See dogarać in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "dogorzeć",
"3": "-ać"
},
"expansion": "dogorzeć + -ać",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From dogorzeć + -ać.",
"forms": [
{
"form": "dogorzeć",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "imperfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-conj-ai-am,asz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "dogarać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "dogaram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "dogaramy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "dogarasz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "dogaracie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "dogara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dogarają",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "dogara się",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"present"
]
},
{
"form": "dogarałem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m dogarał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "dogarałam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m dogarała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "dogarałom",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m dogarało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "dogaraliśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)śmy dogarali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "dogarałyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)śmy dogarały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "dogarałeś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś dogarał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "dogarałaś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś dogarała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "dogarałoś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś dogarało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "dogaraliście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)ście dogarali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "dogarałyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)ście dogarały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "dogarał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dogarała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dogarało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dogarali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "dogarały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "dogarano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"past"
]
},
{
"form": "będę dogarał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będę dogarać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będę dogarała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będę dogarać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będę dogarało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będę dogarać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziemy dogarali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziemy dogarać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziemy dogarały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziemy dogarać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziesz dogarał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz dogarać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz dogarała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz dogarać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz dogarało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz dogarać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziecie dogarali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziecie dogarać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziecie dogarały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziecie dogarać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będzie dogarał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie dogarać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie dogarała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie dogarać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie dogarało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie dogarać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będą dogarali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "będą dogarać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "będą dogarały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "będą dogarać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie dogarać się",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impersonal"
]
},
{
"form": "dogarałbym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym dogarał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "dogarałabym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym dogarała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "dogarałobym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bym dogarało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "dogaralibyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byśmy dogarali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "dogarałybyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byśmy dogarały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "dogarałbyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś dogarał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "dogarałabyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś dogarała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "dogarałobyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "byś dogarało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "dogaralibyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byście dogarali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "dogarałybyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byście dogarały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "dogarałby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by dogarał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dogarałaby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by dogarała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dogarałoby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by dogarało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dogaraliby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "by dogarali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "dogarałyby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "by dogarały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "dogarano by",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"impersonal"
]
},
{
"form": "niech dogaram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "dogarajmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "dogaraj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "dogarajcie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "niech dogara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "niech dogarają",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "dogarający",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"masculine",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "dogarająca",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "dogarające",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"neuter",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "dogarający",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"participle",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "dogarające",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"nonvirile",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "dogarając",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"contemporary",
"participle"
]
},
{
"form": "dogaranie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "dogorywać",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "impf",
"pf": "dogorzeć"
},
"expansion": "dogarać impf (perfective dogorzeć)",
"name": "pl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"do‧ga‧rać"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "dogara"
},
"name": "pl-conj-ai-am,asz"
},
{
"args": {
"1": "dogarać",
"2": "dogaram",
"3": "dogara",
"4": "dogarają",
"5": "dogara",
"6": "dogara",
"7": "dogara",
"8": "dogaraj",
"ip": "dogarano",
"pp": "",
"pp2": "",
"vn": "dogaranie"
},
"name": "pl-conj-ai"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "77 23",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "84 16",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "90 10",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "87 13",
"kind": "other",
"name": "Polish terms suffixed with -ać",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Someone for whom it goes out once\nhesitantly touches a bare finger to a candle...",
"ref": "1907 (written 1691), Wacław Potocki, Ogród fraszek, Towarzystwo dla popierania nauki polskiej, pages 443–444:",
"text": "...komu raz dogara,\nNierychło goły palec przytyka do świece...",
"type": "quote"
},
{
"english": "It is a foolish, improvident shame to not say honestly at the confessional how one has offended GOD; this is the fire of Hell; this fire will not go out for a single person for all eternity.",
"ref": "1730, Maciej Muchowski, Żniwo złote z wybranego cnot Świętych Ziarná, Drukarnia J. K. M. Sandomierska Societatis Jesu., archived from the original on 2022-08-13, page 252:",
"text": "Wstyd głupi, nieuważny przy Konfessyonale, áby nie powiedźieć szczerze czym się BOGA obráziło, ogień to piekielny, nie iednemu ten ogień dogarać będźie, przez cáłą wieczność.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to go out"
],
"id": "en-dogarać-pl-verb-tOTVSiwX",
"links": [
[
"go out",
"go out"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, archaic, of fire) to go out"
],
"raw_tags": [
"of fire"
],
"tags": [
"archaic",
"imperfective",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "This is an unfortunate fault under the Sun:\nSloth sleeps in the most important business;\nA person sleeps in a coma, though his life is fading away;\nA sailor sleeps, though a storm is carrying his ship toward a whirlpool.",
"ref": "1776, “Sen z okoliczności tych Wierszy”, in M. Gröll, editor, Zabawy przyiemne i pożyteczne z różnych Autorów zebrane, volume 14, number 1, archived from the original on 2022-08-13, page 161:",
"text": "Ta iest nieszczęsna pod Słońcem przywara\nŚpi w naygłównieyszym gnuśność interessie^([sic])\nŚpi człek w letargu, choć życie dogara,\nŚpi żeglarz, okręt choć szturm na wir niesie.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to languish, to waste away, to die slowly"
],
"id": "en-dogarać-pl-verb-5V0cqR~3",
"links": [
[
"languish",
"languish"
],
[
"waste away",
"waste away"
],
[
"die",
"die"
],
[
"slow",
"slow"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, archaic) to languish, to waste away, to die slowly"
],
"tags": [
"archaic",
"imperfective",
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/dɔˈɡa.rat͡ɕ/"
},
{
"rhymes": "-arat͡ɕ"
}
],
"word": "dogarać"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Polish 3-syllable words",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish imperfective verbs",
"Polish lemmas",
"Polish terms suffixed with -ać",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish verbs",
"Rhymes:Polish/arat͡ɕ",
"Rhymes:Polish/arat͡ɕ/3 syllables"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "dogorzeć",
"3": "-ać"
},
"expansion": "dogorzeć + -ać",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From dogorzeć + -ać.",
"forms": [
{
"form": "dogorzeć",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "imperfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-conj-ai-am,asz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "dogarać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "dogaram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "dogaramy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "dogarasz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "dogaracie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "dogara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dogarają",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "dogara się",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"present"
]
},
{
"form": "dogarałem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m dogarał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "dogarałam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m dogarała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "dogarałom",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m dogarało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "dogaraliśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)śmy dogarali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "dogarałyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)śmy dogarały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "dogarałeś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś dogarał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "dogarałaś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś dogarała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "dogarałoś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś dogarało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "dogaraliście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)ście dogarali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "dogarałyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)ście dogarały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "dogarał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dogarała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dogarało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dogarali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "dogarały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "dogarano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"past"
]
},
{
"form": "będę dogarał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będę dogarać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będę dogarała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będę dogarać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będę dogarało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będę dogarać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziemy dogarali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziemy dogarać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziemy dogarały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziemy dogarać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziesz dogarał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz dogarać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz dogarała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz dogarać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz dogarało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz dogarać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziecie dogarali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziecie dogarać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziecie dogarały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziecie dogarać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będzie dogarał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie dogarać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie dogarała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie dogarać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie dogarało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie dogarać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będą dogarali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "będą dogarać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "będą dogarały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "będą dogarać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie dogarać się",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impersonal"
]
},
{
"form": "dogarałbym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym dogarał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "dogarałabym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym dogarała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "dogarałobym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bym dogarało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "dogaralibyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byśmy dogarali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "dogarałybyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byśmy dogarały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "dogarałbyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś dogarał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "dogarałabyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś dogarała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "dogarałobyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "byś dogarało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "dogaralibyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byście dogarali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "dogarałybyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byście dogarały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "dogarałby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by dogarał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dogarałaby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by dogarała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dogarałoby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by dogarało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dogaraliby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "by dogarali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "dogarałyby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "by dogarały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "dogarano by",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"impersonal"
]
},
{
"form": "niech dogaram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "dogarajmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "dogaraj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "dogarajcie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "niech dogara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "niech dogarają",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "dogarający",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"masculine",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "dogarająca",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "dogarające",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"neuter",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "dogarający",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"participle",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "dogarające",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"nonvirile",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "dogarając",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"contemporary",
"participle"
]
},
{
"form": "dogaranie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "dogorywać",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "impf",
"pf": "dogorzeć"
},
"expansion": "dogarać impf (perfective dogorzeć)",
"name": "pl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"do‧ga‧rać"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "dogara"
},
"name": "pl-conj-ai-am,asz"
},
{
"args": {
"1": "dogarać",
"2": "dogaram",
"3": "dogara",
"4": "dogarają",
"5": "dogara",
"6": "dogara",
"7": "dogara",
"8": "dogaraj",
"ip": "dogarano",
"pp": "",
"pp2": "",
"vn": "dogaranie"
},
"name": "pl-conj-ai"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Polish intransitive verbs",
"Polish terms with archaic senses",
"Polish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Someone for whom it goes out once\nhesitantly touches a bare finger to a candle...",
"ref": "1907 (written 1691), Wacław Potocki, Ogród fraszek, Towarzystwo dla popierania nauki polskiej, pages 443–444:",
"text": "...komu raz dogara,\nNierychło goły palec przytyka do świece...",
"type": "quote"
},
{
"english": "It is a foolish, improvident shame to not say honestly at the confessional how one has offended GOD; this is the fire of Hell; this fire will not go out for a single person for all eternity.",
"ref": "1730, Maciej Muchowski, Żniwo złote z wybranego cnot Świętych Ziarná, Drukarnia J. K. M. Sandomierska Societatis Jesu., archived from the original on 2022-08-13, page 252:",
"text": "Wstyd głupi, nieuważny przy Konfessyonale, áby nie powiedźieć szczerze czym się BOGA obráziło, ogień to piekielny, nie iednemu ten ogień dogarać będźie, przez cáłą wieczność.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to go out"
],
"links": [
[
"go out",
"go out"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, archaic, of fire) to go out"
],
"raw_tags": [
"of fire"
],
"tags": [
"archaic",
"imperfective",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish intransitive verbs",
"Polish terms with archaic senses",
"Polish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "This is an unfortunate fault under the Sun:\nSloth sleeps in the most important business;\nA person sleeps in a coma, though his life is fading away;\nA sailor sleeps, though a storm is carrying his ship toward a whirlpool.",
"ref": "1776, “Sen z okoliczności tych Wierszy”, in M. Gröll, editor, Zabawy przyiemne i pożyteczne z różnych Autorów zebrane, volume 14, number 1, archived from the original on 2022-08-13, page 161:",
"text": "Ta iest nieszczęsna pod Słońcem przywara\nŚpi w naygłównieyszym gnuśność interessie^([sic])\nŚpi człek w letargu, choć życie dogara,\nŚpi żeglarz, okręt choć szturm na wir niesie.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to languish, to waste away, to die slowly"
],
"links": [
[
"languish",
"languish"
],
[
"waste away",
"waste away"
],
[
"die",
"die"
],
[
"slow",
"slow"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, archaic) to languish, to waste away, to die slowly"
],
"tags": [
"archaic",
"imperfective",
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/dɔˈɡa.rat͡ɕ/"
},
{
"rhymes": "-arat͡ɕ"
}
],
"word": "dogarać"
}
Download raw JSONL data for dogarać meaning in Polish (14.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Polish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-01 from the enwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.