See naciągać in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for naciągać meaning in Polish (16.2kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "na-",
"3": "ciągać"
},
"expansion": "na- + ciągać",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From na- + ciągać.",
"forms": [
{
"form": "naciągnąć",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "imperfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-conj-ai-am,asz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "naciągać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "naciągam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "naciągamy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "naciągasz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "naciągacie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "naciąga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "naciągają",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "naciąga się",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"present"
]
},
{
"form": "naciągałem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m naciągał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "naciągałam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m naciągała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "naciągałom",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m naciągało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "naciągaliśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)śmy naciągali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "naciągałyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)śmy naciągały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "naciągałeś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś naciągał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "naciągałaś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś naciągała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "naciągałoś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś naciągało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "naciągaliście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)ście naciągali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "naciągałyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)ście naciągały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "naciągał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "naciągała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "naciągało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "naciągali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "naciągały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "naciągano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"past"
]
},
{
"form": "będę naciągał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będę naciągać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będę naciągała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będę naciągać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będę naciągało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będę naciągać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziemy naciągali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziemy naciągać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziemy naciągały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziemy naciągać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziesz naciągał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz naciągać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz naciągała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz naciągać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz naciągało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz naciągać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziecie naciągali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziecie naciągać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziecie naciągały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziecie naciągać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będzie naciągał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie naciągać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie naciągała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie naciągać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie naciągało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie naciągać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będą naciągali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "będą naciągać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "będą naciągały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "będą naciągać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie naciągać się",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impersonal"
]
},
{
"form": "naciągałbym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym naciągał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "naciągałabym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym naciągała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "naciągałobym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bym naciągało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "naciągalibyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byśmy naciągali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "naciągałybyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byśmy naciągały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "naciągałbyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś naciągał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "naciągałabyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś naciągała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "naciągałobyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "byś naciągało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "naciągalibyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byście naciągali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "naciągałybyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byście naciągały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "naciągałby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by naciągał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "naciągałaby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by naciągała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "naciągałoby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by naciągało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "naciągaliby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "by naciągali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "naciągałyby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "by naciągały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "naciągano by",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"impersonal"
]
},
{
"form": "niech naciągam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "naciągajmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "naciągaj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "naciągajcie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "niech naciąga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "niech naciągają",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "naciągający",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"masculine",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "naciągająca",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "naciągające",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"neuter",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "naciągający",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"participle",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "naciągające",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"nonvirile",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "naciągany",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "naciągana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "naciągane",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"neuter",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "naciągani",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"participle",
"passive",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "naciągane",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"nonvirile",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "naciągając",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"contemporary",
"participle"
]
},
{
"form": "naciąganie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "impf",
"pf": "naciągnąć"
},
"expansion": "naciągać impf (perfective naciągnąć)",
"name": "pl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"na‧cią‧gać"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "naciąga",
"2": "pp"
},
"name": "pl-conj-ai-am,asz"
},
{
"args": {
"1": "naciągać",
"2": "naciągam",
"3": "naciąga",
"4": "naciągają",
"5": "naciąga",
"6": "naciąga",
"7": "naciąga",
"8": "naciągaj",
"ip": "naciągano",
"pp": "naciągan",
"pp2": "naciągani",
"vn": "naciąganie"
},
"name": "pl-conj-ai"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "28 10 22 10 30",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 11 22 27 15",
"kind": "other",
"name": "Polish terms prefixed with na-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I was putting strings onto the guitar just now.",
"text": "Właśnie naciągałem struny na gitarę.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to stretch over, to put on something held by elasticity [+ na (accusative) = onto something]",
"to stretch over, to put on something held by elasticity"
],
"id": "en-naciągać-pl-verb-HkgSowwi",
"links": [
[
"stretch",
"stretch"
],
[
"na",
"na#Polish"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to stretch over, to put on something held by elasticity [+ na (accusative) = onto something]"
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "28 10 22 10 30",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 11 22 27 15",
"kind": "other",
"name": "Polish terms prefixed with na-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "This weight is tensioning the overhead wires.",
"text": "Ten obciążnik naciąga trakcję.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to tension, to tighten"
],
"id": "en-naciągać-pl-verb-7zB~bktw",
"links": [
[
"tension",
"tension"
],
[
"tighten",
"tighten"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to tension, to tighten"
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "28 10 22 10 30",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 11 22 27 15",
"kind": "other",
"name": "Polish terms prefixed with na-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "This story is heavily embellished.",
"text": "Ta historia jest mocno naciągana.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to embellish"
],
"id": "en-naciągać-pl-verb-6c3qIZfb",
"links": [
[
"embellish",
"embellish"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, colloquial) to embellish"
],
"tags": [
"colloquial",
"imperfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "28 10 22 10 30",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 11 22 27 15",
"kind": "other",
"name": "Polish terms prefixed with na-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The kids always try to cajole me into getting McDonald's.",
"text": "Dzieci zawsze naciągają mnie na McDonalda.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to cajole, to coax [+ na (accusative) = into something]",
"to cajole, to coax"
],
"id": "en-naciągać-pl-verb-ZrSWUI~G",
"links": [
[
"cajole",
"cajole"
],
[
"coax",
"coax"
],
[
"na",
"na#Polish"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, colloquial) to cajole, to coax [+ na (accusative) = into something]"
],
"tags": [
"colloquial",
"imperfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "28 10 22 10 30",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 11 22 27 15",
"kind": "other",
"name": "Polish terms prefixed with na-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to become stretched over"
],
"id": "en-naciągać-pl-verb-hoX-gh0D",
"links": [
[
"się",
"się#Polish"
],
[
"stretched",
"stretched"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with się) to become stretched over"
],
"tags": [
"imperfective",
"reflexive",
"with się"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/naˈt͡ɕɔŋ.ɡat͡ɕ/"
},
{
"rhymes": "-ɔŋɡat͡ɕ"
}
],
"word": "naciągać"
}
{
"categories": [
"Polish 3-syllable words",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish imperfective verbs",
"Polish lemmas",
"Polish terms prefixed with na-",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish terms with audio links",
"Polish verbs",
"Rhymes:Polish/ɔŋɡat͡ɕ",
"Rhymes:Polish/ɔŋɡat͡ɕ/3 syllables"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "na-",
"3": "ciągać"
},
"expansion": "na- + ciągać",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From na- + ciągać.",
"forms": [
{
"form": "naciągnąć",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "imperfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-conj-ai-am,asz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "naciągać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "naciągam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "naciągamy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "naciągasz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "naciągacie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "naciąga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "naciągają",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "naciąga się",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"present"
]
},
{
"form": "naciągałem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m naciągał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "naciągałam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m naciągała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "naciągałom",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m naciągało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "naciągaliśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)śmy naciągali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "naciągałyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)śmy naciągały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "naciągałeś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś naciągał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "naciągałaś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś naciągała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "naciągałoś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś naciągało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "naciągaliście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)ście naciągali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "naciągałyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)ście naciągały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "naciągał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "naciągała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "naciągało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "naciągali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "naciągały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "naciągano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"past"
]
},
{
"form": "będę naciągał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będę naciągać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będę naciągała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będę naciągać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będę naciągało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będę naciągać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziemy naciągali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziemy naciągać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziemy naciągały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziemy naciągać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziesz naciągał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz naciągać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz naciągała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz naciągać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz naciągało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz naciągać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziecie naciągali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziecie naciągać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziecie naciągały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziecie naciągać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będzie naciągał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie naciągać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie naciągała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie naciągać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie naciągało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie naciągać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będą naciągali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "będą naciągać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "będą naciągały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "będą naciągać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie naciągać się",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impersonal"
]
},
{
"form": "naciągałbym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym naciągał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "naciągałabym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym naciągała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "naciągałobym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bym naciągało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "naciągalibyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byśmy naciągali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "naciągałybyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byśmy naciągały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "naciągałbyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś naciągał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "naciągałabyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś naciągała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "naciągałobyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "byś naciągało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "naciągalibyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byście naciągali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "naciągałybyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byście naciągały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "naciągałby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by naciągał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "naciągałaby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by naciągała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "naciągałoby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by naciągało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "naciągaliby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "by naciągali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "naciągałyby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "by naciągały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "naciągano by",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"impersonal"
]
},
{
"form": "niech naciągam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "naciągajmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "naciągaj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "naciągajcie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "niech naciąga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "niech naciągają",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "naciągający",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"masculine",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "naciągająca",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "naciągające",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"neuter",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "naciągający",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"participle",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "naciągające",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"nonvirile",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "naciągany",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "naciągana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "naciągane",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"neuter",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "naciągani",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"participle",
"passive",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "naciągane",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"nonvirile",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "naciągając",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"contemporary",
"participle"
]
},
{
"form": "naciąganie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "impf",
"pf": "naciągnąć"
},
"expansion": "naciągać impf (perfective naciągnąć)",
"name": "pl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"na‧cią‧gać"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "naciąga",
"2": "pp"
},
"name": "pl-conj-ai-am,asz"
},
{
"args": {
"1": "naciągać",
"2": "naciągam",
"3": "naciąga",
"4": "naciągają",
"5": "naciąga",
"6": "naciąga",
"7": "naciąga",
"8": "naciągaj",
"ip": "naciągano",
"pp": "naciągan",
"pp2": "naciągani",
"vn": "naciąganie"
},
"name": "pl-conj-ai"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Polish terms with usage examples",
"Polish transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "I was putting strings onto the guitar just now.",
"text": "Właśnie naciągałem struny na gitarę.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to stretch over, to put on something held by elasticity [+ na (accusative) = onto something]",
"to stretch over, to put on something held by elasticity"
],
"links": [
[
"stretch",
"stretch"
],
[
"na",
"na#Polish"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to stretch over, to put on something held by elasticity [+ na (accusative) = onto something]"
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish terms with usage examples",
"Polish transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "This weight is tensioning the overhead wires.",
"text": "Ten obciążnik naciąga trakcję.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to tension, to tighten"
],
"links": [
[
"tension",
"tension"
],
[
"tighten",
"tighten"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to tension, to tighten"
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish colloquialisms",
"Polish terms with usage examples",
"Polish transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "This story is heavily embellished.",
"text": "Ta historia jest mocno naciągana.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to embellish"
],
"links": [
[
"embellish",
"embellish"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, colloquial) to embellish"
],
"tags": [
"colloquial",
"imperfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish colloquialisms",
"Polish terms with usage examples",
"Polish transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "The kids always try to cajole me into getting McDonald's.",
"text": "Dzieci zawsze naciągają mnie na McDonalda.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to cajole, to coax [+ na (accusative) = into something]",
"to cajole, to coax"
],
"links": [
[
"cajole",
"cajole"
],
[
"coax",
"coax"
],
[
"na",
"na#Polish"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, colloquial) to cajole, to coax [+ na (accusative) = into something]"
],
"tags": [
"colloquial",
"imperfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish reflexive verbs"
],
"glosses": [
"to become stretched over"
],
"links": [
[
"się",
"się#Polish"
],
[
"stretched",
"stretched"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with się) to become stretched over"
],
"tags": [
"imperfective",
"reflexive",
"with się"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/naˈt͡ɕɔŋ.ɡat͡ɕ/"
},
{
"rhymes": "-ɔŋɡat͡ɕ"
}
],
"word": "naciągać"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Polish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-17 from the enwiktionary dump dated 2024-04-01 using wiktextract (0b52755 and 5cb0836). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.