See cięgiem in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "szl",
"2": "ciyngym"
},
"expansion": "Silesian ciyngym",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Regional instrumental singular of ciąg. Compare Silesian ciyngym.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "cięgiem (not comparable)",
"name": "pl-adv"
}
],
"hyphenation": [
"cię‧giem"
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "nigdy"
}
],
"categories": [],
"glosses": [
"Synonym of ciągle (“constantly”)"
],
"id": "en-cięgiem-pl-adv-xeSXwM5r",
"links": [
[
"ciągle",
"ciągle#Polish"
],
[
"constantly",
"constantly"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) Synonym of ciągle (“constantly”)"
],
"synonyms": [
{
"word": "bez ustanku"
},
{
"word": "bezustannie"
},
{
"word": "furt"
},
{
"word": "jednym ciągiem"
},
{
"word": "nieprzerwanie"
},
{
"word": "nieustająco"
},
{
"word": "nieustannie"
},
{
"extra": "constantly",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "ciągle"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"not-comparable"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"Synonym of po kolei"
],
"id": "en-cięgiem-pl-adv-jEosRtT0",
"links": [
[
"po kolei",
"po kolei#Polish"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) Synonym of po kolei"
],
"synonyms": [
{
"word": "jednym ciągiem"
},
{
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "po kolei"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"not-comparable"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Biecz Polish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Central Greater Poland Polish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chełmno-Dobrzyń Polish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Eastern Lublin Polish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Far Masovian Polish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kielce Polish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kraków Polish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kuyavian Polish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Northern Greater Poland Polish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Podegrodzie Polish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Southern Greater Poland Polish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Urban Polish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Western Kraków Polish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Łowicz Polish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Łęczyca Polish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Żywiec Polish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "41 7 52",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "42 3 55",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 15 49",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
2,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"english": "I still have to work for my father.",
"raw_tags": [
"Far Masovian"
],
"text": "Cięgiem muse robić na ojca.",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
13,
18
]
],
"bold_text_offsets": [
[
11,
18
]
],
"english": "The water is still standing.",
"raw_tags": [
"Kielce"
],
"text": "Woda stoji cięgiem.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Synonym of ciągle (“still”)"
],
"id": "en-cięgiem-pl-adv-F463Uu-j",
"links": [
[
"ciągle",
"ciągle#Polish"
],
[
"still",
"still"
]
],
"qualifier": "Northern Greater Poland; Southern Greater Poland; Central Greater Poland; Eastern Lublin; West Lublin; Northern Greater Poland; Southern Greater Poland; Central Greater Poland; Eastern Lublin; West Lublin",
"raw_glosses": [
"(Kuyavia, Chełmno-Dobrzyń, Northern Greater Poland, Czeszewo (powiat Wągrowski), Southern Greater Poland, Gostyń, Morownica, Central Greater Poland, Kościan, Kotlin, Kalisz, Far Masovian, Przasnysz, Podlachian, Tykocin, Łowicz, Domaniewice, Western Kraków, Zebrzydowice, Kraków, Bochnia, Wadowice, Żarek, Siewierz, Pilica, Kielce, Biecz, Brzeziny, Ropczyce, Żywiec, Rabka-Zdrój, Łęczyca, Eastern Lublin, Krynice and Kryniczki, West Lublin, Janów Lubelski, Podegrodzie) Synonym of ciągle (“still”)"
],
"synonyms": [
{
"extra": "still",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "ciągle"
}
],
"tags": [
"not-comparable",
"Łowicz"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈt͡ɕɛŋ.ɡjɛm/"
},
{
"ipa": "/ˈt͡ɕɛŋ.ɡjɛm/",
"note": "Chełmno-Dobrzyń"
},
{
"ipa": "/ˈt͡ɕɛŋ.ɡjɛm/",
"note": "Kuyavia"
},
{
"ipa": "/ˈt͡ɕɛŋ.ɡjɛm/",
"note": "Northern Greater Poland"
},
{
"ipa": "/ˈt͡ɕɛŋ.ɡjɛm/",
"note": "Central Greater Poland"
},
{
"ipa": "/ˈt͡ɕɛŋ.ɡjɛm/",
"note": "Southern Greater Poland"
},
{
"ipa": "/ˈt͡ɕɛŋ.ɡjɛm/",
"note": "Far Masovian"
},
{
"ipa": "[ˈt͡ɕɛŋ.ɡjɛm]",
"note": "Podlachia"
},
{
"ipa": "/ˈt͡ɕɛŋ.ɡjɛm/",
"tags": [
"Łowicz"
]
},
{
"ipa": "/ˈt͡ɕɛŋ.ɡjɛm/",
"note": "Łęczyca"
},
{
"ipa": "/ˈt͡ɕɛŋ.ɡjɛm/",
"note": "Kielce"
},
{
"ipa": "/ˈt͡ɕɛŋ.ɡjɛm/",
"note": "Western Kraków"
},
{
"ipa": "/ˈt͡ɕɛŋ.ɡjɛm/",
"note": "Podegrodzie"
},
{
"ipa": "/ˈt͡ɕɛŋ.ɡjɛm/",
"note": "Biecz"
},
{
"ipa": "[ˈt͡ɕɛŋ.ɡjɛm]",
"note": "Western Lublin"
},
{
"ipa": "[ˈt͡ɕɛŋ.ɡjɛm]",
"note": "Eastern Lublin"
},
{
"ipa": "/ˈt͡ɕɛŋ.ɡjɛm/",
"note": "Żywiec"
},
{
"rhymes": "-ɛŋɡjɛm"
}
],
"word": "cięgiem"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Polish 2-syllable words",
"Polish adverbs",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish frequency adverbs",
"Polish lemmas",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish uncomparable adverbs",
"Rhymes:Polish/ɛŋɡjɛm",
"Rhymes:Polish/ɛŋɡjɛm/2 syllables"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "szl",
"2": "ciyngym"
},
"expansion": "Silesian ciyngym",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Regional instrumental singular of ciąg. Compare Silesian ciyngym.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "cięgiem (not comparable)",
"name": "pl-adv"
}
],
"hyphenation": [
"cię‧giem"
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "nigdy"
}
],
"categories": [
"Polish colloquialisms"
],
"glosses": [
"Synonym of ciągle (“constantly”)"
],
"links": [
[
"ciągle",
"ciągle#Polish"
],
[
"constantly",
"constantly"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) Synonym of ciągle (“constantly”)"
],
"synonyms": [
{
"word": "bez ustanku"
},
{
"word": "bezustannie"
},
{
"word": "furt"
},
{
"word": "jednym ciągiem"
},
{
"word": "nieprzerwanie"
},
{
"word": "nieustająco"
},
{
"word": "nieustannie"
},
{
"extra": "constantly",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "ciągle"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"not-comparable"
]
},
{
"categories": [
"Polish colloquialisms"
],
"glosses": [
"Synonym of po kolei"
],
"links": [
[
"po kolei",
"po kolei#Polish"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) Synonym of po kolei"
],
"synonyms": [
{
"word": "jednym ciągiem"
},
{
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "po kolei"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"not-comparable"
]
},
{
"categories": [
"Biecz Polish",
"Central Greater Poland Polish",
"Chełmno-Dobrzyń Polish",
"Eastern Lublin Polish",
"Far Masovian Polish",
"Kielce Polish",
"Kraków Polish",
"Kuyavian Polish",
"Northern Greater Poland Polish",
"Podegrodzie Polish",
"Polish terms with usage examples",
"Southern Greater Poland Polish",
"Urban Polish",
"Western Kraków Polish",
"Łowicz Polish",
"Łęczyca Polish",
"Żywiec Polish"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
2,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"english": "I still have to work for my father.",
"raw_tags": [
"Far Masovian"
],
"text": "Cięgiem muse robić na ojca.",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
13,
18
]
],
"bold_text_offsets": [
[
11,
18
]
],
"english": "The water is still standing.",
"raw_tags": [
"Kielce"
],
"text": "Woda stoji cięgiem.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Synonym of ciągle (“still”)"
],
"links": [
[
"ciągle",
"ciągle#Polish"
],
[
"still",
"still"
]
],
"qualifier": "Northern Greater Poland; Southern Greater Poland; Central Greater Poland; Eastern Lublin; West Lublin; Northern Greater Poland; Southern Greater Poland; Central Greater Poland; Eastern Lublin; West Lublin",
"raw_glosses": [
"(Kuyavia, Chełmno-Dobrzyń, Northern Greater Poland, Czeszewo (powiat Wągrowski), Southern Greater Poland, Gostyń, Morownica, Central Greater Poland, Kościan, Kotlin, Kalisz, Far Masovian, Przasnysz, Podlachian, Tykocin, Łowicz, Domaniewice, Western Kraków, Zebrzydowice, Kraków, Bochnia, Wadowice, Żarek, Siewierz, Pilica, Kielce, Biecz, Brzeziny, Ropczyce, Żywiec, Rabka-Zdrój, Łęczyca, Eastern Lublin, Krynice and Kryniczki, West Lublin, Janów Lubelski, Podegrodzie) Synonym of ciągle (“still”)"
],
"synonyms": [
{
"extra": "still",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "ciągle"
}
],
"tags": [
"not-comparable",
"Łowicz"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈt͡ɕɛŋ.ɡjɛm/"
},
{
"ipa": "/ˈt͡ɕɛŋ.ɡjɛm/",
"note": "Chełmno-Dobrzyń"
},
{
"ipa": "/ˈt͡ɕɛŋ.ɡjɛm/",
"note": "Kuyavia"
},
{
"ipa": "/ˈt͡ɕɛŋ.ɡjɛm/",
"note": "Northern Greater Poland"
},
{
"ipa": "/ˈt͡ɕɛŋ.ɡjɛm/",
"note": "Central Greater Poland"
},
{
"ipa": "/ˈt͡ɕɛŋ.ɡjɛm/",
"note": "Southern Greater Poland"
},
{
"ipa": "/ˈt͡ɕɛŋ.ɡjɛm/",
"note": "Far Masovian"
},
{
"ipa": "[ˈt͡ɕɛŋ.ɡjɛm]",
"note": "Podlachia"
},
{
"ipa": "/ˈt͡ɕɛŋ.ɡjɛm/",
"tags": [
"Łowicz"
]
},
{
"ipa": "/ˈt͡ɕɛŋ.ɡjɛm/",
"note": "Łęczyca"
},
{
"ipa": "/ˈt͡ɕɛŋ.ɡjɛm/",
"note": "Kielce"
},
{
"ipa": "/ˈt͡ɕɛŋ.ɡjɛm/",
"note": "Western Kraków"
},
{
"ipa": "/ˈt͡ɕɛŋ.ɡjɛm/",
"note": "Podegrodzie"
},
{
"ipa": "/ˈt͡ɕɛŋ.ɡjɛm/",
"note": "Biecz"
},
{
"ipa": "[ˈt͡ɕɛŋ.ɡjɛm]",
"note": "Western Lublin"
},
{
"ipa": "[ˈt͡ɕɛŋ.ɡjɛm]",
"note": "Eastern Lublin"
},
{
"ipa": "/ˈt͡ɕɛŋ.ɡjɛm/",
"note": "Żywiec"
},
{
"rhymes": "-ɛŋɡjɛm"
}
],
"word": "cięgiem"
}
Download raw JSONL data for cięgiem meaning in Polish (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Polish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-01 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.