See koperta in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for koperta meaning in Polish (11.5kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "kopertówka"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "kopertować"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "it",
"3": "coperta",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Italian coperta",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "it",
"3": "coperta"
},
"expansion": "Borrowed from Italian coperta",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Italian coperta.",
"forms": [
{
"form": "kopertka",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "kopertowy",
"tags": [
"adjective"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-decl-noun-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "koperta",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "koperty",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "koperty",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kopert",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kopercie",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "kopertom",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "kopertę",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "koperty",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "kopertą",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "kopertami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "kopercie",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "kopertach",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "koperto",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "koperty",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"adj": "kopertowy",
"dim": "kopertka"
},
"expansion": "koperta f (diminutive kopertka, related adjective kopertowy)",
"name": "pl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ko‧per‧ta"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pl-decl-noun-f"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "kopertowo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "kopertówa"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"envelope (paper or cardboard wrapper used to enclose small, flat items, especially letters, for mailing)"
],
"id": "en-koperta-pl-noun-XQCMLFXe",
"links": [
[
"envelope",
"envelope"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"protective jacket or case, especially for a record, containing art and information about the contents; also: the analogous leaflet found in a packaged CD"
],
"id": "en-koperta-pl-noun-TsAzZttY",
"links": [
[
"protective",
"protective"
],
[
"jacket",
"jacket"
],
[
"case",
"case"
],
[
"record",
"record"
],
[
"CD",
"CD"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "4 2 30 3 3 14 21 23",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 4 22 4 3 19 25 19",
"kind": "other",
"name": "Polish links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 3 24 5 2 18 19 25",
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 3 25 4 3 18 19 25",
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 2 32 7 5 9 15 17",
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Bags",
"orig": "pl:Bags",
"parents": [
"Containers",
"Tools",
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 4 20 15 8 14 17 17",
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Bedding",
"orig": "pl:Bedding",
"parents": [
"Home",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 4 22 4 6 13 19 23",
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Clocks",
"orig": "pl:Clocks",
"parents": [
"Machines",
"Timekeeping",
"Technology",
"Time",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 3 29 2 5 10 18 19",
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Containers",
"orig": "pl:Containers",
"parents": [
"Tools",
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 2 22 3 3 21 19 28",
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Money",
"orig": "pl:Money",
"parents": [
"Business",
"Economics",
"Society",
"Social sciences",
"All topics",
"Sciences",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"clutch, clutch bag (small handbag without a shoulder strap, designed to be held in the hand)"
],
"id": "en-koperta-pl-noun-nJuzHie7",
"links": [
[
"clutch",
"clutch"
],
[
"clutch bag",
"clutch bag"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "kopertówka"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "5 4 20 15 8 14 17 17",
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Bedding",
"orig": "pl:Bedding",
"parents": [
"Home",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"comforter cover with a characteristic diamond-shaped opening in the middle on the top side"
],
"id": "en-koperta-pl-noun-tRdzt5WX",
"links": [
[
"comforter",
"comforter"
],
[
"cover",
"cover"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"casing of the watch mechanism"
],
"id": "en-koperta-pl-noun-jbX2ocbz",
"links": [
[
"casing",
"casing"
],
[
"watch",
"watch"
],
[
"mechanism",
"mechanism"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Automotive",
"orig": "pl:Automotive",
"parents": [
"Transport",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "4 4 22 4 3 19 25 19",
"kind": "other",
"name": "Polish links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 3 24 5 2 18 19 25",
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 3 25 4 3 18 19 25",
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 4 20 15 8 14 17 17",
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Bedding",
"orig": "pl:Bedding",
"parents": [
"Home",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 4 22 4 6 13 19 23",
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Clocks",
"orig": "pl:Clocks",
"parents": [
"Machines",
"Timekeeping",
"Technology",
"Time",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 2 22 3 3 21 19 28",
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Money",
"orig": "pl:Money",
"parents": [
"Business",
"Economics",
"Society",
"Social sciences",
"All topics",
"Sciences",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"painted rectangle with two diagonals marking the place intended for parking the vehicle of an authorized person or used (until 2005) to test the ability of a driving test candidate to perform the maneuver of parallel parking in reverse"
],
"id": "en-koperta-pl-noun-epTtMhMK",
"links": [
[
"automotive",
"automotive"
],
[
"rectangle",
"rectangle"
]
],
"raw_glosses": [
"(automotive, colloquial) painted rectangle with two diagonals marking the place intended for parking the vehicle of an authorized person or used (until 2005) to test the ability of a driving test candidate to perform the maneuver of parallel parking in reverse"
],
"tags": [
"colloquial",
"feminine"
],
"topics": [
"automotive",
"transport",
"vehicles"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Automotive",
"orig": "pl:Automotive",
"parents": [
"Transport",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "4 4 22 4 3 19 25 19",
"kind": "other",
"name": "Polish links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 3 24 5 2 18 19 25",
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 3 25 4 3 18 19 25",
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 4 20 15 8 14 17 17",
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Bedding",
"orig": "pl:Bedding",
"parents": [
"Home",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 4 22 4 6 13 19 23",
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Clocks",
"orig": "pl:Clocks",
"parents": [
"Machines",
"Timekeeping",
"Technology",
"Time",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 2 22 3 3 21 19 28",
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Money",
"orig": "pl:Money",
"parents": [
"Business",
"Economics",
"Society",
"Social sciences",
"All topics",
"Sciences",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 7 13 7 7 16 25 18",
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Post",
"orig": "pl:Post",
"parents": [
"Communication",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"maneuver of parallel parking in reverse that a driving test candidate should be able to perform"
],
"id": "en-koperta-pl-noun-GQPRZgQL",
"links": [
[
"automotive",
"automotive"
],
[
"maneuver",
"maneuver"
],
[
"parallel parking",
"parallel parking"
]
],
"raw_glosses": [
"(automotive, colloquial) maneuver of parallel parking in reverse that a driving test candidate should be able to perform"
],
"tags": [
"colloquial",
"feminine"
],
"topics": [
"automotive",
"transport",
"vehicles"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polish metonyms",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "4 4 22 4 3 19 25 19",
"kind": "other",
"name": "Polish links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 3 24 5 2 18 19 25",
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 3 25 4 3 18 19 25",
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 4 20 15 8 14 17 17",
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Bedding",
"orig": "pl:Bedding",
"parents": [
"Home",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 4 22 4 6 13 19 23",
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Clocks",
"orig": "pl:Clocks",
"parents": [
"Machines",
"Timekeeping",
"Technology",
"Time",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 2 22 3 3 21 19 28",
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Money",
"orig": "pl:Money",
"parents": [
"Business",
"Economics",
"Society",
"Social sciences",
"All topics",
"Sciences",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"money given in an envelope as a bribe or gift"
],
"id": "en-koperta-pl-noun-jSzK8~dT",
"links": [
[
"money",
"money"
],
[
"envelope",
"envelope"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, metonymically) money given in an envelope as a bribe or gift"
],
"tags": [
"colloquial",
"feminine",
"metonymically"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɔˈpɛr.ta/"
},
{
"rhymes": "-ɛrta"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "kowerta (19th c., obsolete)"
}
],
"word": "koperta"
}
{
"categories": [
"Polish 3-syllable words",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish feminine nouns",
"Polish lemmas",
"Polish links with manual fragments",
"Polish links with redundant alt parameters",
"Polish links with redundant wikilinks",
"Polish nouns",
"Polish terms borrowed from Italian",
"Polish terms derived from Italian",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish terms with audio links",
"Rhymes:Polish/ɛrta",
"Rhymes:Polish/ɛrta/3 syllables",
"pl:Bags",
"pl:Bedding",
"pl:Clocks",
"pl:Containers",
"pl:Money",
"pl:Post"
],
"derived": [
{
"word": "kopertówka"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "kopertować"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "it",
"3": "coperta",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Italian coperta",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "it",
"3": "coperta"
},
"expansion": "Borrowed from Italian coperta",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Italian coperta.",
"forms": [
{
"form": "kopertka",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "kopertowy",
"tags": [
"adjective"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-decl-noun-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "koperta",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "koperty",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "koperty",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kopert",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kopercie",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "kopertom",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "kopertę",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "koperty",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "kopertą",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "kopertami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "kopercie",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "kopertach",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "koperto",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "koperty",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"adj": "kopertowy",
"dim": "kopertka"
},
"expansion": "koperta f (diminutive kopertka, related adjective kopertowy)",
"name": "pl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ko‧per‧ta"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pl-decl-noun-f"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "kopertowo"
},
{
"word": "kopertówa"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"envelope (paper or cardboard wrapper used to enclose small, flat items, especially letters, for mailing)"
],
"links": [
[
"envelope",
"envelope"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"protective jacket or case, especially for a record, containing art and information about the contents; also: the analogous leaflet found in a packaged CD"
],
"links": [
[
"protective",
"protective"
],
[
"jacket",
"jacket"
],
[
"case",
"case"
],
[
"record",
"record"
],
[
"CD",
"CD"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"clutch, clutch bag (small handbag without a shoulder strap, designed to be held in the hand)"
],
"links": [
[
"clutch",
"clutch"
],
[
"clutch bag",
"clutch bag"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "kopertówka"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"comforter cover with a characteristic diamond-shaped opening in the middle on the top side"
],
"links": [
[
"comforter",
"comforter"
],
[
"cover",
"cover"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"casing of the watch mechanism"
],
"links": [
[
"casing",
"casing"
],
[
"watch",
"watch"
],
[
"mechanism",
"mechanism"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Polish colloquialisms",
"pl:Automotive"
],
"glosses": [
"painted rectangle with two diagonals marking the place intended for parking the vehicle of an authorized person or used (until 2005) to test the ability of a driving test candidate to perform the maneuver of parallel parking in reverse"
],
"links": [
[
"automotive",
"automotive"
],
[
"rectangle",
"rectangle"
]
],
"raw_glosses": [
"(automotive, colloquial) painted rectangle with two diagonals marking the place intended for parking the vehicle of an authorized person or used (until 2005) to test the ability of a driving test candidate to perform the maneuver of parallel parking in reverse"
],
"tags": [
"colloquial",
"feminine"
],
"topics": [
"automotive",
"transport",
"vehicles"
]
},
{
"categories": [
"Polish colloquialisms",
"pl:Automotive"
],
"glosses": [
"maneuver of parallel parking in reverse that a driving test candidate should be able to perform"
],
"links": [
[
"automotive",
"automotive"
],
[
"maneuver",
"maneuver"
],
[
"parallel parking",
"parallel parking"
]
],
"raw_glosses": [
"(automotive, colloquial) maneuver of parallel parking in reverse that a driving test candidate should be able to perform"
],
"tags": [
"colloquial",
"feminine"
],
"topics": [
"automotive",
"transport",
"vehicles"
]
},
{
"categories": [
"Polish colloquialisms",
"Polish metonyms"
],
"glosses": [
"money given in an envelope as a bribe or gift"
],
"links": [
[
"money",
"money"
],
[
"envelope",
"envelope"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, metonymically) money given in an envelope as a bribe or gift"
],
"tags": [
"colloquial",
"feminine",
"metonymically"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɔˈpɛr.ta/"
},
{
"rhymes": "-ɛrta"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "kowerta (19th c., obsolete)"
}
],
"word": "koperta"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Polish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.