"chciałoby się powiedzieć" meaning in Polish

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "one would feel like saying"
      },
      "expansion": "“one would feel like saying”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "one would feel like saying"
      },
      "expansion": "Literally, “one would feel like saying”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “one would feel like saying”.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "particle",
        "head": "chciałoby się powiedzieć"
      },
      "expansion": "chciałoby się powiedzieć",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Polish",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "particle",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Polish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Polish particles",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "used to express that the following expression might be surprising but better describes something than another; One could say"
      ],
      "id": "en-chciałoby_się_powiedzieć-pl-particle-2qCL4buV",
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic) used to express that the following expression might be surprising but better describes something than another; One could say"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "by tak powiedzieć"
        },
        {
          "word": "by tak rzec"
        },
        {
          "word": "że się tak wyrażę"
        },
        {
          "word": "że tak powiem"
        },
        {
          "word": "chciałoby się rzec"
        }
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/xt͡ɕaˈwɔ.bɨ ɕɛ pɔˈvjɛ.d͡ʑɛt͡ɕ/"
    },
    {
      "rhymes": "-ɛd͡ʑɛt͡ɕ"
    }
  ],
  "word": "chciałoby się powiedzieć"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "one would feel like saying"
      },
      "expansion": "“one would feel like saying”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "one would feel like saying"
      },
      "expansion": "Literally, “one would feel like saying”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “one would feel like saying”.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "particle",
        "head": "chciałoby się powiedzieć"
      },
      "expansion": "chciałoby się powiedzieć",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Polish",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "particle",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Polish entries with incorrect language header",
        "Polish idioms",
        "Polish lemmas",
        "Polish multiword terms",
        "Polish particles",
        "Polish terms with IPA pronunciation",
        "Rhymes:Polish/ɛd͡ʑɛt͡ɕ"
      ],
      "glosses": [
        "used to express that the following expression might be surprising but better describes something than another; One could say"
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic) used to express that the following expression might be surprising but better describes something than another; One could say"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "by tak powiedzieć"
        },
        {
          "word": "by tak rzec"
        },
        {
          "word": "że się tak wyrażę"
        },
        {
          "word": "że tak powiem"
        }
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/xt͡ɕaˈwɔ.bɨ ɕɛ pɔˈvjɛ.d͡ʑɛt͡ɕ/"
    },
    {
      "rhymes": "-ɛd͡ʑɛt͡ɕ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "chciałoby się rzec"
    }
  ],
  "word": "chciałoby się powiedzieć"
}