See naciągnąć in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for naciągnąć meaning in Polish (12.8kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "naciągać",
"3": "-nąć"
},
"expansion": "naciągać + -nąć",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From naciągać + -nąć.",
"forms": [
{
"form": "naciągać",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "perfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-conj-ap-nąć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "naciągnąć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "naciągnę",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "naciągniemy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "naciągniesz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "naciągniecie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "naciągnie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "naciągną",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "naciągnie się",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impersonal"
]
},
{
"form": "naciągnąłem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m naciągnął",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "naciągnęłam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m naciągnęła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "naciągnęłom",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m naciągnęło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "naciągnęliśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)śmy naciągnęli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "naciągnęłyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)śmy naciągnęły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "naciągnąłeś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś naciągnął",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "naciągnęłaś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś naciągnęła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "naciągnęłoś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś naciągnęło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "naciągnęliście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)ście naciągnęli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "naciągnęłyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)ście naciągnęły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "naciągnął",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "naciągnęła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "naciągnęło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "naciągnęli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "naciągnęły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "naciągnięto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"past"
]
},
{
"form": "naciągnąłbym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym naciągnął",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "naciągnęłabym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym naciągnęła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "naciągnęłobym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bym naciągnęło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "naciągnęlibyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byśmy naciągnęli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "naciągnęłybyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byśmy naciągnęły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "naciągnąłbyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś naciągnął",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "naciągnęłabyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś naciągnęła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "naciągnęłobyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "byś naciągnęło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "naciągnęlibyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byście naciągnęli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "naciągnęłybyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byście naciągnęły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "naciągnąłby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by naciągnął",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "naciągnęłaby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by naciągnęła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "naciągnęłoby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by naciągnęło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "naciągnęliby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "by naciągnęli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "naciągnęłyby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "by naciągnęły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "naciągnięto by",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"impersonal"
]
},
{
"form": "niech naciągnę",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "naciągnijmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "naciągnij",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "naciągnijcie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "niech naciągnie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "niech naciągną",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "naciągnięty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "naciągnięta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "naciągnięte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"neuter",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "naciągnięci",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"participle",
"passive",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "naciągnięte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"nonvirile",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "naciągnąwszy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"anterior",
"participle"
]
},
{
"form": "naciągnięcie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pf",
"impf": "naciągać"
},
"expansion": "naciągnąć pf (imperfective naciągać)",
"name": "pl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"na‧ciąg‧nąć"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "naciągn",
"2": "pp"
},
"name": "pl-conj-ap-nąć"
},
{
"args": {
"1": "naciągnąć",
"2": "naciągnę",
"3": "naciągnie",
"4": "naciągną",
"5": "naciągną",
"6": "naciągnę",
"7": "naciągnę",
"8": "naciągnij",
"ap": "naciągnąwszy",
"ip": "naciągnięto",
"pp": "naciągnięt",
"pp2": "naciągnięci",
"vn": "naciągnięcie"
},
"name": "pl-conj-ap"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "30 11 14 11 33",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 13 16 25 20",
"kind": "other",
"name": "Polish terms suffixed with -nąć",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Put the fitted sheet onto the mattress.",
"text": "Naciągnij prześcieradło na materac.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to stretch over, to put on something held by elasticity [+ na (accusative) = onto something]",
"to stretch over, to put on something held by elasticity"
],
"id": "en-naciągnąć-pl-verb-HkgSowwi",
"links": [
[
"stretch",
"stretch"
],
[
"na",
"na#Polish"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to stretch over, to put on something held by elasticity [+ na (accusative) = onto something]"
],
"tags": [
"perfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "30 11 14 11 33",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 13 16 25 20",
"kind": "other",
"name": "Polish terms suffixed with -nąć",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The laborers tensioned the ropes of the circus tent.",
"text": "Robotnicy naciągnęli liny cyrkowego namiotu.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to tension, to tighten"
],
"id": "en-naciągnąć-pl-verb-7zB~bktw",
"links": [
[
"tension",
"tension"
],
[
"tighten",
"tighten"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to tension, to tighten"
],
"tags": [
"perfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "30 11 14 11 33",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 13 16 25 20",
"kind": "other",
"name": "Polish terms suffixed with -nąć",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Yesterday I pulled a muscle at the gym, it still hurts.",
"text": "Wczoraj naciągnąłem mięsień na siłowni, nadal boli.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to pull, to injure a muscle or tendon by stretching it too far"
],
"id": "en-naciągnąć-pl-verb-9nav6GyG",
"links": [
[
"pull",
"pull"
],
[
"injure",
"injure"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to pull, to injure a muscle or tendon by stretching it too far"
],
"tags": [
"perfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "30 11 14 11 33",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 13 16 25 20",
"kind": "other",
"name": "Polish terms suffixed with -nąć",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The kids cajoled me again into getting McDonald's.",
"text": "Dzieci znowu naciągnęły mnie na McDonalda.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to cajole, to coax [+ na (accusative) = into something]",
"to cajole, to coax"
],
"id": "en-naciągnąć-pl-verb-ZrSWUI~G",
"links": [
[
"cajole",
"cajole"
],
[
"coax",
"coax"
],
[
"na",
"na#Polish"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, colloquial) to cajole, to coax [+ na (accusative) = into something]"
],
"tags": [
"colloquial",
"perfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "30 11 14 11 33",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 13 16 25 20",
"kind": "other",
"name": "Polish terms suffixed with -nąć",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to become stretched over"
],
"id": "en-naciągnąć-pl-verb-hoX-gh0D",
"links": [
[
"się",
"się#Polish"
],
[
"stretched",
"stretched"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with się) to become stretched over"
],
"tags": [
"perfective",
"reflexive",
"with się"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/naˈt͡ɕɔŋɡ.nɔɲt͡ɕ/"
},
{
"rhymes": "-ɔŋɡnɔɲt͡ɕ"
}
],
"word": "naciągnąć"
}
{
"categories": [
"Polish 3-syllable words",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish lemmas",
"Polish perfective verbs",
"Polish terms suffixed with -nąć",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish terms with audio links",
"Polish verbs",
"Rhymes:Polish/ɔŋɡnɔɲt͡ɕ",
"Rhymes:Polish/ɔŋɡnɔɲt͡ɕ/3 syllables"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "naciągać",
"3": "-nąć"
},
"expansion": "naciągać + -nąć",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From naciągać + -nąć.",
"forms": [
{
"form": "naciągać",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "perfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-conj-ap-nąć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "naciągnąć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "naciągnę",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "naciągniemy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "naciągniesz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "naciągniecie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "naciągnie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "naciągną",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "naciągnie się",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impersonal"
]
},
{
"form": "naciągnąłem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m naciągnął",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "naciągnęłam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m naciągnęła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "naciągnęłom",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m naciągnęło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "naciągnęliśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)śmy naciągnęli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "naciągnęłyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)śmy naciągnęły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "naciągnąłeś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś naciągnął",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "naciągnęłaś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś naciągnęła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "naciągnęłoś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś naciągnęło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "naciągnęliście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)ście naciągnęli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "naciągnęłyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)ście naciągnęły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "naciągnął",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "naciągnęła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "naciągnęło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "naciągnęli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "naciągnęły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "naciągnięto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"past"
]
},
{
"form": "naciągnąłbym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym naciągnął",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "naciągnęłabym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym naciągnęła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "naciągnęłobym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bym naciągnęło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "naciągnęlibyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byśmy naciągnęli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "naciągnęłybyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byśmy naciągnęły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "naciągnąłbyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś naciągnął",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "naciągnęłabyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś naciągnęła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "naciągnęłobyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "byś naciągnęło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "naciągnęlibyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byście naciągnęli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "naciągnęłybyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byście naciągnęły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "naciągnąłby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by naciągnął",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "naciągnęłaby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by naciągnęła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "naciągnęłoby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by naciągnęło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "naciągnęliby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "by naciągnęli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "naciągnęłyby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "by naciągnęły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "naciągnięto by",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"impersonal"
]
},
{
"form": "niech naciągnę",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "naciągnijmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "naciągnij",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "naciągnijcie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "niech naciągnie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "niech naciągną",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "naciągnięty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "naciągnięta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "naciągnięte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"neuter",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "naciągnięci",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"participle",
"passive",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "naciągnięte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"nonvirile",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "naciągnąwszy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"anterior",
"participle"
]
},
{
"form": "naciągnięcie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pf",
"impf": "naciągać"
},
"expansion": "naciągnąć pf (imperfective naciągać)",
"name": "pl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"na‧ciąg‧nąć"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "naciągn",
"2": "pp"
},
"name": "pl-conj-ap-nąć"
},
{
"args": {
"1": "naciągnąć",
"2": "naciągnę",
"3": "naciągnie",
"4": "naciągną",
"5": "naciągną",
"6": "naciągnę",
"7": "naciągnę",
"8": "naciągnij",
"ap": "naciągnąwszy",
"ip": "naciągnięto",
"pp": "naciągnięt",
"pp2": "naciągnięci",
"vn": "naciągnięcie"
},
"name": "pl-conj-ap"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Polish terms with usage examples",
"Polish transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "Put the fitted sheet onto the mattress.",
"text": "Naciągnij prześcieradło na materac.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to stretch over, to put on something held by elasticity [+ na (accusative) = onto something]",
"to stretch over, to put on something held by elasticity"
],
"links": [
[
"stretch",
"stretch"
],
[
"na",
"na#Polish"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to stretch over, to put on something held by elasticity [+ na (accusative) = onto something]"
],
"tags": [
"perfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish terms with usage examples",
"Polish transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "The laborers tensioned the ropes of the circus tent.",
"text": "Robotnicy naciągnęli liny cyrkowego namiotu.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to tension, to tighten"
],
"links": [
[
"tension",
"tension"
],
[
"tighten",
"tighten"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to tension, to tighten"
],
"tags": [
"perfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish terms with usage examples",
"Polish transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "Yesterday I pulled a muscle at the gym, it still hurts.",
"text": "Wczoraj naciągnąłem mięsień na siłowni, nadal boli.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to pull, to injure a muscle or tendon by stretching it too far"
],
"links": [
[
"pull",
"pull"
],
[
"injure",
"injure"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to pull, to injure a muscle or tendon by stretching it too far"
],
"tags": [
"perfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish colloquialisms",
"Polish terms with usage examples",
"Polish transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "The kids cajoled me again into getting McDonald's.",
"text": "Dzieci znowu naciągnęły mnie na McDonalda.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to cajole, to coax [+ na (accusative) = into something]",
"to cajole, to coax"
],
"links": [
[
"cajole",
"cajole"
],
[
"coax",
"coax"
],
[
"na",
"na#Polish"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, colloquial) to cajole, to coax [+ na (accusative) = into something]"
],
"tags": [
"colloquial",
"perfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish reflexive verbs"
],
"glosses": [
"to become stretched over"
],
"links": [
[
"się",
"się#Polish"
],
[
"stretched",
"stretched"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with się) to become stretched over"
],
"tags": [
"perfective",
"reflexive",
"with się"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/naˈt͡ɕɔŋɡ.nɔɲt͡ɕ/"
},
{
"rhymes": "-ɔŋɡnɔɲt͡ɕ"
}
],
"word": "naciągnąć"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Polish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-17 from the enwiktionary dump dated 2024-04-01 using wiktextract (0b52755 and 5cb0836). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.