See dzień in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "dzienny"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "w biały dzień"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "cały dzień"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "codziennie"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "dzień w dzień"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "dzień za dniem"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "na dniach"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "za dnia"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "dniówka"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "dziennik"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "rozbój w biały dzień"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "na Nowy Rok przybywa dnia na barani skok"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "day"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "sla-pro",
"3": "ine-bsl-pro",
"4": "ine-pro",
"inh": "3"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "dzień",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Polish dzień",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "dzień"
},
"expansion": "Inherited from Old Polish dzień",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Polish dzień.",
"forms": [
{
"form": "dzionek",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-decl-noun-m-in",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "dzień",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "dni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "dnie",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "dnia",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dni",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dniowi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dniom",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "dzień",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "dni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "dnie",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "dniem",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "dniami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "dniu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "dniach",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "dniu",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "dni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "dnie",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m-in",
"dim": "dzionek"
},
"expansion": "dzień m inan (diminutive dzionek)",
"name": "pl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"dzień"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "d",
"2": "ni",
"3": "a",
"4": "dzień",
"nomp": "dni/dnie"
},
"name": "pl-decl-noun-m-in"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "dzisiaj"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "dziś"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "dnieć"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "33 15 13 14 25 0",
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Day",
"orig": "pl:Day",
"parents": [
"Time",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 9 7 10 34 3",
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Times of day",
"orig": "pl:Times of day",
"parents": [
"Periodic occurrences",
"Timekeeping",
"Time",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "Coordinate term: noc"
}
],
"glosses": [
"day; daytime (period between sunrise and sundown)"
],
"id": "en-dzień-pl-noun-5tZCPOrR",
"links": [
[
"day",
"day"
],
[
"daytime",
"daytime"
]
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"day (24 hour period)"
],
"id": "en-dzień-pl-noun-SHwE8OU1",
"links": [
[
"day",
"day"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "doba"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"day (date on a calendar)"
],
"id": "en-dzień-pl-noun-dMbR6WC8",
"links": [
[
"day",
"day"
]
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"day (certain period of life)"
],
"id": "en-dzień-pl-noun-EHGjxwJ2",
"links": [
[
"day",
"day"
]
],
"raw_glosses": [
"(usually in the plural) day (certain period of life)"
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine",
"plural-normally"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Middle Polish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish quotations with omitted translation",
"parents": [
"Quotations with omitted translation",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish terms with uncertain meaning",
"parents": [
"Terms with uncertain meaning",
"Terms by usage"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "14 3 8 3 6 9 3 3 6 41 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 2 7 2 4 7 2 2 5 52 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 1 1 9 55 19",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 2 2 17 53",
"kind": "other",
"name": "Polish links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 2 2 14 60",
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 2 2 14 61",
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 9 7 10 34 3",
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Times of day",
"orig": "pl:Times of day",
"parents": [
"Periodic occurrences",
"Timekeeping",
"Time",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1579, A. Calagius, Synonyma Latina, page 476a:",
"text": "Tag. Dzień. Dies, diecula.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1588, A. Calepinus, Dictionarium decem linguarum, page 335a:",
"text": "Diu adverb. pro die, a quo sit interdiu. ‒ wednie, długo, dzas [!] długi.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"day; Further details are uncertain."
],
"id": "en-dzień-pl-noun-l0AQdTBY",
"links": [
[
"day",
"day"
]
],
"raw_glosses": [
"(Middle Polish) day; Further details are uncertain."
],
"tags": [
"Middle",
"Polish",
"inanimate",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈd͡ʑɛɲ/"
},
{
"ipa": "/ˈd͡ʑɛɲ/",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
]
},
{
"ipa": "/ˈd͡ʑeɲ/",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
]
},
{
"ipa": "/ˈd͡ʑɛɲ/",
"note": "Far Masovian"
},
{
"rhymes": "-ɛɲ"
},
{
"homophone": "Dzień"
}
],
"wikipedia": [
"pl:Ida Kurcz"
],
"word": "dzień"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "beekeeping"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
}
],
"forms": [
{
"form": "dzianka",
"tags": [
"diminutive"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"dim": "dzianka"
},
"expansion": "dzień f (diminutive dzianka)",
"name": "pl-noun"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Far Masovian Polish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Beekeeping",
"orig": "pl:Beekeeping",
"parents": [
"Agriculture",
"Applied sciences",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Synonym of barć"
],
"id": "en-dzień-pl-noun-NY7fyN0b",
"links": [
[
"beekeeping",
"beekeeping"
],
[
"barć",
"barć#Polish"
]
],
"raw_glosses": [
"(Far Masovian, beekeeping) Synonym of barć"
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "barć"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"agriculture",
"beekeeping",
"business",
"lifestyle"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈd͡ʑɛɲ/",
"note": "Far Masovian"
}
],
"word": "dzień"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Polish 1-syllable words",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish feminine nouns",
"Polish inanimate nouns",
"Polish lemmas",
"Polish links with manual fragments",
"Polish links with redundant alt parameters",
"Polish links with redundant wikilinks",
"Polish masculine nouns",
"Polish nouns",
"Polish terms derived from Old Polish",
"Polish terms derived from Proto-Balto-Slavic",
"Polish terms derived from Proto-Indo-European",
"Polish terms derived from Proto-Slavic",
"Polish terms inherited from Old Polish",
"Polish terms inherited from Proto-Balto-Slavic",
"Polish terms inherited from Proto-Indo-European",
"Polish terms inherited from Proto-Slavic",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish terms with audio pronunciation",
"Polish terms with homophones",
"Rhymes:Polish/ɛɲ",
"Rhymes:Polish/ɛɲ/1 syllable",
"pl:Day",
"pl:Times of day"
],
"derived": [
{
"word": "dzienny"
},
{
"word": "w biały dzień"
},
{
"word": "cały dzień"
},
{
"word": "codziennie"
},
{
"word": "dzień w dzień"
},
{
"word": "dzień za dniem"
},
{
"word": "na dniach"
},
{
"word": "za dnia"
},
{
"word": "dniówka"
},
{
"word": "dziennik"
},
{
"word": "rozbój w biały dzień"
},
{
"word": "na Nowy Rok przybywa dnia na barani skok"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "day"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "sla-pro",
"3": "ine-bsl-pro",
"4": "ine-pro",
"inh": "3"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "dzień",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Polish dzień",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "dzień"
},
"expansion": "Inherited from Old Polish dzień",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Polish dzień.",
"forms": [
{
"form": "dzionek",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-decl-noun-m-in",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "dzień",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "dni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "dnie",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "dnia",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dni",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dniowi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dniom",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "dzień",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "dni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "dnie",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "dniem",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "dniami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "dniu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "dniach",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "dniu",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "dni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "dnie",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m-in",
"dim": "dzionek"
},
"expansion": "dzień m inan (diminutive dzionek)",
"name": "pl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"dzień"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "d",
"2": "ni",
"3": "a",
"4": "dzień",
"nomp": "dni/dnie"
},
"name": "pl-decl-noun-m-in"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "dzisiaj"
},
{
"word": "dziś"
},
{
"word": "dnieć"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Coordinate term: noc"
}
],
"glosses": [
"day; daytime (period between sunrise and sundown)"
],
"links": [
[
"day",
"day"
],
[
"daytime",
"daytime"
]
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"day (24 hour period)"
],
"links": [
[
"day",
"day"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "doba"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"day (date on a calendar)"
],
"links": [
[
"day",
"day"
]
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"day (certain period of life)"
],
"links": [
[
"day",
"day"
]
],
"raw_glosses": [
"(usually in the plural) day (certain period of life)"
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine",
"plural-normally"
]
},
{
"categories": [
"Middle Polish",
"Polish quotations with omitted translation",
"Polish terms with quotations",
"Polish terms with uncertain meaning"
],
"examples": [
{
"ref": "1579, A. Calagius, Synonyma Latina, page 476a:",
"text": "Tag. Dzień. Dies, diecula.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1588, A. Calepinus, Dictionarium decem linguarum, page 335a:",
"text": "Diu adverb. pro die, a quo sit interdiu. ‒ wednie, długo, dzas [!] długi.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"day; Further details are uncertain."
],
"links": [
[
"day",
"day"
]
],
"raw_glosses": [
"(Middle Polish) day; Further details are uncertain."
],
"tags": [
"Middle",
"Polish",
"inanimate",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈd͡ʑɛɲ/"
},
{
"ipa": "/ˈd͡ʑɛɲ/",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
]
},
{
"ipa": "/ˈd͡ʑeɲ/",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
]
},
{
"ipa": "/ˈd͡ʑɛɲ/",
"note": "Far Masovian"
},
{
"rhymes": "-ɛɲ"
},
{
"homophone": "Dzień"
}
],
"wikipedia": [
"pl:Ida Kurcz"
],
"word": "dzień"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Polish 1-syllable words",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish feminine nouns",
"Polish lemmas",
"Polish nouns",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"pl:Day",
"pl:Times of day"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "beekeeping"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
}
],
"forms": [
{
"form": "dzianka",
"tags": [
"diminutive"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"dim": "dzianka"
},
"expansion": "dzień f (diminutive dzianka)",
"name": "pl-noun"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Far Masovian Polish",
"pl:Beekeeping"
],
"glosses": [
"Synonym of barć"
],
"links": [
[
"beekeeping",
"beekeeping"
],
[
"barć",
"barć#Polish"
]
],
"raw_glosses": [
"(Far Masovian, beekeeping) Synonym of barć"
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "barć"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"agriculture",
"beekeeping",
"business",
"lifestyle"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈd͡ʑɛɲ/",
"note": "Far Masovian"
}
],
"word": "dzień"
}
Download raw JSONL data for dzień meaning in Polish (6.5kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Far Masovian, beekeeping",
"path": [
"dzień"
],
"section": "Polish",
"subsection": "noun",
"title": "dzień",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Far Masovian, beekeeping",
"path": [
"dzień"
],
"section": "Polish",
"subsection": "noun",
"title": "dzień",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Polish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-08 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (bb46d54 and 0c3c9f6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.