See fant in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": ":bor",
"3": "de:Pfand",
"text": "+",
"tree": "+"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"German\", \"term\" : \"Pfand\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"de\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Polish\", \"term\" : \"fant\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"pl\" }\" data-lang=\"pl\" data-title=\"fant\">\nBorrowed from German Pfand.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from German Pfand.",
"forms": [
{
"form": "fantowy",
"tags": [
"adjective"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-decl-noun-m-in",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "fant",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "fanty",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "fantu",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "fantów",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "fantowi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "fantom",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "fant",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "fanty",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "fantem",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "fantami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "fancie",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "fantach",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "fancie",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "fanty",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m-in",
"adj": "fantowy"
},
"expansion": "fant m inan (related adjective fantowy)",
"name": "pl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"fant"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"fant"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pl-decl-noun-m-in"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "13 4 23 4 12 22 4 14 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with 8 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 3 32 3 9 28 3 11 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"security, deposit (item temporarily relinquished to guarantee something)"
],
"id": "en-fant-pl-noun-33I8Fg56",
"links": [
[
"security",
"security"
],
[
"deposit",
"deposit"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) security, deposit (item temporarily relinquished to guarantee something)"
],
"tags": [
"colloquial",
"inanimate",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Zagórze Polish",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"thingy, widget, gizmo (unspecified object)"
],
"id": "en-fant-pl-noun-9~R-OmPn",
"links": [
[
"thingy",
"thingy"
],
[
"widget",
"widget"
],
[
"gizmo",
"gizmo"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial or Zagórze) thingy, widget, gizmo (unspecified object)"
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "pl",
"name": "Crime",
"orig": "pl:Crime",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "13 4 23 4 12 22 4 14 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with 8 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
200,
205
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
203,
207
]
],
"english": "Thieves, in case of emergency, or rather representatives of the \"thieves' proletariat\" protected themselves like vagabons in the numerous ruins of the castle. Sometimes one could also find there stolen \"loot\".",
"ref": "1999, Małgorzata Karpińska, Złodzieje, agenci, policyjni strażnicy: przestępstwa pospolite w Warszawie 1815-1830, Wyd. Dig:",
"text": "Złodzieje w przypadku zagrożenia lub raczej przedstawiciele „proletariatu złodziejskiego” chronili się jak włóczędzy w licznych jeszcze wtedy ruinach pałaców. Tam też odnajdywano niekiedy skradzione „fanty”.",
"translation": "Thieves, in case of emergency, or rather representatives of the \"thieves' proletariat\" protected themselves like vagabons in the numerous ruins of the castle. Sometimes one could also find there stolen \"loot\".",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
15
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
11,
15
]
],
"english": "The stolen loot was supposed to end up in his hands there was a chance to catch him im the act.",
"ref": "2015 June 8, Jarosław Ruszkiewicz, Syndrom Everetta: Ulysses, Drageus, →ISBN:",
"text": "Skradziony fant miał trafić w jego ręce i to była szansa, żeby przyłapać go wreszcie na gorącym uczynku.",
"translation": "The stolen loot was supposed to end up in his hands there was a chance to catch him im the act.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
77,
82
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
96,
100
]
],
"english": "Two successful hits were enough to spill more than blood; the thief spilt the beans. As for the loot, the commissioner had to stretch his legs a bit in order to retrieve them.",
"ref": "2020 December 23, Krzysztof Beśka, Wieczorny seans, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:",
"text": "Dwa celne ciosy wystarczyły, żeby złodziej, obok juchy, puścił też farbę. Po fanty komisarz musiał się jednak pofatygować nieco dalej.",
"translation": "Two successful hits were enough to spill more than blood; the thief spilt the beans. As for the loot, the commissioner had to stretch his legs a bit in order to retrieve them.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"loot (stolen item)"
],
"id": "en-fant-pl-noun-QrGIiR~o",
"links": [
[
"criminal",
"criminal"
],
[
"loot",
"loot"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang, especially criminal slang, chiefly in the plural) loot (stolen item)"
],
"tags": [
"especially",
"in-plural",
"inanimate",
"masculine",
"slang"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Zagórze Polish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "13 4 23 4 12 22 4 14 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with 8 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 3 32 3 9 28 3 11 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 4 14 47",
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 4 14 47",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 4 14 48",
"kind": "other",
"name": "Polish entries referencing missing etymons",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 4 16 47",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 4 15 48",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 3 14 46",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 8 31 43",
"kind": "other",
"name": "Polish links with manual fragments",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 4 15 51",
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 4 14 49",
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 8 31 43",
"kind": "other",
"name": "Zagórze Polish",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"loot; deposit (item given as a pledge or to be won during a game)"
],
"id": "en-fant-pl-noun-Z4yIi6KO",
"links": [
[
"loot",
"loot"
],
[
"deposit",
"deposit"
]
],
"raw_glosses": [
"(Zagórze) loot; deposit (item given as a pledge or to be won during a game)"
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfant/"
},
{
"ipa": "[ˈfant]",
"note": "Zagórze"
},
{
"rhymes": "-ant"
}
],
"word": "fant"
}
{
"categories": [
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 8 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymon",
"Polish 1-syllable words",
"Polish entries referencing missing etymons",
"Polish entries with etymology texts",
"Polish entries with etymon",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish inanimate nouns",
"Polish lemmas",
"Polish links with manual fragments",
"Polish links with redundant alt parameters",
"Polish links with redundant wikilinks",
"Polish masculine nouns",
"Polish nouns",
"Polish terms borrowed from German",
"Polish terms derived from German",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish terms with audio pronunciation",
"Rhymes:Polish/ant",
"Rhymes:Polish/ant/1 syllable",
"Zagórze Polish"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": ":bor",
"3": "de:Pfand",
"text": "+",
"tree": "+"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"German\", \"term\" : \"Pfand\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"de\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Polish\", \"term\" : \"fant\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"pl\" }\" data-lang=\"pl\" data-title=\"fant\">\nBorrowed from German Pfand.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from German Pfand.",
"forms": [
{
"form": "fantowy",
"tags": [
"adjective"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-decl-noun-m-in",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "fant",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "fanty",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "fantu",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "fantów",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "fantowi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "fantom",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "fant",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "fanty",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "fantem",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "fantami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "fancie",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "fantach",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "fancie",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "fanty",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m-in",
"adj": "fantowy"
},
"expansion": "fant m inan (related adjective fantowy)",
"name": "pl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"fant"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"fant"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pl-decl-noun-m-in"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Polish colloquialisms"
],
"glosses": [
"security, deposit (item temporarily relinquished to guarantee something)"
],
"links": [
[
"security",
"security"
],
[
"deposit",
"deposit"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) security, deposit (item temporarily relinquished to guarantee something)"
],
"tags": [
"colloquial",
"inanimate",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Polish colloquialisms",
"Zagórze Polish"
],
"glosses": [
"thingy, widget, gizmo (unspecified object)"
],
"links": [
[
"thingy",
"thingy"
],
[
"widget",
"widget"
],
[
"gizmo",
"gizmo"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial or Zagórze) thingy, widget, gizmo (unspecified object)"
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Polish criminal slang",
"Polish slang",
"Polish terms with quotations",
"pl:Crime"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
200,
205
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
203,
207
]
],
"english": "Thieves, in case of emergency, or rather representatives of the \"thieves' proletariat\" protected themselves like vagabons in the numerous ruins of the castle. Sometimes one could also find there stolen \"loot\".",
"ref": "1999, Małgorzata Karpińska, Złodzieje, agenci, policyjni strażnicy: przestępstwa pospolite w Warszawie 1815-1830, Wyd. Dig:",
"text": "Złodzieje w przypadku zagrożenia lub raczej przedstawiciele „proletariatu złodziejskiego” chronili się jak włóczędzy w licznych jeszcze wtedy ruinach pałaców. Tam też odnajdywano niekiedy skradzione „fanty”.",
"translation": "Thieves, in case of emergency, or rather representatives of the \"thieves' proletariat\" protected themselves like vagabons in the numerous ruins of the castle. Sometimes one could also find there stolen \"loot\".",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
15
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
11,
15
]
],
"english": "The stolen loot was supposed to end up in his hands there was a chance to catch him im the act.",
"ref": "2015 June 8, Jarosław Ruszkiewicz, Syndrom Everetta: Ulysses, Drageus, →ISBN:",
"text": "Skradziony fant miał trafić w jego ręce i to była szansa, żeby przyłapać go wreszcie na gorącym uczynku.",
"translation": "The stolen loot was supposed to end up in his hands there was a chance to catch him im the act.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
77,
82
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
96,
100
]
],
"english": "Two successful hits were enough to spill more than blood; the thief spilt the beans. As for the loot, the commissioner had to stretch his legs a bit in order to retrieve them.",
"ref": "2020 December 23, Krzysztof Beśka, Wieczorny seans, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:",
"text": "Dwa celne ciosy wystarczyły, żeby złodziej, obok juchy, puścił też farbę. Po fanty komisarz musiał się jednak pofatygować nieco dalej.",
"translation": "Two successful hits were enough to spill more than blood; the thief spilt the beans. As for the loot, the commissioner had to stretch his legs a bit in order to retrieve them.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"loot (stolen item)"
],
"links": [
[
"criminal",
"criminal"
],
[
"loot",
"loot"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang, especially criminal slang, chiefly in the plural) loot (stolen item)"
],
"tags": [
"especially",
"in-plural",
"inanimate",
"masculine",
"slang"
]
},
{
"categories": [
"Zagórze Polish"
],
"glosses": [
"loot; deposit (item given as a pledge or to be won during a game)"
],
"links": [
[
"loot",
"loot"
],
[
"deposit",
"deposit"
]
],
"raw_glosses": [
"(Zagórze) loot; deposit (item given as a pledge or to be won during a game)"
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfant/"
},
{
"ipa": "[ˈfant]",
"note": "Zagórze"
},
{
"rhymes": "-ant"
}
],
"word": "fant"
}
Download raw JSONL data for fant meaning in Polish (6.4kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: colloquial or Zagórze",
"path": [
"fant"
],
"section": "Polish",
"subsection": "noun",
"title": "fant",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: colloquial or Zagórze",
"path": [
"fant"
],
"section": "Polish",
"subsection": "noun",
"title": "fant",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Zagórze",
"path": [
"fant"
],
"section": "Polish",
"subsection": "noun",
"title": "fant",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Zagórze",
"path": [
"fant"
],
"section": "Polish",
"subsection": "noun",
"title": "fant",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Polish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-08-12 from the enwiktionary dump dated 2026-08-05 using wiktextract (be32728 and 4deed51). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.