"karpiówka" meaning in Polish

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "karp<t:carp>",
        "3": "-ówka"
      },
      "expansion": "karp (“carp”) + -ówka",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From karp (“carp”) + -ówka.",
  "forms": [
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "pl-decl-noun-f",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "karpiówka",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "karpiówki",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "karpiówki",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "karpiówek",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "karpiówce",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "karpiówkom",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "karpiówkę",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "karpiówki",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "karpiówką",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "karpiówkami",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "karpiówce",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "karpiówkach",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "karpiówko",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "karpiówki",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "karpiówka f",
      "name": "pl-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "kar‧piów‧ka"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "pl-decl-noun-f"
    }
  ],
  "lang": "Polish",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Polish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Polish links with manual fragments",
          "parents": [
            "Links with manual fragments",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Polish links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Polish links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Polish terms suffixed with -ówka",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "pl",
          "name": "Architectural elements",
          "orig": "pl:Architectural elements",
          "parents": [
            "Architecture",
            "Applied sciences",
            "Art",
            "Sciences",
            "Culture",
            "All topics",
            "Society",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              192,
              210
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              171,
              180
            ]
          ],
          "english": "[The street] swelled daily with a surging crowd in waves, which flowed up to the school's concrete walls, showed their faces in the direction of the new windows, of the roof covered with red, scale-shaped tiles, raised their heads, waved their hands, and shouted.",
          "ref": "1948, Tadeusz Borowski, “Pożegnanie z Marią”, in Pożegnanie z Marią: Opowiadania, Spółdzielnia Wydawnicza \"Wiedza\", archived from the original on 2025-03-30, page 20:",
          "text": "[Uliczka] dzień w dzień pęczniała wzbierającym, rozfalowanym tłumem, który podpływał pod betonowe mury szkoły, wyciągał twarze ku nowoczesnym oknom, ku pokrytemu czerwoną karpiówką dachowi, podnosił głowy, wymachiwał rękoma i krzyczał.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "beavertail tile (type of roof tile with a semicircular lower end)"
      ],
      "id": "en-karpiówka-pl-noun-p5Jamc9r",
      "links": [
        [
          "architecture",
          "architecture"
        ],
        [
          "beavertail",
          "beavertail"
        ],
        [
          "tile",
          "tile"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(architecture) beavertail tile (type of roof tile with a semicircular lower end)"
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "topics": [
        "architecture"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/karˈpjuf.ka/"
    },
    {
      "rhymes": "-ufka"
    }
  ],
  "word": "karpiówka"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "karp<t:carp>",
        "3": "-ówka"
      },
      "expansion": "karp (“carp”) + -ówka",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From karp (“carp”) + -ówka.",
  "forms": [
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "pl-decl-noun-f",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "karpiówka",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "karpiówki",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "karpiówki",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "karpiówek",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "karpiówce",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "karpiówkom",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "karpiówkę",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "karpiówki",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "karpiówką",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "karpiówkami",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "karpiówce",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "karpiówkach",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "karpiówko",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "karpiówki",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "karpiówka f",
      "name": "pl-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "kar‧piów‧ka"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "pl-decl-noun-f"
    }
  ],
  "lang": "Polish",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Polish 3-syllable words",
        "Polish entries with incorrect language header",
        "Polish feminine nouns",
        "Polish lemmas",
        "Polish links with manual fragments",
        "Polish links with redundant alt parameters",
        "Polish links with redundant wikilinks",
        "Polish nouns",
        "Polish terms suffixed with -ówka",
        "Polish terms with IPA pronunciation",
        "Polish terms with quotations",
        "Rhymes:Polish/ufka",
        "Rhymes:Polish/ufka/3 syllables",
        "pl:Architectural elements"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              192,
              210
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              171,
              180
            ]
          ],
          "english": "[The street] swelled daily with a surging crowd in waves, which flowed up to the school's concrete walls, showed their faces in the direction of the new windows, of the roof covered with red, scale-shaped tiles, raised their heads, waved their hands, and shouted.",
          "ref": "1948, Tadeusz Borowski, “Pożegnanie z Marią”, in Pożegnanie z Marią: Opowiadania, Spółdzielnia Wydawnicza \"Wiedza\", archived from the original on 2025-03-30, page 20:",
          "text": "[Uliczka] dzień w dzień pęczniała wzbierającym, rozfalowanym tłumem, który podpływał pod betonowe mury szkoły, wyciągał twarze ku nowoczesnym oknom, ku pokrytemu czerwoną karpiówką dachowi, podnosił głowy, wymachiwał rękoma i krzyczał.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "beavertail tile (type of roof tile with a semicircular lower end)"
      ],
      "links": [
        [
          "architecture",
          "architecture"
        ],
        [
          "beavertail",
          "beavertail"
        ],
        [
          "tile",
          "tile"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(architecture) beavertail tile (type of roof tile with a semicircular lower end)"
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "topics": [
        "architecture"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/karˈpjuf.ka/"
    },
    {
      "rhymes": "-ufka"
    }
  ],
  "word": "karpiówka"
}