See bank in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for bank meaning in Polish (8.9kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "jak w banku"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "bankierski"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "banknotowy"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "bankomatowy"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "bankowy"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "bankowo"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "bankier"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "bankierka"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "bankierowa"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "bankierówna"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "bankierstwo"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "banknocik"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "banknot"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "bankokracja"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "bankomat"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "bankowiec"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "bankowość"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "bankowóz"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "bankructwo"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "bankrut"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "bankrutka"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "na bank"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "bankrutować"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "pobankrutować"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "zbankrutować"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "rozbijać bank"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "rozbić bank"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl"
},
"expansion": "Internationalism",
"name": "intnat"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "bank"
},
"expansion": "English bank",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "it",
"3": "banco"
},
"expansion": "Italian banco",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "de",
"3": "Bank"
},
"expansion": "German Bank",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "en",
"3": "bank"
},
"expansion": "English bank",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "fr",
"3": "banque"
},
"expansion": "French banque",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "lng",
"3": "bank",
"4": "",
"5": "bench, counter"
},
"expansion": "Lombardic bank (“bench, counter”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "gmw-pro",
"3": "*banki"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *banki",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "gem-pro",
"3": "*bankiz",
"4": "",
"5": "bench, counter"
},
"expansion": "Proto-Germanic *bankiz (“bench, counter”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "ine-pro",
"3": "*bʰeg-",
"4": "",
"5": "to turn, curve, bend, bow"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *bʰeg- (“to turn, curve, bend, bow”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "bankiet"
},
"expansion": "Doublet of bankiet",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Internationalism; compare English bank. Possibly borrowed from Italian banco via German Bank, or borrowed from English bank via French banque, ultimately from Lombardic bank (“bench, counter”), from Proto-West Germanic *banki, from Proto-Germanic *bankiz (“bench, counter”), from Proto-Indo-European *bʰeg- (“to turn, curve, bend, bow”). Doublet of bankiet.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-decl-noun-m-in",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "bank",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "banki",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "banku",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "banków",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "bankowi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "bankom",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "bank",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "banki",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "bankiem",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "bankami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "banku",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "bankach",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "banku",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "banki",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m-in"
},
"expansion": "bank m inan",
"name": "pl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"bank"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pl-decl-noun-m-in"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polish terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "30 32 37",
"kind": "other",
"name": "Polish links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 19 34",
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Buildings",
"orig": "pl:Buildings",
"parents": [
"Buildings and structures",
"Architecture",
"Applied sciences",
"Art",
"Sciences",
"Culture",
"All topics",
"Society",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "central bank",
"text": "bank centralny",
"type": "example"
},
{
"english": "issuing bank",
"text": "bank emisyjny",
"type": "example"
},
{
"english": "mortgage bank",
"text": "bank hipoteczny",
"type": "example"
},
{
"english": "investment bank",
"text": "bank inwestycyjny",
"type": "example"
},
{
"english": "commercial bank",
"text": "bank komercyjny",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"bank (financial building, institution, or staff)"
],
"id": "en-bank-pl-noun-Nf15KAyk",
"links": [
[
"bank",
"bank#English"
]
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polish terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "30 32 37",
"kind": "other",
"name": "Polish links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "databank",
"text": "bank danych",
"type": "example"
},
{
"english": "gene bank",
"text": "bank genów",
"type": "example"
},
{
"english": "time bank",
"text": "bank czasu",
"type": "example"
},
{
"english": "powerbank",
"text": "bank energii/powerbank",
"type": "example"
},
{
"english": "sperm bank",
"text": "bank spermy",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"bank (a safe and guaranteed place of storage for and retrieval of important items or goods)"
],
"id": "en-bank-pl-noun-0HNKc3mh",
"links": [
[
"bank",
"bank#English"
]
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polish terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Card games",
"orig": "pl:Card games",
"parents": [
"Games",
"Recreation",
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Gambling",
"orig": "pl:Gambling",
"parents": [
"Games",
"Recreation",
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "24 29 46",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 26 54",
"kind": "other",
"name": "Polish internationalisms",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 32 37",
"kind": "other",
"name": "Polish links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 31 40",
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 31 40",
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 31 40",
"kind": "other",
"name": "Polish quotations with omitted translation",
"parents": [
"Quotations with omitted translation",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 20 61",
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Banking",
"orig": "pl:Banking",
"parents": [
"Finance",
"Industries",
"Business",
"Economics",
"Society",
"Social sciences",
"All topics",
"Sciences",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 15 63",
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Finance",
"orig": "pl:Finance",
"parents": [
"Business",
"Economics",
"Society",
"Social sciences",
"All topics",
"Sciences",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to keep bank",
"text": "trzymać bank",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"bank (a fund of pieces from which the players are allowed to draw)"
],
"id": "en-bank-pl-noun-TcuOahTC",
"links": [
[
"gambling",
"gambling#Noun"
],
[
"card game",
"card game"
],
[
"bank",
"bank#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(gambling, card games) bank (a fund of pieces from which the players are allowed to draw)"
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"topics": [
"card-games",
"gambling",
"games"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/baŋk/"
},
{
"rhymes": "-aŋk"
}
],
"word": "bank"
}
{
"categories": [
"Polish 1-syllable words",
"Polish doublets",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish inanimate nouns",
"Polish internationalisms",
"Polish lemmas",
"Polish links with manual fragments",
"Polish links with redundant alt parameters",
"Polish links with redundant wikilinks",
"Polish masculine nouns",
"Polish nouns",
"Polish quotations with omitted translation",
"Polish terms borrowed from English",
"Polish terms borrowed from Italian",
"Polish terms derived from English",
"Polish terms derived from French",
"Polish terms derived from German",
"Polish terms derived from Italian",
"Polish terms derived from Lombardic",
"Polish terms derived from Proto-Germanic",
"Polish terms derived from Proto-Indo-European",
"Polish terms derived from Proto-West Germanic",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish terms with audio links",
"Polish terms with quotations",
"Rhymes:Polish/aŋk",
"Rhymes:Polish/aŋk/1 syllable",
"pl:Banking",
"pl:Buildings",
"pl:Finance"
],
"derived": [
{
"word": "jak w banku"
},
{
"word": "bankierski"
},
{
"word": "banknotowy"
},
{
"word": "bankomatowy"
},
{
"word": "bankowy"
},
{
"word": "bankowo"
},
{
"word": "bankier"
},
{
"word": "bankierka"
},
{
"word": "bankierowa"
},
{
"word": "bankierówna"
},
{
"word": "bankierstwo"
},
{
"word": "banknocik"
},
{
"word": "banknot"
},
{
"word": "bankokracja"
},
{
"word": "bankomat"
},
{
"word": "bankowiec"
},
{
"word": "bankowość"
},
{
"word": "bankowóz"
},
{
"word": "bankructwo"
},
{
"word": "bankrut"
},
{
"word": "bankrutka"
},
{
"word": "na bank"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "bankrutować"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "pobankrutować"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "zbankrutować"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "rozbijać bank"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "rozbić bank"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl"
},
"expansion": "Internationalism",
"name": "intnat"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "bank"
},
"expansion": "English bank",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "it",
"3": "banco"
},
"expansion": "Italian banco",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "de",
"3": "Bank"
},
"expansion": "German Bank",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "en",
"3": "bank"
},
"expansion": "English bank",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "fr",
"3": "banque"
},
"expansion": "French banque",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "lng",
"3": "bank",
"4": "",
"5": "bench, counter"
},
"expansion": "Lombardic bank (“bench, counter”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "gmw-pro",
"3": "*banki"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *banki",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "gem-pro",
"3": "*bankiz",
"4": "",
"5": "bench, counter"
},
"expansion": "Proto-Germanic *bankiz (“bench, counter”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "ine-pro",
"3": "*bʰeg-",
"4": "",
"5": "to turn, curve, bend, bow"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *bʰeg- (“to turn, curve, bend, bow”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "bankiet"
},
"expansion": "Doublet of bankiet",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Internationalism; compare English bank. Possibly borrowed from Italian banco via German Bank, or borrowed from English bank via French banque, ultimately from Lombardic bank (“bench, counter”), from Proto-West Germanic *banki, from Proto-Germanic *bankiz (“bench, counter”), from Proto-Indo-European *bʰeg- (“to turn, curve, bend, bow”). Doublet of bankiet.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-decl-noun-m-in",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "bank",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "banki",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "banku",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "banków",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "bankowi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "bankom",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "bank",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "banki",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "bankiem",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "bankami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "banku",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "bankach",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "banku",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "banki",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m-in"
},
"expansion": "bank m inan",
"name": "pl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"bank"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pl-decl-noun-m-in"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Polish terms with collocations"
],
"examples": [
{
"english": "central bank",
"text": "bank centralny",
"type": "example"
},
{
"english": "issuing bank",
"text": "bank emisyjny",
"type": "example"
},
{
"english": "mortgage bank",
"text": "bank hipoteczny",
"type": "example"
},
{
"english": "investment bank",
"text": "bank inwestycyjny",
"type": "example"
},
{
"english": "commercial bank",
"text": "bank komercyjny",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"bank (financial building, institution, or staff)"
],
"links": [
[
"bank",
"bank#English"
]
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Polish terms with collocations"
],
"examples": [
{
"english": "databank",
"text": "bank danych",
"type": "example"
},
{
"english": "gene bank",
"text": "bank genów",
"type": "example"
},
{
"english": "time bank",
"text": "bank czasu",
"type": "example"
},
{
"english": "powerbank",
"text": "bank energii/powerbank",
"type": "example"
},
{
"english": "sperm bank",
"text": "bank spermy",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"bank (a safe and guaranteed place of storage for and retrieval of important items or goods)"
],
"links": [
[
"bank",
"bank#English"
]
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Polish terms with collocations",
"pl:Card games",
"pl:Gambling"
],
"examples": [
{
"english": "to keep bank",
"text": "trzymać bank",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"bank (a fund of pieces from which the players are allowed to draw)"
],
"links": [
[
"gambling",
"gambling#Noun"
],
[
"card game",
"card game"
],
[
"bank",
"bank#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(gambling, card games) bank (a fund of pieces from which the players are allowed to draw)"
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"topics": [
"card-games",
"gambling",
"games"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/baŋk/"
},
{
"rhymes": "-aŋk"
}
],
"word": "bank"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Polish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-09 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (4d5d0bb and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.