyśliła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "namyśliłoby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by namyśliło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "namyśliliby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "by namyślili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "namyśliłyby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "by namyśliły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "namyślono by",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"impersonal"
]
},
{
"form": "niech namyślę",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "namyślmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "namyśl",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "namyślcie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "niech namyśli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "niech namyślą",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "namyśliwszy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"anterior",
"participle"
]
},
{
"form": "namyślenie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pf",
"impf": "namyślać"
},
"expansion": "namyślić pf (imperfective namyślać)",
"name": "pl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"na‧myś‧lić"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "namyślić",
"2": "namyślę",
"3": "namyśli",
"4": "namyślą",
"5": "namyśli",
"6": "namyśli",
"7": "namyśli",
"8": "namyśl",
"ap": "namyśliwszy",
"ip": "namyślono",
"vn": "namyślenie"
},
"name": "pl-conj-ap"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish terms prefixed with na-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Thinking",
"orig": "pl:Thinking",
"parents": [
"Mind",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to decide, to make up one's mind"
],
"id": "en-namyślić-pl-verb-71pTxCOz",
"links": [
[
"się",
"się#Polish"
],
[
"decide",
"decide"
],
[
"make up one's mind",
"make up one's mind"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with się) to decide, to make up one's mind"
],
"raw_tags": [
"with się"
],
"tags": [
"perfective",
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/naˈmɨɕ.lit͡ɕ/"
},
{
"rhymes": "-ɨɕlit͡ɕ"
}
],
"word": "namyślić"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "na-",
"3": "myślić"
},
"expansion": "na- + myślić",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From na- + myślić.",
"forms": [
{
"form": "namyślać",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "perfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-conj-ap",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "namyślić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "namyślę",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "namyślimy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "namyślisz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "namyślicie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "namyśli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "namyślą",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "namyśli się",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impersonal"
]
},
{
"form": "namyśliłem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m namyślił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "namyśliłam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m namyśliła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "namyśliłom",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m namyśliło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "namyśliliśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)śmy namyślili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "namyśliłyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)śmy namyśliły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "namyśliłeś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś namyślił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "namyśliłaś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś namyśliła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "namyśliłoś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś namyśliło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "namyśliliście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)ście namyślili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "namyśliłyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)ście namyśliły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "namyślił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "namyśliła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "namyśliło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "namyślili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "namyśliły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "namyślono",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"past"
]
},
{
"form": "namyśliłbym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym namyślił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "namyśliłabym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym namyśliła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "namyśliłobym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bym namyśliło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "namyślilibyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byśmy namyślili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "namyśliłybyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byśmy namyśliły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "namyśliłbyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś namyślił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "namyśliłabyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś namyśliła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "namyśliłobyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "byś namyśliło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "namyślilibyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byście namyślili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "namyśliłybyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byście namyśliły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "namyśliłby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by namyślił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "namyśliłaby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by namyśliła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "namyśliłoby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by namyśliło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "namyśliliby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "by namyślili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "namyśliłyby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "by namyśliły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "namyślono by",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"impersonal"
]
},
{
"form": "niech namyślę",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "namyślmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "namyśl",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "namyślcie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "niech namyśli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "niech namyślą",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "namyśliwszy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"anterior",
"participle"
]
},
{
"form": "namyślenie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pf",
"impf": "namyślać"
},
"expansion": "namyślić pf (imperfective namyślać)",
"name": "pl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"na‧myś‧lić"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "namyślić",
"2": "namyślę",
"3": "namyśli",
"4": "namyślą",
"5": "namyśli",
"6": "namyśli",
"7": "namyśli",
"8": "namyśl",
"ap": "namyśliwszy",
"ip": "namyślono",
"vn": "namyślenie"
},
"name": "pl-conj-ap"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Polish 3-syllable words",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish lemmas",
"Polish perfective verbs",
"Polish reflexive verbs",
"Polish terms prefixed with na-",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish terms with audio links",
"Polish verbs",
"Rhymes:Polish/ɨɕlit͡ɕ",
"Rhymes:Polish/ɨɕlit͡ɕ/3 syllables",
"pl:Thinking"
],
"glosses": [
"to decide, to make up one's mind"
],
"links": [
[
"się",
"się#Polish"
],
[
"decide",
"decide"
],
[
"make up one's mind",
"make up one's mind"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with się) to decide, to make up one's mind"
],
"raw_tags": [
"with się"
],
"tags": [
"perfective",
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/naˈmɨɕ.lit͡ɕ/"
},
{
"rhymes": "-ɨɕlit͡ɕ"
}
],
"word": "namyślić"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Polish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.