"dobranoc" meaning in Polish

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": ":univ",
        "3": "dobry<alt:dobra>",
        "4": "noc",
        "text": "+",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *dʰabʰ-der.\nProto-Balto-Slavic *dabras\nProto-Slavic *dòbrъ\nOld Polish dobry\nPolish dobra\nProto-Indo-European *nókʷts\nProto-Balto-Slavic *náktis\nProto-Slavic *nòťь\nOld Polish noc\nPolish noc\nuniv.\nPolish dobranoc\n[Appendix:Glossary#derived_terms|Derived]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*dʰabʰ-\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Balto-Slavic\", \"term\" : \"*dabras\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"ine-bsl-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Slavic\", \"term\" : \"*dòbrъ\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"sla-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Old Polish\", \"term\" : \"dobry\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"zlw-opl\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Polish\", \"term\" : \"dobry\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"pl\" }, { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"night\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"is_uncertain\" : true, \"id\" : \"naked\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*negʷ-\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword\" : \"root\", \"is_invisible\" : \"all\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*nókʷts\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Balto-Slavic\", \"term\" : \"*náktis\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-bsl-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Slavic\", \"term\" : \"*nòťь\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"sla-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Old Polish\", \"term\" : \"noc\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"zlw-opl\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Polish\", \"term\" : \"noc\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"pl\" } ], \"keyword_label\" : \"Univerbation of\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"univerbation\" } ], \"lang_name\" : \"Polish\", \"term\" : \"dobranoc\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"pl\" }\" data-lang=\"pl\" data-title=\"dobranoc\">\nUniverbation of dobra + noc.",
      "name": "ety"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sgs",
        "2": "labanakt"
      },
      "expansion": "Samogitian labanakt",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *dʰabʰ-der.\nProto-Balto-Slavic *dabras\nProto-Slavic *dòbrъ\nOld Polish dobry\nPolish dobra\nProto-Indo-European *nókʷts\nProto-Balto-Slavic *náktis\nProto-Slavic *nòťь\nOld Polish noc\nPolish noc\nuniv.\nPolish dobranoc\nUniverbation of dobra + noc. Compare dated/dialectal dobrydzień and Samogitian labanakt.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "interjection"
      },
      "expansion": "dobranoc",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "do‧bra‧noc"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "do‧bra‧noc"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Polish",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "intj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages using etymon with no ID",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with etymology trees",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with etymon",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Polish entries with etymology texts",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Polish entries with etymology trees",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Polish entries with etymon",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Polish entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Polish farewells",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Polish phrasebook",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Polish univerbations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "pl",
          "name": "Night",
          "orig": "pl:Night",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "tags": [
            "adverb"
          ],
          "word": "tam, gdzie diabeł mówi dobranoc"
        },
        {
          "tags": [
            "interjection"
          ],
          "word": "branoc"
        },
        {
          "tags": [
            "noun"
          ],
          "word": "dobranocka"
        }
      ],
      "glosses": [
        "good night (used to wish someone a good night's sleep or to say goodbye for the evening)"
      ],
      "id": "en-dobranoc-pl-intj-Nb2s4PAA",
      "links": [
        [
          "good night",
          "good night"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic) good night (used to wish someone a good night's sleep or to say goodbye for the evening)"
      ],
      "related": [
        {
          "tags": [
            "interjection"
          ],
          "word": "dobrej nocy"
        }
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "branoc"
        },
        {
          "word": "dobrej nocy"
        }
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/dɔˈbra.nɔt͡s/"
    },
    {
      "rhymes": "-anɔt͡s"
    }
  ],
  "word": "dobranoc"
}

{
  "derived": [
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "tam, gdzie diabeł mówi dobranoc"
    },
    {
      "tags": [
        "interjection"
      ],
      "word": "branoc"
    },
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "dobranocka"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": ":univ",
        "3": "dobry<alt:dobra>",
        "4": "noc",
        "text": "+",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *dʰabʰ-der.\nProto-Balto-Slavic *dabras\nProto-Slavic *dòbrъ\nOld Polish dobry\nPolish dobra\nProto-Indo-European *nókʷts\nProto-Balto-Slavic *náktis\nProto-Slavic *nòťь\nOld Polish noc\nPolish noc\nuniv.\nPolish dobranoc\n[Appendix:Glossary#derived_terms|Derived]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*dʰabʰ-\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Balto-Slavic\", \"term\" : \"*dabras\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"ine-bsl-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Slavic\", \"term\" : \"*dòbrъ\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"sla-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Old Polish\", \"term\" : \"dobry\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"zlw-opl\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Polish\", \"term\" : \"dobry\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"pl\" }, { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"night\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"is_uncertain\" : true, \"id\" : \"naked\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*negʷ-\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword\" : \"root\", \"is_invisible\" : \"all\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*nókʷts\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Balto-Slavic\", \"term\" : \"*náktis\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-bsl-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Slavic\", \"term\" : \"*nòťь\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"sla-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Old Polish\", \"term\" : \"noc\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"zlw-opl\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Polish\", \"term\" : \"noc\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"pl\" } ], \"keyword_label\" : \"Univerbation of\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"univerbation\" } ], \"lang_name\" : \"Polish\", \"term\" : \"dobranoc\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"pl\" }\" data-lang=\"pl\" data-title=\"dobranoc\">\nUniverbation of dobra + noc.",
      "name": "ety"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sgs",
        "2": "labanakt"
      },
      "expansion": "Samogitian labanakt",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *dʰabʰ-der.\nProto-Balto-Slavic *dabras\nProto-Slavic *dòbrъ\nOld Polish dobry\nPolish dobra\nProto-Indo-European *nókʷts\nProto-Balto-Slavic *náktis\nProto-Slavic *nòťь\nOld Polish noc\nPolish noc\nuniv.\nPolish dobranoc\nUniverbation of dobra + noc. Compare dated/dialectal dobrydzień and Samogitian labanakt.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "interjection"
      },
      "expansion": "dobranoc",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "do‧bra‧noc"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "do‧bra‧noc"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Polish",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "intj",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "interjection"
      ],
      "word": "dobrej nocy"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages using etymon with no ID",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Pages with etymology trees",
        "Pages with etymon",
        "Polish 3-syllable words",
        "Polish compound terms",
        "Polish entries with etymology texts",
        "Polish entries with etymology trees",
        "Polish entries with etymon",
        "Polish entries with incorrect language header",
        "Polish farewells",
        "Polish idioms",
        "Polish interjections",
        "Polish lemmas",
        "Polish phrasebook",
        "Polish terms derived from the Proto-Indo-European root *dʰabʰ-",
        "Polish terms derived from the Proto-Indo-European root *negʷ-",
        "Polish terms derived from the Proto-Indo-European word *nókʷts",
        "Polish terms with IPA pronunciation",
        "Polish terms with audio pronunciation",
        "Polish univerbations",
        "Rhymes:Polish/anɔt͡s",
        "Rhymes:Polish/anɔt͡s/3 syllables",
        "pl:Night"
      ],
      "glosses": [
        "good night (used to wish someone a good night's sleep or to say goodbye for the evening)"
      ],
      "links": [
        [
          "good night",
          "good night"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic) good night (used to wish someone a good night's sleep or to say goodbye for the evening)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "branoc"
        },
        {
          "word": "dobrej nocy"
        }
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/dɔˈbra.nɔt͡s/"
    },
    {
      "rhymes": "-anɔt͡s"
    }
  ],
  "word": "dobranoc"
}

{
  "called_from": "query_wikidata_json",
  "msg": "WIKIDATA QUERY failed",
  "path": [
    "dobranoc",
    "Template:cog",
    "#invoke",
    "#invoke",
    "Lua:Module:etymology/templates:cognate()"
  ],
  "section": "Polish",
  "subsection": "",
  "title": "dobranoc",
  "trace": "<!DOCTYPE html>\n<html lang=\"en\">\n<meta charset=\"utf-8\">\n<title>Wikimedia Error</title>\n<style>\n* { margin: 0; padding: 0; }\nbody { background: #fff; font: 15px/1.6 sans-serif; color: #333; }\n.content { margin: 7% auto 0; padding: 2em 1em 1em; max-width: 640px; display: flex; flex-direction: row; flex-wrap: wrap; }\n.footer { clear: both; margin-top: 14%; border-top: 1px solid #e5e5e5; background: #f9f9f9; padding: 2em 0; font-size: 0.8em; text-align: center; }\nimg { margin: 0 2em 2em 0; }\na img { border: 0; }\nh1 { margin-top: 1em; font-size: 1.2em; }\n.content-text { flex: 1; }\np { margin: 0.7em 0 1em 0; }\na { color: #0645ad; text-decoration: none; }\na:hover { text-decoration: underline; }\ncode { font-family: sans-serif; }\nsummary { font-weight: bold; cursor: pointer; }\ndetails[open] { background: #970302; color: #dfdedd; }\n.text-muted { color: #777; }\n@media (prefers-color-scheme: dark) {\n  a { color: #9e9eff; }\n  body { background: transparent; color: #ddd; }\n  .footer { border-top: 1px solid #444; background: #060606; }\n  #logo { filter: invert(1) hue-rotate(180deg); }\n  .text-muted { color: #888; }\n}\n</style>\n<meta name=\"color-scheme\" content=\"light dark\">\n<div class=\"content\" role=\"main\">\n<a href=\"https://www.wikimedia.org\"><img id=\"logo\" src=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo.png\" srcset=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo-2x.png 2x\" alt=\"Wikimedia\" width=\"135\" height=\"101\">\n</a>\n<div class=\"content-text\">\n<h1>Error</h1>\n\n<p>Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81)</p>\n</div>\n</div>\n<div class=\"footer\"><p>If you report this error to the Wikimedia System Administrators, please include the details below.</p><p class=\"text-muted\"><code>Request served via cp3073 cp3073, Varnish XID 307889776<br>Upstream caches: cp3073 int<br>Error: 429, Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81) at Fri, 18 Sep 2026 02:26:53 GMT<br><details><summary>Sensitive client information</summary>IP address: 91.207.79.37</details></code></p>\n</div>\n</html>\n"
}

{
  "called_from": "query_wikidata_json",
  "msg": "WIKIDATA QUERY failed",
  "path": [
    "dobranoc",
    "Template:cog",
    "#invoke",
    "#invoke",
    "Lua:Module:etymology/templates:cognate()"
  ],
  "section": "Polish",
  "subsection": "",
  "title": "dobranoc",
  "trace": "<!DOCTYPE html>\n<html lang=\"en\">\n<meta charset=\"utf-8\">\n<title>Wikimedia Error</title>\n<style>\n* { margin: 0; padding: 0; }\nbody { background: #fff; font: 15px/1.6 sans-serif; color: #333; }\n.content { margin: 7% auto 0; padding: 2em 1em 1em; max-width: 640px; display: flex; flex-direction: row; flex-wrap: wrap; }\n.footer { clear: both; margin-top: 14%; border-top: 1px solid #e5e5e5; background: #f9f9f9; padding: 2em 0; font-size: 0.8em; text-align: center; }\nimg { margin: 0 2em 2em 0; }\na img { border: 0; }\nh1 { margin-top: 1em; font-size: 1.2em; }\n.content-text { flex: 1; }\np { margin: 0.7em 0 1em 0; }\na { color: #0645ad; text-decoration: none; }\na:hover { text-decoration: underline; }\ncode { font-family: sans-serif; }\nsummary { font-weight: bold; cursor: pointer; }\ndetails[open] { background: #970302; color: #dfdedd; }\n.text-muted { color: #777; }\n@media (prefers-color-scheme: dark) {\n  a { color: #9e9eff; }\n  body { background: transparent; color: #ddd; }\n  .footer { border-top: 1px solid #444; background: #060606; }\n  #logo { filter: invert(1) hue-rotate(180deg); }\n  .text-muted { color: #888; }\n}\n</style>\n<meta name=\"color-scheme\" content=\"light dark\">\n<div class=\"content\" role=\"main\">\n<a href=\"https://www.wikimedia.org\"><img id=\"logo\" src=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo.png\" srcset=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo-2x.png 2x\" alt=\"Wikimedia\" width=\"135\" height=\"101\">\n</a>\n<div class=\"content-text\">\n<h1>Error</h1>\n\n<p>Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81)</p>\n</div>\n</div>\n<div class=\"footer\"><p>If you report this error to the Wikimedia System Administrators, please include the details below.</p><p class=\"text-muted\"><code>Request served via cp3073 cp3073, Varnish XID 284970895<br>Upstream caches: cp3073 int<br>Error: 429, Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81) at Fri, 18 Sep 2026 02:27:48 GMT<br><details><summary>Sensitive client information</summary>IP address: 91.207.79.37</details></code></p>\n</div>\n</html>\n"
}