See bąkać in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for bąkać meaning in Polish (15.8kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "odbąkiwać"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "odbąknąć"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "przebąkiwać"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "przebąknąć"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "wybąkać"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "wybąkiwać"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "wybąknąć"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "sla-pro",
"3": "*bǫkati",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *bǫkati",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "sla-pro",
"3": "*bǫkati"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *bǫkati",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *bǫkati.",
"forms": [
{
"form": "bąknąć",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "imperfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-conj-ai-am,asz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "bąkać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "bąkam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "bąkamy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "bąkasz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "bąkacie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "bąka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bąkają",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "bąka się",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"present"
]
},
{
"form": "bąkałem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m bąkał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "bąkałam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m bąkała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "bąkałom",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m bąkało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "bąkaliśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)śmy bąkali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "bąkałyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)śmy bąkały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "bąkałeś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś bąkał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "bąkałaś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś bąkała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "bąkałoś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś bąkało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "bąkaliście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)ście bąkali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "bąkałyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)ście bąkały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "bąkał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bąkała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bąkało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bąkali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "bąkały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "bąkano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"past"
]
},
{
"form": "będę bąkał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będę bąkać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będę bąkała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będę bąkać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będę bąkało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będę bąkać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziemy bąkali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziemy bąkać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziemy bąkały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziemy bąkać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziesz bąkał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz bąkać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz bąkała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz bąkać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz bąkało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz bąkać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziecie bąkali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziecie bąkać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziecie bąkały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziecie bąkać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będzie bąkał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie bąkać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie bąkała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie bąkać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie bąkało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie bąkać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będą bąkali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "będą bąkać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "będą bąkały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "będą bąkać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie bąkać się",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impersonal"
]
},
{
"form": "bąkałbym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym bąkał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bąkałabym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym bąkała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "bąkałobym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bym bąkało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bąkalibyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byśmy bąkali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "bąkałybyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byśmy bąkały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "bąkałbyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś bąkał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bąkałabyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś bąkała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "bąkałobyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "byś bąkało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bąkalibyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byście bąkali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "bąkałybyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byście bąkały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "bąkałby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by bąkał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bąkałaby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by bąkała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bąkałoby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by bąkało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bąkaliby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "by bąkali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "bąkałyby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "by bąkały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "bąkano by",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"impersonal"
]
},
{
"form": "niech bąkam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "bąkajmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "bąkaj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "bąkajcie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "niech bąka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "niech bąkają",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "bąkający",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"masculine",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "bąkająca",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "bąkające",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"neuter",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "bąkający",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"participle",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "bąkające",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"nonvirile",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "bąkany",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "bąkana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "bąkane",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"neuter",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "bąkani",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"participle",
"passive",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "bąkane",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"nonvirile",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "bąkając",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"contemporary",
"participle"
]
},
{
"form": "bąkanie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "impf",
"pf": "bąknąć"
},
"expansion": "bąkać impf (perfective bąknąć)",
"name": "pl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"bą‧kać"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "bąka",
"2": "pp"
},
"name": "pl-conj-ai-am,asz"
},
{
"args": {
"1": "bąkać",
"2": "bąkam",
"3": "bąka",
"4": "bąkają",
"5": "bąka",
"6": "bąka",
"7": "bąka",
"8": "bąkaj",
"ip": "bąkano",
"pp": "bąkan",
"pp2": "bąkani",
"vn": "bąkanie"
},
"name": "pl-conj-ai"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "bąkowaty"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "bączek"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "bąk"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "bąkojad"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "bąkowate"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polish terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "39 37 23",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 17 42",
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Talking",
"orig": "pl:Talking",
"parents": [
"Human behaviour",
"Language",
"Human",
"Communication",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to mumble an apology",
"text": "bąkać przeprosiny",
"type": "example"
},
{
"english": "to mutter under one's breath",
"text": "bąkać pod nosem",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to mutter (to utter words, especially complaints or angry expressions, indistinctly or with a low voice and lips partly closed)"
],
"id": "en-bąkać-pl-verb-Ok7l1SVC",
"links": [
[
"mutter",
"mutter"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, colloquial) to mutter (to utter words, especially complaints or angry expressions, indistinctly or with a low voice and lips partly closed)"
],
"synonyms": [
{
"word": "mamrotać"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"imperfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "39 37 23",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 17 42",
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Talking",
"orig": "pl:Talking",
"parents": [
"Human behaviour",
"Language",
"Human",
"Communication",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to hint [+ o (locative) = at something] (to imply without a direct statement)"
],
"id": "en-bąkać-pl-verb-ePN6yeeV",
"links": [
[
"hint",
"hint"
],
[
"o",
"o#Polish"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, colloquial) to hint [+ o (locative) = at something] (to imply without a direct statement)"
],
"synonyms": [
{
"word": "napomykać"
},
{
"word": "przebąkiwać"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"imperfective",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "39 37 23",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 17 42",
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Talking",
"orig": "pl:Talking",
"parents": [
"Human behaviour",
"Language",
"Human",
"Communication",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to buzz (to sing and sound like an insect)"
],
"id": "en-bąkać-pl-verb-ZtjFdRxa",
"links": [
[
"buzz",
"buzz"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, of some birds) to buzz (to sing and sound like an insect)"
],
"raw_tags": [
"of some birds"
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbɔŋ.kat͡ɕ/"
},
{
"rhymes": "-ɔŋkat͡ɕ"
}
],
"word": "bąkać"
}
{
"categories": [
"Polish 2-syllable words",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish imperfective verbs",
"Polish lemmas",
"Polish terms derived from Proto-Slavic",
"Polish terms inherited from Proto-Slavic",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish terms with audio links",
"Polish verbs",
"Rhymes:Polish/ɔŋkat͡ɕ",
"Rhymes:Polish/ɔŋkat͡ɕ/2 syllables",
"pl:Talking"
],
"derived": [
{
"word": "odbąkiwać"
},
{
"word": "odbąknąć"
},
{
"word": "przebąkiwać"
},
{
"word": "przebąknąć"
},
{
"word": "wybąkać"
},
{
"word": "wybąkiwać"
},
{
"word": "wybąknąć"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "sla-pro",
"3": "*bǫkati",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *bǫkati",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "sla-pro",
"3": "*bǫkati"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *bǫkati",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *bǫkati.",
"forms": [
{
"form": "bąknąć",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "imperfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-conj-ai-am,asz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "bąkać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "bąkam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "bąkamy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "bąkasz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "bąkacie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "bąka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bąkają",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "bąka się",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"present"
]
},
{
"form": "bąkałem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m bąkał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "bąkałam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m bąkała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "bąkałom",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m bąkało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "bąkaliśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)śmy bąkali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "bąkałyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)śmy bąkały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "bąkałeś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś bąkał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "bąkałaś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś bąkała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "bąkałoś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś bąkało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "bąkaliście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)ście bąkali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "bąkałyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)ście bąkały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "bąkał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bąkała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bąkało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bąkali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "bąkały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "bąkano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"past"
]
},
{
"form": "będę bąkał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będę bąkać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będę bąkała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będę bąkać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będę bąkało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będę bąkać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziemy bąkali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziemy bąkać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziemy bąkały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziemy bąkać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziesz bąkał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz bąkać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz bąkała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz bąkać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz bąkało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz bąkać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziecie bąkali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziecie bąkać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziecie bąkały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziecie bąkać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będzie bąkał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie bąkać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie bąkała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie bąkać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie bąkało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie bąkać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będą bąkali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "będą bąkać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "będą bąkały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "będą bąkać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie bąkać się",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impersonal"
]
},
{
"form": "bąkałbym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym bąkał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bąkałabym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym bąkała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "bąkałobym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bym bąkało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bąkalibyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byśmy bąkali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "bąkałybyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byśmy bąkały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "bąkałbyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś bąkał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bąkałabyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś bąkała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "bąkałobyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "byś bąkało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bąkalibyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byście bąkali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "bąkałybyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byście bąkały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "bąkałby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by bąkał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bąkałaby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by bąkała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bąkałoby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by bąkało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bąkaliby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "by bąkali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "bąkałyby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "by bąkały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "bąkano by",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"impersonal"
]
},
{
"form": "niech bąkam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "bąkajmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "bąkaj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "bąkajcie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "niech bąka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "niech bąkają",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "bąkający",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"masculine",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "bąkająca",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "bąkające",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"neuter",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "bąkający",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"participle",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "bąkające",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"nonvirile",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "bąkany",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "bąkana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "bąkane",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"neuter",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "bąkani",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"participle",
"passive",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "bąkane",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"nonvirile",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "bąkając",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"contemporary",
"participle"
]
},
{
"form": "bąkanie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "impf",
"pf": "bąknąć"
},
"expansion": "bąkać impf (perfective bąknąć)",
"name": "pl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"bą‧kać"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "bąka",
"2": "pp"
},
"name": "pl-conj-ai-am,asz"
},
{
"args": {
"1": "bąkać",
"2": "bąkam",
"3": "bąka",
"4": "bąkają",
"5": "bąka",
"6": "bąka",
"7": "bąka",
"8": "bąkaj",
"ip": "bąkano",
"pp": "bąkan",
"pp2": "bąkani",
"vn": "bąkanie"
},
"name": "pl-conj-ai"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "bąkowaty"
},
{
"word": "bączek"
},
{
"word": "bąk"
},
{
"word": "bąkojad"
},
{
"word": "bąkowate"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Polish colloquialisms",
"Polish terms with collocations",
"Polish transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "to mumble an apology",
"text": "bąkać przeprosiny",
"type": "example"
},
{
"english": "to mutter under one's breath",
"text": "bąkać pod nosem",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to mutter (to utter words, especially complaints or angry expressions, indistinctly or with a low voice and lips partly closed)"
],
"links": [
[
"mutter",
"mutter"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, colloquial) to mutter (to utter words, especially complaints or angry expressions, indistinctly or with a low voice and lips partly closed)"
],
"synonyms": [
{
"word": "mamrotać"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"imperfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish colloquialisms",
"Polish intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to hint [+ o (locative) = at something] (to imply without a direct statement)"
],
"links": [
[
"hint",
"hint"
],
[
"o",
"o#Polish"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, colloquial) to hint [+ o (locative) = at something] (to imply without a direct statement)"
],
"synonyms": [
{
"word": "napomykać"
},
{
"word": "przebąkiwać"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"imperfective",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to buzz (to sing and sound like an insect)"
],
"links": [
[
"buzz",
"buzz"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, of some birds) to buzz (to sing and sound like an insect)"
],
"raw_tags": [
"of some birds"
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbɔŋ.kat͡ɕ/"
},
{
"rhymes": "-ɔŋkat͡ɕ"
}
],
"word": "bąkać"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Polish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.