See grypsować in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "gryps",
"3": "-ować"
},
"expansion": "gryps + -ować",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From gryps + -ować.",
"forms": [
{
"form": "imperfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-conj-ai-uję",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "grypsować",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "grypsuję",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "grypsujemy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "grypsujesz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "grypsujecie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "grypsuje",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "grypsują",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "grypsuje się",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"present"
]
},
{
"form": "grypsowałem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m grypsował",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "grypsowałam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m grypsowała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "grypsowałom",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m grypsowało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "grypsowaliśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)śmy grypsowali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "grypsowałyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)śmy grypsowały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "grypsowałeś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś grypsował",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "grypsowałaś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś grypsowała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "grypsowałoś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś grypsowało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "grypsowaliście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)ście grypsowali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "grypsowałyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)ście grypsowały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "grypsował",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "grypsowała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "grypsowało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "grypsowali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "grypsowały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "grypsowano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"past"
]
},
{
"form": "będę grypsował",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będę grypsować",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będę grypsowała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będę grypsować",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będę grypsowało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będę grypsować",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziemy grypsowali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziemy grypsować",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziemy grypsowały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziemy grypsować",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziesz grypsował",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz grypsować",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz grypsowała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz grypsować",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz grypsowało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz grypsować",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziecie grypsowali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziecie grypsować",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziecie grypsowały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziecie grypsować",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będzie grypsował",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie grypsować",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie grypsowała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie grypsować",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie grypsowało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie grypsować",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będą grypsowali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "będą grypsować",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "będą grypsowały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "będą grypsować",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie grypsować się",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impersonal"
]
},
{
"form": "grypsowałbym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym grypsował",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "grypsowałabym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym grypsowała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "grypsowałobym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bym grypsowało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "grypsowalibyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byśmy grypsowali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "grypsowałybyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byśmy grypsowały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "grypsowałbyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś grypsował",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "grypsowałabyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś grypsowała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "grypsowałobyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "byś grypsowało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "grypsowalibyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byście grypsowali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "grypsowałybyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byście grypsowały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "grypsowałby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by grypsował",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "grypsowałaby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by grypsowała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "grypsowałoby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by grypsowało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "grypsowaliby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "by grypsowali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "grypsowałyby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "by grypsowały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "grypsowano by",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"impersonal"
]
},
{
"form": "niech grypsuję",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "grypsujmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "grypsuj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "grypsujcie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "niech grypsuje",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "niech grypsują",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "grypsujący",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"masculine",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "grypsująca",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "grypsujące",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"neuter",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "grypsujący",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"participle",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "grypsujące",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"nonvirile",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "grypsując",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"contemporary",
"participle"
]
},
{
"form": "grypsowanie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "impf"
},
"expansion": "grypsować impf",
"name": "pl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"gryp‧so‧wać"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "gryps",
"alt": "o"
},
"name": "pl-conj-ai-uję"
},
{
"args": {
"1": "grypsować",
"2": "grypsuję",
"3": "grypsuje",
"4": "grypsują",
"5": "grypsowa",
"6": "grypsowa",
"7": "grypsowa",
"8": "grypsuj",
"ip": "grypsowano",
"pp": "",
"pp2": "",
"vn": "grypsowanie"
},
"name": "pl-conj-ai"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "gryps"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "grypsera"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "grypsik"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "grypsać"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "grypsnąć"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "40 22 37",
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Communication",
"orig": "pl:Communication",
"parents": [
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to cant (to speak with the jargon of prisoners)"
],
"id": "en-grypsować-pl-verb-RDc6pwgH",
"links": [
[
"cant",
"cant"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to cant (to speak with the jargon of prisoners)"
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "25 63 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 72 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 60 7",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 56 11",
"kind": "other",
"name": "Polish terms suffixed with -ować",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 22 37",
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Communication",
"orig": "pl:Communication",
"parents": [
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 65 14",
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Prison",
"orig": "pl:Prison",
"parents": [
"Buildings",
"Law enforcement",
"Buildings and structures",
"Crime prevention",
"Emergency services",
"Law",
"Architecture",
"Crime",
"Public safety",
"Justice",
"Applied sciences",
"Art",
"Criminal law",
"Society",
"Public administration",
"Security",
"Sciences",
"Culture",
"All topics",
"Government",
"Fundamental",
"Politics"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100 0",
"kind": "place",
"langcode": "pl",
"name": "Poland",
"orig": "pl:Poland",
"parents": [
"Europe",
"Earth",
"Eurasia",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "It is better, of course, to belong to a prison gang youself, but I have decided not to do it as I consider internal divisions into warring groups of prisoners to be idiotic, and will not join any of them […]",
"ref": "1993, Stefan Niesiołowski, Prostą drogą: o Polskę z Bogiem:",
"text": "Lepiej jest oczywiście też grypsować, ale ja postanowiłem, że grypsować nie będę, gdyż wewnętrzne podziały na zwalczające się grupy więźniów uważam za idiotyzm i do żadnej z nich nie przystąpię[…]",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to belong to an informal group of prisoners whose trademark is the use of Grypsera (prison cant), and who, therefore, consider themselves to be a superior and privileged class in relation to the other prisoners"
],
"id": "en-grypsować-pl-verb-l-i7BcgJ",
"links": [
[
"prison",
"prison"
],
[
"slang",
"slang"
],
[
"belong",
"belong"
],
[
"Grypsera",
"Grypsera"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, prison slang) to belong to an informal group of prisoners whose trademark is the use of Grypsera (prison cant), and who, therefore, consider themselves to be a superior and privileged class in relation to the other prisoners"
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive",
"slang"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "40 22 37",
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Communication",
"orig": "pl:Communication",
"parents": [
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to kite (to pass a (usually concealed) letter or oral message, especially illegally, into, within, or out of a prison)"
],
"id": "en-grypsować-pl-verb--o-lEKgW",
"links": [
[
"prison",
"prison"
],
[
"slang",
"slang"
],
[
"kite",
"kite"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, prison slang) to kite (to pass a (usually concealed) letter or oral message, especially illegally, into, within, or out of a prison)"
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡrɘpˈsɔ.vat͡ɕ/"
},
{
"rhymes": "-ɔvat͡ɕ"
}
],
"word": "grypsować"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Polish 3-syllable words",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish imperfective verbs",
"Polish lemmas",
"Polish terms suffixed with -ować",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish verbs",
"Rhymes:Polish/ɔvat͡ɕ",
"Rhymes:Polish/ɔvat͡ɕ/3 syllables",
"pl:Communication",
"pl:Poland",
"pl:Prison"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "gryps",
"3": "-ować"
},
"expansion": "gryps + -ować",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From gryps + -ować.",
"forms": [
{
"form": "imperfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-conj-ai-uję",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "grypsować",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "grypsuję",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "grypsujemy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "grypsujesz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "grypsujecie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "grypsuje",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "grypsują",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "grypsuje się",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"present"
]
},
{
"form": "grypsowałem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m grypsował",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "grypsowałam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m grypsowała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "grypsowałom",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m grypsowało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "grypsowaliśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)śmy grypsowali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "grypsowałyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)śmy grypsowały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "grypsowałeś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś grypsował",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "grypsowałaś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś grypsowała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "grypsowałoś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś grypsowało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "grypsowaliście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)ście grypsowali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "grypsowałyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)ście grypsowały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "grypsował",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "grypsowała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "grypsowało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "grypsowali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "grypsowały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "grypsowano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"past"
]
},
{
"form": "będę grypsował",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będę grypsować",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będę grypsowała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będę grypsować",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będę grypsowało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będę grypsować",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziemy grypsowali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziemy grypsować",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziemy grypsowały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziemy grypsować",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziesz grypsował",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz grypsować",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz grypsowała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz grypsować",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz grypsowało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz grypsować",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziecie grypsowali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziecie grypsować",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziecie grypsowały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziecie grypsować",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będzie grypsował",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie grypsować",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie grypsowała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie grypsować",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie grypsowało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie grypsować",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będą grypsowali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "będą grypsować",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "będą grypsowały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "będą grypsować",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie grypsować się",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impersonal"
]
},
{
"form": "grypsowałbym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym grypsował",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "grypsowałabym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym grypsowała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "grypsowałobym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bym grypsowało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "grypsowalibyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byśmy grypsowali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "grypsowałybyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byśmy grypsowały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "grypsowałbyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś grypsował",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "grypsowałabyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś grypsowała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "grypsowałobyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "byś grypsowało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "grypsowalibyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byście grypsowali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "grypsowałybyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byście grypsowały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "grypsowałby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by grypsował",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "grypsowałaby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by grypsowała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "grypsowałoby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by grypsowało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "grypsowaliby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "by grypsowali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "grypsowałyby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "by grypsowały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "grypsowano by",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"impersonal"
]
},
{
"form": "niech grypsuję",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "grypsujmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "grypsuj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "grypsujcie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "niech grypsuje",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "niech grypsują",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "grypsujący",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"masculine",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "grypsująca",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "grypsujące",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"neuter",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "grypsujący",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"participle",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "grypsujące",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"nonvirile",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "grypsując",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"contemporary",
"participle"
]
},
{
"form": "grypsowanie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "impf"
},
"expansion": "grypsować impf",
"name": "pl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"gryp‧so‧wać"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "gryps",
"alt": "o"
},
"name": "pl-conj-ai-uję"
},
{
"args": {
"1": "grypsować",
"2": "grypsuję",
"3": "grypsuje",
"4": "grypsują",
"5": "grypsowa",
"6": "grypsowa",
"7": "grypsowa",
"8": "grypsuj",
"ip": "grypsowano",
"pp": "",
"pp2": "",
"vn": "grypsowanie"
},
"name": "pl-conj-ai"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "gryps"
},
{
"word": "grypsera"
},
{
"word": "grypsik"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "grypsać"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "grypsnąć"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Polish intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to cant (to speak with the jargon of prisoners)"
],
"links": [
[
"cant",
"cant"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to cant (to speak with the jargon of prisoners)"
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish intransitive verbs",
"Polish prison slang",
"Polish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "It is better, of course, to belong to a prison gang youself, but I have decided not to do it as I consider internal divisions into warring groups of prisoners to be idiotic, and will not join any of them […]",
"ref": "1993, Stefan Niesiołowski, Prostą drogą: o Polskę z Bogiem:",
"text": "Lepiej jest oczywiście też grypsować, ale ja postanowiłem, że grypsować nie będę, gdyż wewnętrzne podziały na zwalczające się grupy więźniów uważam za idiotyzm i do żadnej z nich nie przystąpię[…]",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to belong to an informal group of prisoners whose trademark is the use of Grypsera (prison cant), and who, therefore, consider themselves to be a superior and privileged class in relation to the other prisoners"
],
"links": [
[
"prison",
"prison"
],
[
"slang",
"slang"
],
[
"belong",
"belong"
],
[
"Grypsera",
"Grypsera"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, prison slang) to belong to an informal group of prisoners whose trademark is the use of Grypsera (prison cant), and who, therefore, consider themselves to be a superior and privileged class in relation to the other prisoners"
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive",
"slang"
]
},
{
"categories": [
"Polish intransitive verbs",
"Polish prison slang"
],
"glosses": [
"to kite (to pass a (usually concealed) letter or oral message, especially illegally, into, within, or out of a prison)"
],
"links": [
[
"prison",
"prison"
],
[
"slang",
"slang"
],
[
"kite",
"kite"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, prison slang) to kite (to pass a (usually concealed) letter or oral message, especially illegally, into, within, or out of a prison)"
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡrɘpˈsɔ.vat͡ɕ/"
},
{
"rhymes": "-ɔvat͡ɕ"
}
],
"word": "grypsować"
}
Download raw JSONL data for grypsować meaning in Polish (14.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Polish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.