"dane" meaning in Polish

See dane in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /ˈda.nɛ/ Forms: no-table-tags [table-tags], dane [nominative, plural], danych [genitive, plural], danym [dative, plural], dane [accusative, plural], danymi [instrumental, plural], danych [locative, plural], dane [plural, vocative]
Rhymes: -anɛ Etymology: Etymology tree Proto-Indo-European *deh₃- Proto-Indo-European *dédeh₃ti Proto-Balto-Slavic *dṓˀtei Proto-Slavic *dàti Old Polish dać Polish dać Proto-Slavic *-anъ Proto-Indo-European *-(e-)nós Proto-Slavic *-ěnъ Old Polish -any Polish -any Polish dany Proto-Indo-European *-is Proto-Balto-Slavic *-is Proto-Slavic *-ь Proto-Indo-European *-yós Proto-Balto-Slavic *-jas Proto-Slavic *-jь Proto-Slavic *-ьje Old Polish -e Polish -e ▲ English datacalq. Polish dane From dany + -e. Calque of English data. Etymology templates: {{ety|pl|:af|dany|-e|:cal|en:data|text=+|tree=+}} Etymology tree Proto-Indo-European *deh₃- Proto-Indo-European *dédeh₃ti Proto-Balto-Slavic *dṓˀtei Proto-Slavic *dàti Old Polish dać Polish dać Proto-Slavic *-anъ Proto-Indo-European *-(e-)nós Proto-Slavic *-ěnъ Old Polish -any Polish -any Polish dany Proto-Indo-European *-is Proto-Balto-Slavic *-is Proto-Slavic *-ь Proto-Indo-European *-yós Proto-Balto-Slavic *-jas Proto-Slavic *-jь Proto-Slavic *-ьje Old Polish -e Polish -e ▲ English datacalq. Polish dane From dany + -e. Calque of English data. Head templates: {{pl-noun|nv-p}} dane nvir pl Inflection templates: {{pl-decl-noun-n-adj|lemma=dany|tantum=p}}
  1. (nominalized) data (information, especially in a scientific or computational context, or with the implication that it is organized) Tags: nonvirile, noun-from-verb, plural
    Sense id: en-dane-pl-noun-G5sxPlB2
  2. (nominalized, computing) data (representation of facts or ideas in a formalized manner capable of being communicated or manipulated by some process) Tags: nonvirile, noun-from-verb, plural
    Sense id: en-dane-pl-noun-PMWnIbek Categories (other): Computing, Pages using etymon with no ID, Pages with etymology trees, Polish entries with etymology texts, Polish entries with etymology trees, Polish entries with incorrect language header, Polish links with manual fragments, Polish links with redundant alt parameters, Polish links with redundant wikilinks, Polish pluralia tantum, Polish terms suffixed with -e Disambiguation of Pages using etymon with no ID: 29 71 Disambiguation of Pages with etymology trees: 40 60 Disambiguation of Polish entries with etymology texts: 39 61 Disambiguation of Polish entries with etymology trees: 36 64 Disambiguation of Polish entries with incorrect language header: 25 75 Disambiguation of Polish links with manual fragments: 36 64 Disambiguation of Polish links with redundant alt parameters: 26 74 Disambiguation of Polish links with redundant wikilinks: 28 72 Disambiguation of Polish pluralia tantum: 31 69 Disambiguation of Polish terms suffixed with -e: 35 65 Topics: computing, engineering, mathematics, natural-sciences, physical-sciences, sciences
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: akwizycja danych [noun], baza danych [noun], mieć wszelkie dane [imperfective, verb]

Inflected forms

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "akwizycja danych"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "baza danych"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "imperfective",
        "verb"
      ],
      "word": "mieć wszelkie dane"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": ":af",
        "3": "dany",
        "4": "-e",
        "5": ":cal",
        "6": "en:data",
        "text": "+",
        "tree": "+"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *deh₃-\nProto-Indo-European *dédeh₃ti\nProto-Balto-Slavic *dṓˀtei\nProto-Slavic *dàti\nOld Polish dać\nPolish dać\nProto-Slavic *-anъ\nProto-Indo-European *-(e-)nós\nProto-Slavic *-ěnъ\nOld Polish -any\nPolish -any\nPolish dany\nProto-Indo-European *-is\nProto-Balto-Slavic *-is\nProto-Slavic *-ь\nProto-Indo-European *-yós\nProto-Balto-Slavic *-jas\nProto-Slavic *-jь\nProto-Slavic *-ьje\nOld Polish -e\nPolish -e\n▲\nEnglish datacalq.\nPolish dane\nFrom dany + -e. Calque of English data.",
      "name": "ety"
    }
  ],
  "etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *deh₃-\nProto-Indo-European *dédeh₃ti\nProto-Balto-Slavic *dṓˀtei\nProto-Slavic *dàti\nOld Polish dać\nPolish dać\nProto-Slavic *-anъ\nProto-Indo-European *-(e-)nós\nProto-Slavic *-ěnъ\nOld Polish -any\nPolish -any\nPolish dany\nProto-Indo-European *-is\nProto-Balto-Slavic *-is\nProto-Slavic *-ь\nProto-Indo-European *-yós\nProto-Balto-Slavic *-jas\nProto-Slavic *-jь\nProto-Slavic *-ьje\nOld Polish -e\nPolish -e\n▲\nEnglish datacalq.\nPolish dane\nFrom dany + -e. Calque of English data.",
  "forms": [
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "pl-decl-noun-n-adj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "dane",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "danych",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "danym",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dane",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "danymi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "danych",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dane",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nv-p"
      },
      "expansion": "dane nvir pl",
      "name": "pl-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "da‧ne"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "da‧ne"
      ]
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "lemma": "dany",
        "tantum": "p"
      },
      "name": "pl-decl-noun-n-adj"
    }
  ],
  "lang": "Polish",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "data (information, especially in a scientific or computational context, or with the implication that it is organized)"
      ],
      "id": "en-dane-pl-noun-G5sxPlB2",
      "links": [
        [
          "data",
          "data"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(nominalized) data (information, especially in a scientific or computational context, or with the implication that it is organized)"
      ],
      "tags": [
        "nonvirile",
        "noun-from-verb",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "pl",
          "name": "Computing",
          "orig": "pl:Computing",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "29 71",
          "kind": "other",
          "name": "Pages using etymon with no ID",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "40 60",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with etymology trees",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "39 61",
          "kind": "other",
          "name": "Polish entries with etymology texts",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "36 64",
          "kind": "other",
          "name": "Polish entries with etymology trees",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "25 75",
          "kind": "other",
          "name": "Polish entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "36 64",
          "kind": "other",
          "name": "Polish links with manual fragments",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "26 74",
          "kind": "other",
          "name": "Polish links with redundant alt parameters",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "28 72",
          "kind": "other",
          "name": "Polish links with redundant wikilinks",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "31 69",
          "kind": "other",
          "name": "Polish pluralia tantum",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "35 65",
          "kind": "other",
          "name": "Polish terms suffixed with -e",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "data (representation of facts or ideas in a formalized manner capable of being communicated or manipulated by some process)"
      ],
      "id": "en-dane-pl-noun-PMWnIbek",
      "links": [
        [
          "computing",
          "computing#Noun"
        ],
        [
          "data",
          "data"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(nominalized, computing) data (representation of facts or ideas in a formalized manner capable of being communicated or manipulated by some process)"
      ],
      "tags": [
        "nonvirile",
        "noun-from-verb",
        "plural"
      ],
      "topics": [
        "computing",
        "engineering",
        "mathematics",
        "natural-sciences",
        "physical-sciences",
        "sciences"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈda.nɛ/"
    },
    {
      "rhymes": "-anɛ"
    }
  ],
  "word": "dane"
}
{
  "categories": [
    "Pages using etymon with no ID",
    "Pages with 11 entries",
    "Pages with entries",
    "Pages with etymology trees",
    "Polish 2-syllable words",
    "Polish entries with etymology texts",
    "Polish entries with etymology trees",
    "Polish entries with incorrect language header",
    "Polish lemmas",
    "Polish links with manual fragments",
    "Polish links with redundant alt parameters",
    "Polish links with redundant wikilinks",
    "Polish nonvirile nouns",
    "Polish nouns",
    "Polish pluralia tantum",
    "Polish terms calqued from English",
    "Polish terms derived from English",
    "Polish terms derived from the Proto-Indo-European root *deh₃-",
    "Polish terms suffixed with -e",
    "Polish terms with IPA pronunciation",
    "Polish terms with audio pronunciation",
    "Rhymes:Polish/anɛ",
    "Rhymes:Polish/anɛ/2 syllables"
  ],
  "derived": [
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "akwizycja danych"
    },
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "baza danych"
    },
    {
      "tags": [
        "imperfective",
        "verb"
      ],
      "word": "mieć wszelkie dane"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": ":af",
        "3": "dany",
        "4": "-e",
        "5": ":cal",
        "6": "en:data",
        "text": "+",
        "tree": "+"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *deh₃-\nProto-Indo-European *dédeh₃ti\nProto-Balto-Slavic *dṓˀtei\nProto-Slavic *dàti\nOld Polish dać\nPolish dać\nProto-Slavic *-anъ\nProto-Indo-European *-(e-)nós\nProto-Slavic *-ěnъ\nOld Polish -any\nPolish -any\nPolish dany\nProto-Indo-European *-is\nProto-Balto-Slavic *-is\nProto-Slavic *-ь\nProto-Indo-European *-yós\nProto-Balto-Slavic *-jas\nProto-Slavic *-jь\nProto-Slavic *-ьje\nOld Polish -e\nPolish -e\n▲\nEnglish datacalq.\nPolish dane\nFrom dany + -e. Calque of English data.",
      "name": "ety"
    }
  ],
  "etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *deh₃-\nProto-Indo-European *dédeh₃ti\nProto-Balto-Slavic *dṓˀtei\nProto-Slavic *dàti\nOld Polish dać\nPolish dać\nProto-Slavic *-anъ\nProto-Indo-European *-(e-)nós\nProto-Slavic *-ěnъ\nOld Polish -any\nPolish -any\nPolish dany\nProto-Indo-European *-is\nProto-Balto-Slavic *-is\nProto-Slavic *-ь\nProto-Indo-European *-yós\nProto-Balto-Slavic *-jas\nProto-Slavic *-jь\nProto-Slavic *-ьje\nOld Polish -e\nPolish -e\n▲\nEnglish datacalq.\nPolish dane\nFrom dany + -e. Calque of English data.",
  "forms": [
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "pl-decl-noun-n-adj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "dane",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "danych",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "danym",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dane",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "danymi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "danych",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dane",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nv-p"
      },
      "expansion": "dane nvir pl",
      "name": "pl-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "da‧ne"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "da‧ne"
      ]
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "lemma": "dany",
        "tantum": "p"
      },
      "name": "pl-decl-noun-n-adj"
    }
  ],
  "lang": "Polish",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Polish nominalized adjectives"
      ],
      "glosses": [
        "data (information, especially in a scientific or computational context, or with the implication that it is organized)"
      ],
      "links": [
        [
          "data",
          "data"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(nominalized) data (information, especially in a scientific or computational context, or with the implication that it is organized)"
      ],
      "tags": [
        "nonvirile",
        "noun-from-verb",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Polish nominalized adjectives",
        "pl:Computing"
      ],
      "glosses": [
        "data (representation of facts or ideas in a formalized manner capable of being communicated or manipulated by some process)"
      ],
      "links": [
        [
          "computing",
          "computing#Noun"
        ],
        [
          "data",
          "data"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(nominalized, computing) data (representation of facts or ideas in a formalized manner capable of being communicated or manipulated by some process)"
      ],
      "tags": [
        "nonvirile",
        "noun-from-verb",
        "plural"
      ],
      "topics": [
        "computing",
        "engineering",
        "mathematics",
        "natural-sciences",
        "physical-sciences",
        "sciences"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈda.nɛ/"
    },
    {
      "rhymes": "-anɛ"
    }
  ],
  "word": "dane"
}

Download raw JSONL data for dane meaning in Polish (4.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Polish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-03-19 from the enwiktionary dump dated 2026-03-03 using wiktextract (a0f6d7f and 9d9a410). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.