"każdy sobie rzepkę skrobie" meaning in Polish

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "everyone grates their own turnip"
      },
      "expansion": "“everyone grates their own turnip”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "everyone grates their own turnip"
      },
      "expansion": "Literally, “everyone grates their own turnip”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “everyone grates their own turnip”; a line spoken by the Councillor's Wife in Act 1 of The Wedding by Stanisław Wyspiański:\n: Wyście sobie, a my sobie.\nKażden sobie rzepkę skrobie.\n:: You unto yourselves, and we unto ourselves.\nEveryone grates their own turnip.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "proverb",
        "head": "każdy sobie rzepkę skrobie"
      },
      "expansion": "każdy sobie rzepkę skrobie",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "każ‧dy"
  ],
  "lang": "Polish",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "proverb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Polish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Polish proverbs",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Everyone's their own manager. And it's every man for himself. But we consider ourselves a family. We help each other.",
          "ref": "1993, Adam Gierak, “Hałdziarze”, in Gazeta Wyborcza:",
          "text": "Każdy sobie jest kierownikiem. I każdy sobie rzepkę skrobie. Ale się uważamy za rodzinę. Jeden drugiemu pomaga.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "it's every man for himself; everyone cares most about their own business"
      ],
      "id": "en-każdy_sobie_rzepkę_skrobie-pl-proverb-TxBfZZ9q",
      "links": [
        [
          "every man for himself",
          "every man for himself"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic) it's every man for himself; everyone cares most about their own business"
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ],
      "wikipedia": [
        "Stanisław Wyspiański",
        "The Wedding (1901 play)"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈkaʐ.dɘ ˈsɔ.bjɛ ˈʐɛp.kɛ ˈskrɔ.bjɛ/",
      "note": "normal speech"
    },
    {
      "ipa": "/ˈkaʐ.dɘ ˈsɔ.bjɛ ˈʐɛp.kɛw̃ ˈskrɔ.bjɛ/",
      "note": "normal speech"
    }
  ],
  "word": "każdy sobie rzepkę skrobie"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "everyone grates their own turnip"
      },
      "expansion": "“everyone grates their own turnip”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "everyone grates their own turnip"
      },
      "expansion": "Literally, “everyone grates their own turnip”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “everyone grates their own turnip”; a line spoken by the Councillor's Wife in Act 1 of The Wedding by Stanisław Wyspiański:\n: Wyście sobie, a my sobie.\nKażden sobie rzepkę skrobie.\n:: You unto yourselves, and we unto ourselves.\nEveryone grates their own turnip.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "proverb",
        "head": "każdy sobie rzepkę skrobie"
      },
      "expansion": "każdy sobie rzepkę skrobie",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "każ‧dy"
  ],
  "lang": "Polish",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "proverb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Polish entries with incorrect language header",
        "Polish idioms",
        "Polish lemmas",
        "Polish multiword terms",
        "Polish proverbs",
        "Polish rhyming phrases",
        "Polish terms with IPA pronunciation",
        "Polish terms with audio pronunciation",
        "Polish terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Everyone's their own manager. And it's every man for himself. But we consider ourselves a family. We help each other.",
          "ref": "1993, Adam Gierak, “Hałdziarze”, in Gazeta Wyborcza:",
          "text": "Każdy sobie jest kierownikiem. I każdy sobie rzepkę skrobie. Ale się uważamy za rodzinę. Jeden drugiemu pomaga.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "it's every man for himself; everyone cares most about their own business"
      ],
      "links": [
        [
          "every man for himself",
          "every man for himself"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic) it's every man for himself; everyone cares most about their own business"
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ],
      "wikipedia": [
        "Stanisław Wyspiański",
        "The Wedding (1901 play)"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈkaʐ.dɘ ˈsɔ.bjɛ ˈʐɛp.kɛ ˈskrɔ.bjɛ/",
      "note": "normal speech"
    },
    {
      "ipa": "/ˈkaʐ.dɘ ˈsɔ.bjɛ ˈʐɛp.kɛw̃ ˈskrɔ.bjɛ/",
      "note": "normal speech"
    }
  ],
  "word": "każdy sobie rzepkę skrobie"
}