See biała księga in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for biała księga meaning in Polish (5.1kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "white tome"
},
"expansion": "“white tome”",
"name": "m-g"
},
{
"args": {
"1": "white tome"
},
"expansion": "Literally, “white tome”",
"name": "lit"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "en",
"3": "white paper"
},
"expansion": "Calque of English white paper",
"name": "cal"
}
],
"etymology_text": "Literally, “white tome”. Calque of English white paper.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-decl-phrase",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "biała księga",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "białe księgi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "białej księgi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "białych ksiąg",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "białej księdze",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "białym księgom",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "białą księgę",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "białe księgi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "białą księgą",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "białymi księgami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "białej księdze",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "białych księgach",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "biała księgo",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "białe księgi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"head": "biała księga"
},
"expansion": "biała księga f",
"name": "pl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "adj",
"2": "f!genp:ksiąg"
},
"name": "pl-decl-phrase"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Politics",
"orig": "pl:Politics",
"parents": [
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "a white paper on education",
"text": "biała księga edukacji/oświaty",
"type": "example"
},
{
"english": "a white paper on defence",
"text": "biała księga obronności",
"type": "example"
},
{
"english": "a white paper on taxes",
"text": "biała księga podatków",
"type": "example"
},
{
"english": "a white paper on transportation",
"text": "biała księga transportu",
"type": "example"
},
{
"english": "a white paper regarding (something)",
"text": "biała księga w sprawie jakiejś",
"type": "example"
},
{
"english": "a parliamentary white paper",
"text": "sejmowa biała księga",
"type": "example"
},
{
"english": "a governmental white paper",
"text": "rządowa biała księga",
"type": "example"
},
{
"english": "the publication of a white paper",
"text": "publikacja/wydanie białej księgi",
"type": "example"
},
{
"english": "a reading of a white paper",
"text": "lektura białej księgi",
"type": "example"
},
{
"english": "the contents of a white paper",
"text": "treść białej księgi",
"type": "example"
},
{
"english": "documents for a white paper",
"text": "dokumenty do białej księgi",
"type": "example"
},
{
"english": "materials for a white paper",
"text": "materiały do białej księgi",
"type": "example"
},
{
"english": "to develop a white paper",
"text": "opracować białą księgę",
"type": "example"
},
{
"english": "to announce a white paper",
"text": "ogłosić białą księgę",
"type": "example"
},
{
"english": "to publish a white paper",
"text": "opublikować/publikować/wydać białą księgę",
"type": "example"
},
{
"english": "to publish in a white paper",
"text": "opublikować w białej księdze",
"type": "example"
},
{
"english": "to reveal something in a white paper",
"text": "ujawnić coś w białej księdze",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"white paper (a parliamentary document announcing government policy)"
],
"id": "en-biała_księga-pl-noun-kenkSlUp",
"links": [
[
"politics",
"politics"
],
[
"white paper",
"white paper"
]
],
"raw_glosses": [
"(politics) white paper (a parliamentary document announcing government policy)"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"government",
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbja.wa ˈkɕɛŋ.ɡa/"
},
{
"rhymes": "-ɛŋɡa"
}
],
"word": "biała księga"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "white tome"
},
"expansion": "“white tome”",
"name": "m-g"
},
{
"args": {
"1": "white tome"
},
"expansion": "Literally, “white tome”",
"name": "lit"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "en",
"3": "white paper"
},
"expansion": "Calque of English white paper",
"name": "cal"
}
],
"etymology_text": "Literally, “white tome”. Calque of English white paper.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-decl-phrase",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "biała księga",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "białe księgi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "białej księgi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "białych ksiąg",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "białej księdze",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "białym księgom",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "białą księgę",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "białe księgi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "białą księgą",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "białymi księgami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "białej księdze",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "białych księgach",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "biała księgo",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "białe księgi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"head": "biała księga"
},
"expansion": "biała księga f",
"name": "pl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "adj",
"2": "f!genp:ksiąg"
},
"name": "pl-decl-phrase"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish feminine nouns",
"Polish lemmas",
"Polish links with manual fragments",
"Polish links with redundant alt parameters",
"Polish links with redundant wikilinks",
"Polish multiword terms",
"Polish nouns",
"Polish terms calqued from English",
"Polish terms derived from English",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish terms with audio links",
"Polish terms with collocations",
"Rhymes:Polish/ɛŋɡa",
"pl:Politics"
],
"examples": [
{
"english": "a white paper on education",
"text": "biała księga edukacji/oświaty",
"type": "example"
},
{
"english": "a white paper on defence",
"text": "biała księga obronności",
"type": "example"
},
{
"english": "a white paper on taxes",
"text": "biała księga podatków",
"type": "example"
},
{
"english": "a white paper on transportation",
"text": "biała księga transportu",
"type": "example"
},
{
"english": "a white paper regarding (something)",
"text": "biała księga w sprawie jakiejś",
"type": "example"
},
{
"english": "a parliamentary white paper",
"text": "sejmowa biała księga",
"type": "example"
},
{
"english": "a governmental white paper",
"text": "rządowa biała księga",
"type": "example"
},
{
"english": "the publication of a white paper",
"text": "publikacja/wydanie białej księgi",
"type": "example"
},
{
"english": "a reading of a white paper",
"text": "lektura białej księgi",
"type": "example"
},
{
"english": "the contents of a white paper",
"text": "treść białej księgi",
"type": "example"
},
{
"english": "documents for a white paper",
"text": "dokumenty do białej księgi",
"type": "example"
},
{
"english": "materials for a white paper",
"text": "materiały do białej księgi",
"type": "example"
},
{
"english": "to develop a white paper",
"text": "opracować białą księgę",
"type": "example"
},
{
"english": "to announce a white paper",
"text": "ogłosić białą księgę",
"type": "example"
},
{
"english": "to publish a white paper",
"text": "opublikować/publikować/wydać białą księgę",
"type": "example"
},
{
"english": "to publish in a white paper",
"text": "opublikować w białej księdze",
"type": "example"
},
{
"english": "to reveal something in a white paper",
"text": "ujawnić coś w białej księdze",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"white paper (a parliamentary document announcing government policy)"
],
"links": [
[
"politics",
"politics"
],
[
"white paper",
"white paper"
]
],
"raw_glosses": [
"(politics) white paper (a parliamentary document announcing government policy)"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"government",
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbja.wa ˈkɕɛŋ.ɡa/"
},
{
"rhymes": "-ɛŋɡa"
}
],
"word": "biała księga"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Polish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-06 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.