See blondynka in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "blondyn",
"3": "-ka"
},
"expansion": "blondyn + -ka",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "1783"
},
"expansion": "1783",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "1783"
},
"expansion": "First attested in 1783",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "From blondyn + -ka. First attested in 1783.",
"forms": [
{
"form": "blondyn",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "blondyneczka",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "blondyna",
"tags": [
"augmentative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-decl-noun-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "blondynka",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "blondynki",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "blondynki",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "blondynek",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "blondynce",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "blondynkom",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "blondynkę",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "blondynki",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "blondynką",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "blondynkami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "blondynce",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "blondynkach",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "blondynko",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "blondynki",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"aug": "blondyna",
"dim": "blondyneczka",
"m": "blondyn"
},
"expansion": "blondynka f (male equivalent blondyn, diminutive blondyneczka, augmentative blondyna)",
"name": "pl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"blon‧dyn‧ka"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pl-decl-noun-f"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "blondwłosy"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "blondynowy"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "blond"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "blondas"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "blondasek"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "blondynek"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polish terms with collocations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "94 6 0",
"kind": "other",
"langcode": "pl",
"name": "Female people",
"orig": "pl:Female people",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
7,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
16
]
],
"english": "a dark blonde",
"text": "ciemna blondynka",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
8,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
15
]
],
"english": "a light blonde",
"text": "jasna blondynka",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
7,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
19
]
],
"english": "a dyed blonde",
"text": "farbowana blondynka",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
10,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
19
]
],
"english": "a natural blonde",
"text": "naturalna blondynka",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
9,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
18
]
],
"english": "a bleach blonde",
"text": "tleniona blondynka",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
14,
20
]
],
"bold_text_offsets": [
[
11,
20
]
],
"english": "an attractive blonde",
"text": "atrakcyjna blondynka",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
14,
20
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
19
]
],
"english": "a long-legged blonde",
"text": "długonoga blondynka",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
14,
20
]
],
"bold_text_offsets": [
[
11,
20
]
],
"english": "a long-haired blonde",
"text": "długowłosa blondynka",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
12,
18
]
],
"bold_text_offsets": [
[
13,
22
]
],
"english": "a blue-eyed blonde",
"text": "niebieskooka blondynka",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
6,
12
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
18
]
],
"english": "a thinblonde",
"text": "szczupła blondynka",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
10,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
16
]
],
"english": "a slender blonde",
"text": "smukła blondynka",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
7,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
16
]
],
"english": "a tall blonde",
"text": "wysoka blondynka",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
10,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
17
]
],
"english": "a shapely blonde",
"text": "zgrabna blondynka",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
12,
18
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
15
]
],
"english": "a beautiful blonde",
"text": "ładna blondynka",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
9,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
17,
26
]
],
"english": "a stupid blonde",
"text": "głupia/głupiutka blondynka",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
10,
17
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
15
]
],
"english": "to prefer blondes",
"text": "woleć blondynki",
"type": "example"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "blonde",
"word": "blondyn"
}
],
"glosses": [
"female equivalent of blondyn (“blonde”)"
],
"id": "en-blondynka-pl-noun-XDRe85LK",
"links": [
[
"blondyn",
"blondyn#Polish"
],
[
"blonde",
"blonde"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polish terms with collocations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "34 50 16",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 70 10",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 58 10",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "43 57",
"kind": "other",
"name": "Polish links with manual fragments",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 61",
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 72",
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 79",
"kind": "other",
"name": "Polish terms suffixed with -ka",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 67 10",
"kind": "other",
"langcode": "pl",
"name": "Hair colors",
"orig": "pl:Hair colors",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 51 14",
"kind": "other",
"langcode": "pl",
"name": "Yellows",
"orig": "pl:Yellows",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
2,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
13,
22
]
],
"english": "a blonde",
"text": "przysłowiowa blondynka",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
12,
19
]
],
"bold_text_offsets": [
[
17,
28
]
],
"english": "jokes about blondes",
"text": "dowcipy/kawały o blondynkach",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"blonde (dumb woman)"
],
"id": "en-blondynka-pl-noun-NSoE24Hh",
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"blonde",
"blonde"
]
],
"raw_glosses": [
"(chiefly derogatory) blonde (dumb woman)"
],
"tags": [
"derogatory",
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/blɔnˈdɘn.ka/"
},
{
"rhymes": "-ɘnka"
}
],
"word": "blondynka"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "noun form",
"g": "m-pr"
},
"expansion": "blondynka m pers",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"blon‧dyn‧ka"
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "blondynek"
}
],
"glosses": [
"genitive/accusative singular of blondynek"
],
"id": "en-blondynka-pl-noun-IGy46NH~",
"links": [
[
"blondynek",
"blondynek#Polish"
]
],
"tags": [
"accusative",
"form-of",
"genitive",
"masculine",
"person",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/blɔnˈdɘn.ka/"
},
{
"rhymes": "-ɘnka"
}
],
"word": "blondynka"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Polish 3-syllable words",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish feminine nouns",
"Polish lemmas",
"Polish links with manual fragments",
"Polish links with redundant alt parameters",
"Polish links with redundant wikilinks",
"Polish non-lemma forms",
"Polish noun forms",
"Polish nouns",
"Polish terms suffixed with -ka",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish terms with audio pronunciation",
"Rhymes:Polish/ɘnka",
"Rhymes:Polish/ɘnka/3 syllables",
"pl:Female people",
"pl:Hair colors",
"pl:Yellows"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "blondyn",
"3": "-ka"
},
"expansion": "blondyn + -ka",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "1783"
},
"expansion": "1783",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "1783"
},
"expansion": "First attested in 1783",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "From blondyn + -ka. First attested in 1783.",
"forms": [
{
"form": "blondyn",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "blondyneczka",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "blondyna",
"tags": [
"augmentative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-decl-noun-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "blondynka",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "blondynki",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "blondynki",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "blondynek",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "blondynce",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "blondynkom",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "blondynkę",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "blondynki",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "blondynką",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "blondynkami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "blondynce",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "blondynkach",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "blondynko",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "blondynki",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"aug": "blondyna",
"dim": "blondyneczka",
"m": "blondyn"
},
"expansion": "blondynka f (male equivalent blondyn, diminutive blondyneczka, augmentative blondyna)",
"name": "pl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"blon‧dyn‧ka"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pl-decl-noun-f"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "blondwłosy"
},
{
"word": "blondynowy"
},
{
"word": "blond"
},
{
"word": "blondas"
},
{
"word": "blondasek"
},
{
"word": "blondynek"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Polish female equivalent nouns",
"Polish terms with collocations"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
7,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
16
]
],
"english": "a dark blonde",
"text": "ciemna blondynka",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
8,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
15
]
],
"english": "a light blonde",
"text": "jasna blondynka",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
7,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
19
]
],
"english": "a dyed blonde",
"text": "farbowana blondynka",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
10,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
19
]
],
"english": "a natural blonde",
"text": "naturalna blondynka",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
9,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
18
]
],
"english": "a bleach blonde",
"text": "tleniona blondynka",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
14,
20
]
],
"bold_text_offsets": [
[
11,
20
]
],
"english": "an attractive blonde",
"text": "atrakcyjna blondynka",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
14,
20
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
19
]
],
"english": "a long-legged blonde",
"text": "długonoga blondynka",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
14,
20
]
],
"bold_text_offsets": [
[
11,
20
]
],
"english": "a long-haired blonde",
"text": "długowłosa blondynka",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
12,
18
]
],
"bold_text_offsets": [
[
13,
22
]
],
"english": "a blue-eyed blonde",
"text": "niebieskooka blondynka",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
6,
12
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
18
]
],
"english": "a thinblonde",
"text": "szczupła blondynka",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
10,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
16
]
],
"english": "a slender blonde",
"text": "smukła blondynka",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
7,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
16
]
],
"english": "a tall blonde",
"text": "wysoka blondynka",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
10,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
17
]
],
"english": "a shapely blonde",
"text": "zgrabna blondynka",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
12,
18
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
15
]
],
"english": "a beautiful blonde",
"text": "ładna blondynka",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
9,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
17,
26
]
],
"english": "a stupid blonde",
"text": "głupia/głupiutka blondynka",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
10,
17
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
15
]
],
"english": "to prefer blondes",
"text": "woleć blondynki",
"type": "example"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "blonde",
"word": "blondyn"
}
],
"glosses": [
"female equivalent of blondyn (“blonde”)"
],
"links": [
[
"blondyn",
"blondyn#Polish"
],
[
"blonde",
"blonde"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
]
},
{
"categories": [
"Polish derogatory terms",
"Polish terms with collocations"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
2,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
13,
22
]
],
"english": "a blonde",
"text": "przysłowiowa blondynka",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
12,
19
]
],
"bold_text_offsets": [
[
17,
28
]
],
"english": "jokes about blondes",
"text": "dowcipy/kawały o blondynkach",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"blonde (dumb woman)"
],
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"blonde",
"blonde"
]
],
"raw_glosses": [
"(chiefly derogatory) blonde (dumb woman)"
],
"tags": [
"derogatory",
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/blɔnˈdɘn.ka/"
},
{
"rhymes": "-ɘnka"
}
],
"word": "blondynka"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Polish 3-syllable words",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish non-lemma forms",
"Polish noun forms",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish terms with audio pronunciation",
"Rhymes:Polish/ɘnka",
"Rhymes:Polish/ɘnka/3 syllables",
"pl:Female people",
"pl:Hair colors",
"pl:Yellows"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "noun form",
"g": "m-pr"
},
"expansion": "blondynka m pers",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"blon‧dyn‧ka"
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "blondynek"
}
],
"glosses": [
"genitive/accusative singular of blondynek"
],
"links": [
[
"blondynek",
"blondynek#Polish"
]
],
"tags": [
"accusative",
"form-of",
"genitive",
"masculine",
"person",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/blɔnˈdɘn.ka/"
},
{
"rhymes": "-ɘnka"
}
],
"word": "blondynka"
}
Download raw JSONL data for blondynka meaning in Polish (7.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Polish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-16 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.