"kapłan" meaning in Polish

See kapłan in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /ˈkap.wan/
Rhymes: -apwan Etymology: Inherited from Old Polish kapłan, from Old Czech kaplan, from Medieval Latin cappellānus. Doublet of kapelan (“chaplain”). Etymology templates: {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|pl|zlw-opl|kapłan|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Old Polish kapłan, {{inh+|pl|zlw-opl|kapłan}} Inherited from Old Polish kapłan, {{der|pl|zlw-ocs|kaplan}} Old Czech kaplan, {{der|pl|ML.|cappellānus}} Medieval Latin cappellānus, {{dbt|pl|kapelan|t1=chaplain}} Doublet of kapelan (“chaplain”) Head templates: {{pl-noun|m-pr|f=kapłanka}} kapłan m pers (female equivalent kapłanka) Inflection templates: {{pl-decl-noun-m-pr}} Forms: kapłanka [feminine], no-table-tags [table-tags], kapłan [nominative, singular], kapłani [nominative, plural], kapłany [derogatory, nominative, plural], kapłana [genitive, singular], kapłanów [genitive, plural], kapłanowi [dative, singular], kapłanom [dative, plural], kapłana [accusative, singular], kapłanów [accusative, plural], kapłanem [instrumental, singular], kapłanami [instrumental, plural], kapłanie [locative, singular], kapłanach [locative, plural], kapłanie [singular, vocative], kapłani [plural, vocative]
  1. (religion) priest (religious clergyman who is trained to perform services or sacrifices at a church or temple) Tags: masculine, person Categories (topical): Male people, Occupations, Religion Derived forms: arcykapłański, kapłański, arcykapłan, arcykapłanka, kapłańskość, kapłaństwo
    Sense id: en-kapłan-pl-noun-dHNbwjF4 Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Polish entries with incorrect language header, Polish links with manual fragments, Polish links with redundant alt parameters, Polish links with redundant wikilinks Topics: lifestyle, religion

Inflected forms

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "zlw-opl",
        "3": "kapłan",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Old Polish kapłan",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "zlw-opl",
        "3": "kapłan"
      },
      "expansion": "Inherited from Old Polish kapłan",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "zlw-ocs",
        "3": "kaplan"
      },
      "expansion": "Old Czech kaplan",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "ML.",
        "3": "cappellānus"
      },
      "expansion": "Medieval Latin cappellānus",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "kapelan",
        "t1": "chaplain"
      },
      "expansion": "Doublet of kapelan (“chaplain”)",
      "name": "dbt"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Old Polish kapłan, from Old Czech kaplan, from Medieval Latin cappellānus. Doublet of kapelan (“chaplain”).",
  "forms": [
    {
      "form": "kapłanka",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "pl-decl-noun-m-pr",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "kapłan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kapłani",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kapłany",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "derogatory",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kapłana",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kapłanów",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kapłanowi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kapłanom",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kapłana",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kapłanów",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kapłanem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kapłanami",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kapłanie",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kapłanach",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kapłanie",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "kapłani",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m-pr",
        "f": "kapłanka"
      },
      "expansion": "kapłan m pers (female equivalent kapłanka)",
      "name": "pl-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "kap‧łan"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "pl-decl-noun-m-pr"
    }
  ],
  "lang": "Polish",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Polish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Polish links with manual fragments",
          "parents": [
            "Links with manual fragments",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Polish links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Polish links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "pl",
          "name": "Male people",
          "orig": "pl:Male people",
          "parents": [
            "Male",
            "People",
            "Gender",
            "Human",
            "Biology",
            "Psychology",
            "Sociology",
            "All topics",
            "Sciences",
            "Social sciences",
            "Fundamental",
            "Society"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "pl",
          "name": "Occupations",
          "orig": "pl:Occupations",
          "parents": [
            "People",
            "Work",
            "Human",
            "Human activity",
            "All topics",
            "Human behaviour",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "pl",
          "name": "Religion",
          "orig": "pl:Religion",
          "parents": [
            "Culture",
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "word": "arcykapłański"
        },
        {
          "word": "kapłański"
        },
        {
          "word": "arcykapłan"
        },
        {
          "word": "arcykapłanka"
        },
        {
          "word": "kapłańskość"
        },
        {
          "word": "kapłaństwo"
        }
      ],
      "glosses": [
        "priest (religious clergyman who is trained to perform services or sacrifices at a church or temple)"
      ],
      "id": "en-kapłan-pl-noun-dHNbwjF4",
      "links": [
        [
          "religion",
          "religion"
        ],
        [
          "priest",
          "priest"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(religion) priest (religious clergyman who is trained to perform services or sacrifices at a church or temple)"
      ],
      "tags": [
        "masculine",
        "person"
      ],
      "topics": [
        "lifestyle",
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈkap.wan/"
    },
    {
      "rhymes": "-apwan"
    }
  ],
  "word": "kapłan"
}

{
  "derived": [
    {
      "word": "arcykapłański"
    },
    {
      "word": "kapłański"
    },
    {
      "word": "arcykapłan"
    },
    {
      "word": "arcykapłanka"
    },
    {
      "word": "kapłańskość"
    },
    {
      "word": "kapłaństwo"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "zlw-opl",
        "3": "kapłan",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Old Polish kapłan",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "zlw-opl",
        "3": "kapłan"
      },
      "expansion": "Inherited from Old Polish kapłan",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "zlw-ocs",
        "3": "kaplan"
      },
      "expansion": "Old Czech kaplan",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "ML.",
        "3": "cappellānus"
      },
      "expansion": "Medieval Latin cappellānus",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "kapelan",
        "t1": "chaplain"
      },
      "expansion": "Doublet of kapelan (“chaplain”)",
      "name": "dbt"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Old Polish kapłan, from Old Czech kaplan, from Medieval Latin cappellānus. Doublet of kapelan (“chaplain”).",
  "forms": [
    {
      "form": "kapłanka",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "pl-decl-noun-m-pr",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "kapłan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kapłani",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kapłany",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "derogatory",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kapłana",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kapłanów",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kapłanowi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kapłanom",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kapłana",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kapłanów",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kapłanem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kapłanami",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kapłanie",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kapłanach",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kapłanie",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "kapłani",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m-pr",
        "f": "kapłanka"
      },
      "expansion": "kapłan m pers (female equivalent kapłanka)",
      "name": "pl-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "kap‧łan"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "pl-decl-noun-m-pr"
    }
  ],
  "lang": "Polish",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Polish 2-syllable words",
        "Polish doublets",
        "Polish entries with incorrect language header",
        "Polish lemmas",
        "Polish links with manual fragments",
        "Polish links with redundant alt parameters",
        "Polish links with redundant wikilinks",
        "Polish masculine nouns",
        "Polish nouns",
        "Polish personal nouns",
        "Polish terms derived from Medieval Latin",
        "Polish terms derived from Old Czech",
        "Polish terms derived from Old Polish",
        "Polish terms inherited from Old Polish",
        "Polish terms with IPA pronunciation",
        "Polish terms with audio links",
        "Rhymes:Polish/apwan",
        "Rhymes:Polish/apwan/2 syllables",
        "pl:Male people",
        "pl:Occupations",
        "pl:Religion"
      ],
      "glosses": [
        "priest (religious clergyman who is trained to perform services or sacrifices at a church or temple)"
      ],
      "links": [
        [
          "religion",
          "religion"
        ],
        [
          "priest",
          "priest"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(religion) priest (religious clergyman who is trained to perform services or sacrifices at a church or temple)"
      ],
      "tags": [
        "masculine",
        "person"
      ],
      "topics": [
        "lifestyle",
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈkap.wan/"
    },
    {
      "rhymes": "-apwan"
    }
  ],
  "word": "kapłan"
}

Download raw JSONL data for kapłan meaning in Polish (3.9kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Polish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.