See aluzja in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for aluzja meaning in Polish (9.1kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "fr",
"3": "allusion",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "French allusion",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "fr",
"3": "allusion"
},
"expansion": "Borrowed from French allusion",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "LL.",
"3": "allūsiō"
},
"expansion": "Late Latin allūsiō",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "1632"
},
"expansion": "1632",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "<span class=\"cited-source\">Barbara Rykiel-Kempf (<span class=\"None\" lang=\"und\">15.01.2020) “ALUZJA”, in <cite>Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku</cite> [<cite>Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century</cite>]</span></span>",
"name": ""
},
"expansion": "",
"name": "ref"
},
{
"args": {
"1": "1632",
"ref": "<span class=\"cited-source\">Barbara Rykiel-Kempf (<span class=\"None\" lang=\"und\">15.01.2020) “ALUZJA”, in <cite>Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku</cite> [<cite>Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century</cite>]</span></span>"
},
"expansion": "First attested in 1632.",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from French allusion, from Late Latin allūsiō. First attested in 1632.",
"forms": [
{
"form": "aluzyjka",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-decl-noun-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "aluzja",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "aluzje",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "aluzji",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "aluzji",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "aluzyj",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "aluzji",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "aluzjom",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "aluzję",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "aluzje",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "aluzją",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "aluzjami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "aluzji",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "aluzjach",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "aluzjo",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "aluzje",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"dim": "aluzyjka"
},
"expansion": "aluzja f (diminutive aluzyjka)",
"name": "pl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"a‧luz‧ja"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pl-decl-noun-f"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Talking",
"orig": "pl:Talking",
"parents": [
"Human behaviour",
"Language",
"Human",
"Communication",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "aluzyjny"
},
{
"word": "aluzyjnie"
},
{
"word": "aluzjonizm"
},
{
"word": "aluzyjność"
},
{
"english": "full of allusions",
"word": "pełny aluzji"
},
{
"english": "clear allusion",
"word": "wyraźna aluzja"
},
{
"english": "subtle hint",
"word": "subtelna aluzja"
},
{
"english": "legible allusion",
"word": "czytelna aluzja"
},
{
"english": "clear allusion",
"word": "przejrzysta aluzja"
},
{
"english": "gentle hint",
"word": "delikatna aluzja"
},
{
"english": "veiled allusion",
"word": "zawoalowana aluzja"
},
{
"english": "erudite allusion",
"word": "erudycyjna aluzja"
},
{
"english": "ironic allusion",
"word": "ironiczna aluzja"
},
{
"english": "a flimsy allusion",
"word": "cienka aluzja"
},
{
"english": "discreet allusion",
"word": "dyskretna aluzja"
},
{
"english": "malicious allusion",
"word": "złośliwa aluzja"
},
{
"english": "playful hint",
"word": "żartobliwa aluzja"
},
{
"english": "witty allusion",
"word": "dowcipna aluzja"
},
{
"english": "an ambiguous allusion",
"word": "dwuznaczna aluzja"
},
{
"english": "obvious allusion",
"word": "oczywista aluzja"
},
{
"english": "hidden allusion",
"word": "ukryta aluzja"
},
{
"english": "erotic allusion",
"word": "erotyczna aluzja"
},
{
"english": "hazy allusion",
"word": "mglista aluzja"
},
{
"english": "sophisticated allusion",
"word": "wyrafinowana aluzja"
},
{
"english": "boorish allusion",
"word": "chamska aluzja"
},
{
"english": "slight hint",
"word": "drobna aluzja"
},
{
"english": "current hint",
"word": "aktualna aluzja"
},
{
"english": "direct allusion",
"word": "bezpośrednia aluzja"
},
{
"english": "various allusions",
"word": "rozmaite aluzje"
},
{
"english": "funny allusion",
"word": "zabawna aluzja"
},
{
"english": "personal allusion",
"word": "personalna aluzja"
},
{
"english": "overt allusion",
"word": "jawna aluzja"
},
{
"english": "nasty allusion",
"word": "brzydka aluzja"
},
{
"english": "musical allusion",
"word": "muzyczna aluzja"
},
{
"english": "little allusionint",
"word": "mała aluzja"
},
{
"english": "slight allusion",
"word": "lekka aluzja"
},
{
"english": "intelligent allusion",
"word": "inteligentna aluzja"
},
{
"english": "strange allusion",
"word": "dziwna aluzja"
},
{
"english": "silly allusion",
"word": "głupa aluzja"
},
{
"english": "visible allusion",
"word": "widoczna aluzja"
},
{
"english": "private allusion",
"word": "prywatna aluzja"
},
{
"english": "simple allusion",
"word": "prosta aluzja"
},
{
"english": "great allusion",
"word": "wielka aluzja"
},
{
"english": "literary allusion",
"word": "aluzja literacka"
},
{
"english": "political allusion",
"word": "aluzja polityczna"
},
{
"english": "sexual allusion",
"word": "aluzja seksualna"
},
{
"english": "biblical allusion",
"word": "aluzja biblijna"
},
{
"english": "personal allusion",
"word": "aluzja osobista"
},
{
"english": "allusion to someone",
"word": "aluzja skierowana do kogoś"
},
{
"english": "historical allusion",
"word": "aluzja historyczna"
},
{
"english": "religious allusion",
"word": "aluzja religijna"
},
{
"english": "language of allusions",
"word": "język aluzji"
},
{
"english": "text of allusions",
"word": "tekst aluzji"
},
{
"english": "to avoid allusions",
"word": "unikać"
},
{
"english": "to avoid allusions",
"word": "uniknąć aluzji"
},
{
"english": "to make an allusion",
"word": "robić"
},
{
"english": "to make an allusion",
"word": "zrobić"
},
{
"english": "to make an allusion",
"word": "czynić"
},
{
"english": "to make an allusion",
"word": "uczynić aluzję"
},
{
"english": "to understand an allusion",
"word": "rozumieć"
},
{
"english": "to understand an allusion",
"word": "zrozumieć aluzję"
},
{
"english": "to get/understand the allusion",
"word": "pojmować"
},
{
"english": "to get/understand the allusion",
"word": "pojąć aluzję"
},
{
"english": "to take the hint",
"word": "chwytać aluzję"
},
{
"english": "to catch the hint",
"word": "łapać"
},
{
"english": "to catch the hint",
"word": "załapać"
},
{
"english": "to catch the hint",
"word": "złapać aluzję"
},
{
"english": "to notice the hint",
"word": "dopatrzyć się aluzji"
},
{
"english": "to pick up the hint",
"word": "kumać aluzję"
},
{
"english": "to read out an allusion",
"word": "odczytywać"
},
{
"english": "to read out an allusion",
"word": "odczytać aluzję"
},
{
"english": "to contain an allusion",
"word": "zawierać"
},
{
"english": "to contain an allusion",
"word": "zawrzeć aluzję"
},
{
"english": "to be an allusion",
"word": "stanowić aluzję"
},
{
"english": "to use an allusion",
"word": "użyć aluzji"
},
{
"english": "to hint",
"word": "puszczać aluzję"
},
{
"english": "to see the hint",
"word": "dostrzec aluzję"
},
{
"english": "to notice the allusion",
"word": "zauważać"
},
{
"english": "to notice the allusion",
"word": "zauważyć aluzję"
},
{
"english": "to write with allusions",
"word": "pisać aluzjami"
},
{
"english": "to speak in allusions",
"word": "mówić aluzjami"
},
{
"english": "an allusion is about someone/something",
"word": "aluzja dotyczy kogoś"
},
{
"english": "an allusion is about someone/something",
"word": "czegoś"
}
],
"glosses": [
"allusion"
],
"id": "en-aluzja-pl-noun-VcAqBbw7",
"links": [
[
"allusion",
"allusion"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aˈluz.ja/"
},
{
"rhymes": "-uzja"
}
],
"word": "aluzja"
}
{
"derived": [
{
"word": "aluzyjny"
},
{
"word": "aluzyjnie"
},
{
"word": "aluzjonizm"
},
{
"word": "aluzyjność"
},
{
"english": "full of allusions",
"word": "pełny aluzji"
},
{
"english": "clear allusion",
"word": "wyraźna aluzja"
},
{
"english": "subtle hint",
"word": "subtelna aluzja"
},
{
"english": "legible allusion",
"word": "czytelna aluzja"
},
{
"english": "clear allusion",
"word": "przejrzysta aluzja"
},
{
"english": "gentle hint",
"word": "delikatna aluzja"
},
{
"english": "veiled allusion",
"word": "zawoalowana aluzja"
},
{
"english": "erudite allusion",
"word": "erudycyjna aluzja"
},
{
"english": "ironic allusion",
"word": "ironiczna aluzja"
},
{
"english": "a flimsy allusion",
"word": "cienka aluzja"
},
{
"english": "discreet allusion",
"word": "dyskretna aluzja"
},
{
"english": "malicious allusion",
"word": "złośliwa aluzja"
},
{
"english": "playful hint",
"word": "żartobliwa aluzja"
},
{
"english": "witty allusion",
"word": "dowcipna aluzja"
},
{
"english": "an ambiguous allusion",
"word": "dwuznaczna aluzja"
},
{
"english": "obvious allusion",
"word": "oczywista aluzja"
},
{
"english": "hidden allusion",
"word": "ukryta aluzja"
},
{
"english": "erotic allusion",
"word": "erotyczna aluzja"
},
{
"english": "hazy allusion",
"word": "mglista aluzja"
},
{
"english": "sophisticated allusion",
"word": "wyrafinowana aluzja"
},
{
"english": "boorish allusion",
"word": "chamska aluzja"
},
{
"english": "slight hint",
"word": "drobna aluzja"
},
{
"english": "current hint",
"word": "aktualna aluzja"
},
{
"english": "direct allusion",
"word": "bezpośrednia aluzja"
},
{
"english": "various allusions",
"word": "rozmaite aluzje"
},
{
"english": "funny allusion",
"word": "zabawna aluzja"
},
{
"english": "personal allusion",
"word": "personalna aluzja"
},
{
"english": "overt allusion",
"word": "jawna aluzja"
},
{
"english": "nasty allusion",
"word": "brzydka aluzja"
},
{
"english": "musical allusion",
"word": "muzyczna aluzja"
},
{
"english": "little allusionint",
"word": "mała aluzja"
},
{
"english": "slight allusion",
"word": "lekka aluzja"
},
{
"english": "intelligent allusion",
"word": "inteligentna aluzja"
},
{
"english": "strange allusion",
"word": "dziwna aluzja"
},
{
"english": "silly allusion",
"word": "głupa aluzja"
},
{
"english": "visible allusion",
"word": "widoczna aluzja"
},
{
"english": "private allusion",
"word": "prywatna aluzja"
},
{
"english": "simple allusion",
"word": "prosta aluzja"
},
{
"english": "great allusion",
"word": "wielka aluzja"
},
{
"english": "literary allusion",
"word": "aluzja literacka"
},
{
"english": "political allusion",
"word": "aluzja polityczna"
},
{
"english": "sexual allusion",
"word": "aluzja seksualna"
},
{
"english": "biblical allusion",
"word": "aluzja biblijna"
},
{
"english": "personal allusion",
"word": "aluzja osobista"
},
{
"english": "allusion to someone",
"word": "aluzja skierowana do kogoś"
},
{
"english": "historical allusion",
"word": "aluzja historyczna"
},
{
"english": "religious allusion",
"word": "aluzja religijna"
},
{
"english": "language of allusions",
"word": "język aluzji"
},
{
"english": "text of allusions",
"word": "tekst aluzji"
},
{
"english": "to avoid allusions",
"word": "unikać"
},
{
"english": "to avoid allusions",
"word": "uniknąć aluzji"
},
{
"english": "to make an allusion",
"word": "robić"
},
{
"english": "to make an allusion",
"word": "zrobić"
},
{
"english": "to make an allusion",
"word": "czynić"
},
{
"english": "to make an allusion",
"word": "uczynić aluzję"
},
{
"english": "to understand an allusion",
"word": "rozumieć"
},
{
"english": "to understand an allusion",
"word": "zrozumieć aluzję"
},
{
"english": "to get/understand the allusion",
"word": "pojmować"
},
{
"english": "to get/understand the allusion",
"word": "pojąć aluzję"
},
{
"english": "to take the hint",
"word": "chwytać aluzję"
},
{
"english": "to catch the hint",
"word": "łapać"
},
{
"english": "to catch the hint",
"word": "załapać"
},
{
"english": "to catch the hint",
"word": "złapać aluzję"
},
{
"english": "to notice the hint",
"word": "dopatrzyć się aluzji"
},
{
"english": "to pick up the hint",
"word": "kumać aluzję"
},
{
"english": "to read out an allusion",
"word": "odczytywać"
},
{
"english": "to read out an allusion",
"word": "odczytać aluzję"
},
{
"english": "to contain an allusion",
"word": "zawierać"
},
{
"english": "to contain an allusion",
"word": "zawrzeć aluzję"
},
{
"english": "to be an allusion",
"word": "stanowić aluzję"
},
{
"english": "to use an allusion",
"word": "użyć aluzji"
},
{
"english": "to hint",
"word": "puszczać aluzję"
},
{
"english": "to see the hint",
"word": "dostrzec aluzję"
},
{
"english": "to notice the allusion",
"word": "zauważać"
},
{
"english": "to notice the allusion",
"word": "zauważyć aluzję"
},
{
"english": "to write with allusions",
"word": "pisać aluzjami"
},
{
"english": "to speak in allusions",
"word": "mówić aluzjami"
},
{
"english": "an allusion is about someone/something",
"word": "aluzja dotyczy kogoś"
},
{
"english": "an allusion is about someone/something",
"word": "czegoś"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "fr",
"3": "allusion",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "French allusion",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "fr",
"3": "allusion"
},
"expansion": "Borrowed from French allusion",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "LL.",
"3": "allūsiō"
},
"expansion": "Late Latin allūsiō",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "1632"
},
"expansion": "1632",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "<span class=\"cited-source\">Barbara Rykiel-Kempf (<span class=\"None\" lang=\"und\">15.01.2020) “ALUZJA”, in <cite>Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku</cite> [<cite>Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century</cite>]</span></span>",
"name": ""
},
"expansion": "",
"name": "ref"
},
{
"args": {
"1": "1632",
"ref": "<span class=\"cited-source\">Barbara Rykiel-Kempf (<span class=\"None\" lang=\"und\">15.01.2020) “ALUZJA”, in <cite>Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku</cite> [<cite>Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century</cite>]</span></span>"
},
"expansion": "First attested in 1632.",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from French allusion, from Late Latin allūsiō. First attested in 1632.",
"forms": [
{
"form": "aluzyjka",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-decl-noun-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "aluzja",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "aluzje",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "aluzji",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "aluzji",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "aluzyj",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "aluzji",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "aluzjom",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "aluzję",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "aluzje",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "aluzją",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "aluzjami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "aluzji",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "aluzjach",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "aluzjo",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "aluzje",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"dim": "aluzyjka"
},
"expansion": "aluzja f (diminutive aluzyjka)",
"name": "pl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"a‧luz‧ja"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pl-decl-noun-f"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Polish 3-syllable words",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish feminine nouns",
"Polish lemmas",
"Polish links with manual fragments",
"Polish links with redundant alt parameters",
"Polish links with redundant wikilinks",
"Polish nouns",
"Polish terms borrowed from French",
"Polish terms derived from French",
"Polish terms derived from Late Latin",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish terms with audio links",
"Polish terms with collocations",
"Rhymes:Polish/uzja",
"Rhymes:Polish/uzja/3 syllables",
"pl:Talking"
],
"glosses": [
"allusion"
],
"links": [
[
"allusion",
"allusion"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aˈluz.ja/"
},
{
"rhymes": "-uzja"
}
],
"word": "aluzja"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Polish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.