"chrabąszcz" meaning in Polish

See chrabąszcz in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /ˈxra.bɔw̃ʂt͡ʂ/
Rhymes: -abɔw̃ʂt͡ʂ Etymology: Probably deverbal from chrabęścić (“to rustle or make a scratching sound”). Etymology templates: {{deverbal|pl|chrabęścić||to rustle or make a scratching sound|nocap=1}} deverbal from chrabęścić (“to rustle or make a scratching sound”) Head templates: {{pl-noun|m-anml}} chrabąszcz m animal Inflection templates: {{pl-decl-noun-m-anml|genp=chrabąszczy/chrabąszczów}} Forms: no-table-tags [table-tags], chrabąszcz [nominative, singular], chrabąszcze [nominative, plural], chrabąszcza [genitive, singular], chrabąszczy [genitive, plural], chrabąszczów [genitive, plural], chrabąszczowi [dative, singular], chrabąszczom [dative, plural], chrabąszcza [accusative, singular], chrabąszcze [accusative, plural], chrabąszczem [instrumental, singular], chrabąszczami [instrumental, plural], chrabąszczu [locative, singular], chrabąszczach [locative, plural], chrabąszczu [singular, vocative], chrabąszcze [plural, vocative]
  1. cockchafer, May bug (Melolontha melolontha) Tags: animal-not-person, masculine Categories (lifeform): Beetles
    Sense id: en-chrabąszcz-pl-noun-8IWDt46g Disambiguation of Beetles: 63 34 3 Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Polish deverbals, Polish entries with incorrect language header, Polish links with manual fragments, Polish links with redundant alt parameters, Polish links with redundant wikilinks Disambiguation of Pages with 1 entry: 65 34 1 Disambiguation of Pages with entries: 70 28 1 Disambiguation of Polish deverbals: 65 29 6 Disambiguation of Polish entries with incorrect language header: 64 34 3 Disambiguation of Polish links with manual fragments: 48 47 5 Disambiguation of Polish links with redundant alt parameters: 51 45 4 Disambiguation of Polish links with redundant wikilinks: 53 44 3
  2. any beetle of the genus Melolontha Tags: animal-not-person, masculine
    Sense id: en-chrabąszcz-pl-noun-BvLtIff~ Categories (other): Polish links with manual fragments, Polish links with redundant alt parameters, Polish links with redundant wikilinks Disambiguation of Polish links with manual fragments: 48 47 5 Disambiguation of Polish links with redundant alt parameters: 51 45 4 Disambiguation of Polish links with redundant wikilinks: 53 44 3
  3. (rare) someone who is gaunt or scrawny Tags: animal-not-person, masculine, rare
    Sense id: en-chrabąszcz-pl-noun-qftQJNdN
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: chrabąszczowate Related terms: chrząszcz 
{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "chrabąszczowate"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "chrabęścić",
        "3": "",
        "4": "to rustle or make a scratching sound",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "deverbal from chrabęścić (“to rustle or make a scratching sound”)",
      "name": "deverbal"
    }
  ],
  "etymology_text": "Probably deverbal from chrabęścić (“to rustle or make a scratching sound”).",
  "forms": [
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "pl-decl-noun-m-anml",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "chrabąszcz",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "chrabąszcze",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "chrabąszcza",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "chrabąszczy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "chrabąszczów",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "chrabąszczowi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "chrabąszczom",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "chrabąszcza",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "chrabąszcze",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "chrabąszczem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "chrabąszczami",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "chrabąszczu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "chrabąszczach",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "chrabąszczu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "chrabąszcze",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m-anml"
      },
      "expansion": "chrabąszcz m animal",
      "name": "pl-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "chra‧bąszcz"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "genp": "chrabąszczy/chrabąszczów"
      },
      "name": "pl-decl-noun-m-anml"
    }
  ],
  "lang": "Polish",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "chrząszcz"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "65 34 1",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "70 28 1",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "65 29 6",
          "kind": "other",
          "name": "Polish deverbals",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "64 34 3",
          "kind": "other",
          "name": "Polish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "48 47 5",
          "kind": "other",
          "name": "Polish links with manual fragments",
          "parents": [
            "Links with manual fragments",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "51 45 4",
          "kind": "other",
          "name": "Polish links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "53 44 3",
          "kind": "other",
          "name": "Polish links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "63 34 3",
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "pl",
          "name": "Beetles",
          "orig": "pl:Beetles",
          "parents": [
            "Insects",
            "Arthropods",
            "Animals",
            "Lifeforms",
            "All topics",
            "Life",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "cockchafer, May bug (Melolontha melolontha)"
      ],
      "id": "en-chrabąszcz-pl-noun-8IWDt46g",
      "links": [
        [
          "cockchafer",
          "cockchafer"
        ],
        [
          "May bug",
          "May bug"
        ],
        [
          "Melolontha melolontha",
          "Wikispecies:Melolontha melolontha"
        ]
      ],
      "tags": [
        "animal-not-person",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "48 47 5",
          "kind": "other",
          "name": "Polish links with manual fragments",
          "parents": [
            "Links with manual fragments",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "51 45 4",
          "kind": "other",
          "name": "Polish links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "53 44 3",
          "kind": "other",
          "name": "Polish links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "any beetle of the genus Melolontha"
      ],
      "id": "en-chrabąszcz-pl-noun-BvLtIff~",
      "links": [
        [
          "beetle",
          "beetle"
        ],
        [
          "Melolontha",
          "Melolontha#Translingual"
        ]
      ],
      "tags": [
        "animal-not-person",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "someone who is gaunt or scrawny"
      ],
      "id": "en-chrabąszcz-pl-noun-qftQJNdN",
      "links": [
        [
          "gaunt",
          "gaunt"
        ],
        [
          "scrawny",
          "scrawny"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(rare) someone who is gaunt or scrawny"
      ],
      "tags": [
        "animal-not-person",
        "masculine",
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈxra.bɔw̃ʂt͡ʂ/"
    },
    {
      "rhymes": "-abɔw̃ʂt͡ʂ"
    },
    {
      "homophone": "Chrabąszcz"
    }
  ],
  "word": "chrabąszcz"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Polish 2-syllable words",
    "Polish animal nouns",
    "Polish deverbals",
    "Polish entries with incorrect language header",
    "Polish lemmas",
    "Polish links with manual fragments",
    "Polish links with redundant alt parameters",
    "Polish links with redundant wikilinks",
    "Polish masculine nouns",
    "Polish nouns",
    "Polish terms with IPA pronunciation",
    "Polish terms with audio links",
    "Polish terms with homophones",
    "Rhymes:Polish/abɔw̃ʂt͡ʂ",
    "Rhymes:Polish/abɔw̃ʂt͡ʂ/2 syllables",
    "pl:Beetles"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "chrabąszczowate"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "chrabęścić",
        "3": "",
        "4": "to rustle or make a scratching sound",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "deverbal from chrabęścić (“to rustle or make a scratching sound”)",
      "name": "deverbal"
    }
  ],
  "etymology_text": "Probably deverbal from chrabęścić (“to rustle or make a scratching sound”).",
  "forms": [
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "pl-decl-noun-m-anml",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "chrabąszcz",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "chrabąszcze",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "chrabąszcza",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "chrabąszczy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "chrabąszczów",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "chrabąszczowi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "chrabąszczom",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "chrabąszcza",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "chrabąszcze",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "chrabąszczem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "chrabąszczami",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "chrabąszczu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "chrabąszczach",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "chrabąszczu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "chrabąszcze",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m-anml"
      },
      "expansion": "chrabąszcz m animal",
      "name": "pl-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "chra‧bąszcz"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "genp": "chrabąszczy/chrabąszczów"
      },
      "name": "pl-decl-noun-m-anml"
    }
  ],
  "lang": "Polish",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "chrząszcz"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Entries using missing taxonomic name (species)"
      ],
      "glosses": [
        "cockchafer, May bug (Melolontha melolontha)"
      ],
      "links": [
        [
          "cockchafer",
          "cockchafer"
        ],
        [
          "May bug",
          "May bug"
        ],
        [
          "Melolontha melolontha",
          "Wikispecies:Melolontha melolontha"
        ]
      ],
      "tags": [
        "animal-not-person",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "any beetle of the genus Melolontha"
      ],
      "links": [
        [
          "beetle",
          "beetle"
        ],
        [
          "Melolontha",
          "Melolontha#Translingual"
        ]
      ],
      "tags": [
        "animal-not-person",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Polish terms with rare senses"
      ],
      "glosses": [
        "someone who is gaunt or scrawny"
      ],
      "links": [
        [
          "gaunt",
          "gaunt"
        ],
        [
          "scrawny",
          "scrawny"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(rare) someone who is gaunt or scrawny"
      ],
      "tags": [
        "animal-not-person",
        "masculine",
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈxra.bɔw̃ʂt͡ʂ/"
    },
    {
      "rhymes": "-abɔw̃ʂt͡ʂ"
    },
    {
      "homophone": "Chrabąszcz"
    }
  ],
  "word": "chrabąszcz"
}

Download raw JSONL data for chrabąszcz meaning in Polish (3.5kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Polish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.