See aktor in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for aktor meaning in Polish (28.7kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "aktorski"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "aktorsko"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "aktor charakterystyczny"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "aktoreczka"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "aktorstwo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "aktorszczyzna"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "aktorzysko"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "teatr jednego aktora"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "aktorować"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "from the actor's",
"word": "ze strony aktora"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "on a stage of actors",
"word": "na scenie aktorów"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "one's favorite actor",
"word": "ulubiony aktor"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "a well-known actor",
"word": "znany aktor"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "a leading actor",
"word": "wybitny aktor"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "a great actor",
"word": "świetny aktor"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "a third-rate actor",
"word": "trzeciorzędny aktor"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "a young actor",
"word": "młody aktor"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "an incredible actor",
"word": "znakomity aktor"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "a travelling actor",
"word": "wędrowny aktor"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "the leading actor",
"word": "główny"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "the leading actor",
"word": "czołowy aktor"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "a famous actor",
"word": "sławny"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "a famous actor",
"word": "słynny aktor"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "an Shakespearian actor",
"word": "szekspirowski aktor"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "a popular actor",
"word": "popularny aktor"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "a singing actor",
"word": "śpiewający aktor"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "a handsome actor",
"word": "przystojny aktor"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "a lousy/miserable actor",
"word": "nędzny aktor"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "a wonderful actor",
"word": "wspaniały aktor"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "a talented actor",
"word": "utalentowany aktor"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "a good actor",
"word": "dobry aktor"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "the best actor",
"word": "najlepszy aktor"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "a bad actor",
"word": "zły aktor"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "the worst actor",
"word": "najgorszy aktor"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "a black actor",
"word": "czarnoskóry aktor"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "a genius actor",
"word": "genialny aktor"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "a beginner actor",
"word": "początkujący aktor"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "a weak/bad actor",
"word": "kiepski aktor"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "a promising actor",
"word": "obiecujący aktor"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "a living actor",
"word": "żywy aktor"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "a dead actor",
"word": "zmarły aktor"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "a professional actor",
"word": "profesjonalny"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "a professional actor",
"word": "zawodowy aktor"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "a decent/moral/wholesome actor",
"word": "przyzwoity aktor"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "a Hollywood actor",
"word": "hollywoodzki aktor"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "an American actor",
"word": "amerykański aktor"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "a French actor",
"word": "francuski aktor"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "a British actor",
"word": "brytyjski aktor"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "a Japanese actor",
"word": "japoński aktor"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "an Italian actor",
"word": "włoski aktor"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "a Ukrainian actor",
"word": "ukraiński aktor"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "an actor from Krakow",
"word": "krakowski aktor"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "a Russian actor",
"word": "rosyjski aktor"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "an actor from Warsaw",
"word": "warszawski aktor"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "angielski aktor ― an Englishactor"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "a Polish actor",
"word": "polski aktor"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "a German actor",
"word": "niemiecki aktor"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "a lousy/crummy actor",
"word": "marny aktor"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "a loud/noisy/famous actor",
"word": "głośny aktor"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "a beloved actor",
"word": "ukochany aktor"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "a superb actor",
"word": "doskonały aktor"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "a successful/in demand actor",
"word": "wzięty aktor"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "a new actor",
"word": "nowy aktor"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "a born actor",
"word": "urodzony aktor"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "an experienced actor",
"word": "doświadczony aktor"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "a real actor",
"word": "prawdziwy aktor"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "an unemployed/jobless actor",
"word": "bezrobotny aktor"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "a comedy actor",
"word": "aktor komediowy"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "a provincial actor",
"word": "aktor prowincjonalny"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "a theater actor",
"word": "aktor teatralny"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "a film/movie actor",
"word": "aktor filmowy"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "a supporting/background actor",
"word": "aktor drugoplanowy"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "an actor dressed as someone",
"word": "aktor przebrany"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "an actor dressed as someone",
"word": "ubrany za kogoś"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "an actor dressed as someone",
"word": "coś"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "a dramatic actor",
"word": "aktor dramatyczny"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "a social actor",
"word": "aktor społeczny"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "a capable actor",
"word": "aktor zdolny"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "a television actor",
"word": "aktor telewizyjny"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "an actor's rendition/performance",
"word": "wykonanie aktora"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "the profession of actor",
"word": "zawód aktora"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "an actor's acting",
"word": "gra aktora"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "an actor's still",
"word": "fotos aktora"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "an actor's personality",
"word": "osobowość aktora"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "picknig actors",
"word": "dobieranie aktorów"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "a actor's performance",
"word": "występ aktora"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "a troupe of actors",
"word": "trupa aktorów"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "selection of actors",
"word": "dobór aktorów"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "an actor's role",
"word": "rola aktora"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "an actor's face",
"word": "twarz aktora"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "an actor's costume",
"word": "kostium aktora"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "an actor's claim to fame",
"word": "zasługa aktora"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "an actor's gesture",
"word": "gest aktora"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "an actor's profile/silhouette",
"word": "sylwetka aktora"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "an actor's identity",
"word": "tożsamość aktora"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "an actor's surname/last name",
"word": "nazwisko aktora"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "a boycott on an actor",
"word": "bojkot aktora"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "an actor's outfit",
"word": "kreacja aktora"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "a list/roster of actors",
"word": "spis aktorów"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "an actor's education/training",
"word": "kształcenie aktora"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "popis(y) aktorów ― actors' stunts"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "display"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "an actor's talent",
"word": "talent aktora"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "an actor's portrait",
"word": "portret aktora"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "an actor's career",
"word": "kariera aktora"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "an actor's autograph",
"word": "autograf aktora"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "a group of actors",
"word": "grupa aktorów"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "an actor's behavior",
"word": "zachowanie aktora"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "an actor's diploma",
"word": "dyplom aktora"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "an actor's image/likeness",
"word": "wizerunek aktora"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "opening credits of actors",
"word": "czołówka aktorów"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "an actor's wages/earnings",
"word": "zarobki aktora"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "an actor's actions",
"word": "działanie aktora"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "hiring actors",
"word": "zaangażowanie aktorów"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "a generation of actors",
"word": "pokolenie aktorów"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "an actor's buddy",
"word": "kolega aktora"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "an actor's friend",
"word": "przyjaciel aktora"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "an actor's photograph",
"word": "fotografia aktora"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "leading/directing an actor",
"word": "prowadzenie aktora"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "a play of actors",
"word": "spektakl aktorów"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "an actor's fan",
"word": "fan aktora"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "an actor's efforts/endeavours",
"word": "staranie aktora"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "an actor's rate/wage/fee",
"word": "stawka aktorów"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "an actor's voice",
"word": "głos aktora"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "an actors' protest",
"word": "protest aktorów"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "an actor's wife",
"word": "żona aktora"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "an actor's child",
"word": "dziecko aktora"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "an actor's son",
"word": "syn aktora"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "an actor's daughter",
"word": "córka aktora"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "an actor's picture",
"word": "zdjęcie aktora"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "an actor's hand",
"word": "dłoń aktora"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "a crowd of actors",
"word": "tłum aktorów"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "a screen of actors",
"word": "ekran aktorów"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "an actors' movement",
"word": "ruch aktorów"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "an actor's job/work",
"word": "praca aktora"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "a circle of actors",
"word": "grono aktorów"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "the world of actors'",
"word": "świat aktorów"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "actors' dialogue",
"word": "dialog aktorów"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "an actor's fault",
"word": "wina aktora"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "an actor's skill",
"word": "umiejętność aktora"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "an actor's demeanor/vibe",
"word": "postawa aktora"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "an association of actors/an actors' association",
"word": "stowarzyszenie aktora"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "an society of actors/an actors' society",
"word": "towarzystwo aktora"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "an actor's home/house",
"word": "dom aktora"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "an actor's status",
"word": "status aktora"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "an actor's statement",
"word": "wypowiedź aktora"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "an actor's reaction",
"word": "reakcja aktora"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "an actor's soul/the soul of an actor",
"word": "dusza aktora"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "an actor's body",
"word": "ciało aktora"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "a theater actor",
"word": "aktor teatru"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "a stage actor",
"word": "aktor sceny"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "actor of the year",
"word": "aktor roku"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "a porno actor",
"word": "aktor porno"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "a show's actor",
"word": "aktor widowiska"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "an actor of a drama",
"word": "aktor dramatu"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "an actor of a play",
"word": "aktor spektaklu"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "an actor of an event",
"word": "aktor wydarzenia"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "an actor of a performance/play/presentation",
"word": "aktor przedstawienia"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "an actor of life",
"word": "aktor życia"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "actor of the world",
"roman": "najlepszy, najbardziej znany etc",
"word": "aktor świata"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "to imitate an actor",
"word": "naśladować aktora"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "to hire an actor",
"word": "zatrudnić aktora"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "to guide/direct an actor",
"word": "prowadzić aktora"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "an actor recites",
"word": "aktor recytuje"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "an actor acts/acted",
"word": "aktor odgrywa"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "an actor acts/acted",
"word": "gra"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "an actor acts/acted",
"word": "zagrał"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "an actor sings",
"word": "aktor śpiewa"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "an actor presents",
"word": "aktor prezentuje"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "an actor remarks",
"word": "aktor wypowiada"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "an actor moves",
"word": "aktor porusza"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "an actor tells",
"word": "aktor opowiada"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "an actor earns a certain amount",
"word": "aktor zarabia ileś"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "an actor performed",
"word": "aktor wystąpił"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "actorss step out",
"roman": "na scenę do ukłonów",
"word": "aktorzy wychodzą"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "la",
"3": "āctor"
},
"expansion": "Learned borrowing from Latin āctor",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "fr",
"3": "acteur",
"senseid": "art"
},
"expansion": "Sense 1 is a semantic loan from French acteur",
"name": "sl"
},
{
"args": {
"1": "1587"
},
"expansion": "1587",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "<span class=\"cited-source\">Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (<span class=\"None\" lang=\"und\">2010-2023) “aktor”, in <cite>Słownik Polszczyzny XVI Wieku</cite> [<cite>A Dictionary of 16th Century Polish</cite>]</span></span>",
"name": "R:pl:SXVI"
},
"expansion": "",
"name": "ref"
},
{
"args": {
"1": "1587",
"ref": "<span class=\"cited-source\">Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (<span class=\"None\" lang=\"und\">2010-2023) “aktor”, in <cite>Słownik Polszczyzny XVI Wieku</cite> [<cite>A Dictionary of 16th Century Polish</cite>]</span></span>",
"refn": "R:pl:SXVI"
},
"expansion": "First attested in 1587.",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Latin āctor. Sense 1 is a semantic loan from French acteur. First attested in 1587.",
"forms": [
{
"form": "aktorka",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "aktorzyk",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "aktorzyna",
"tags": [
"augmentative"
]
},
{
"form": "aktorzysko",
"tags": [
"augmentative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-decl-noun-m-pr",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "aktor",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "aktorzy",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "aktory",
"source": "declension",
"tags": [
"derogatory",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "aktora",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "aktorów",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "aktorowi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "aktorom",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "aktora",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "aktorów",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "aktorem",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "aktorami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "aktorze",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "aktorach",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "aktorze",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "aktorzy",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m-pr",
"aug": "aktorzyna",
"aug2": "aktorzysko",
"dim": "aktorzyk",
"f": "aktorka"
},
"expansion": "aktor m pers (female equivalent aktorka, diminutive aktorzyk, augmentative aktorzyna or aktorzysko)",
"name": "pl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ak‧tor"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pl-decl-noun-m-pr"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Film",
"orig": "pl:Film",
"parents": [
"Entertainment",
"Mass media",
"Culture",
"Media",
"Society",
"Communication",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Television",
"orig": "pl:Television",
"parents": [
"Broadcasting",
"Mass media",
"Media",
"Telecommunications",
"Culture",
"Communication",
"Technology",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Theater",
"orig": "pl:Theater",
"parents": [
"Art",
"Entertainment",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "15 13 24 6 21 21",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 14 16 5 22 20",
"kind": "other",
"name": "Polish links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 14 17 5 22 20",
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 14 17 5 22 20",
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 14 17 5 22 20",
"kind": "other",
"name": "Polish terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 16 16 16 3 18",
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Acting",
"orig": "pl:Acting",
"parents": [
"Art",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 16 16 13 21 18",
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Male people",
"orig": "pl:Male people",
"parents": [
"Male",
"People",
"Gender",
"Human",
"Biology",
"Psychology",
"Sociology",
"All topics",
"Sciences",
"Social sciences",
"Fundamental",
"Society"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 18 18 14 13 19",
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Occupations",
"orig": "pl:Occupations",
"parents": [
"People",
"Work",
"Human",
"Human activity",
"All topics",
"Human behaviour",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"actor (person who performs in a theatrical play or film)"
],
"id": "en-aktor-pl-noun-pl:art",
"links": [
[
"film",
"film#Noun"
],
[
"television",
"television"
],
[
"theater",
"theater"
],
[
"actor",
"actor"
]
],
"raw_glosses": [
"(film, television, theater) actor (person who performs in a theatrical play or film)"
],
"senseid": [
"pl:art"
],
"tags": [
"masculine",
"person"
],
"topics": [
"broadcasting",
"entertainment",
"film",
"lifestyle",
"media",
"television",
"theater"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "15 13 24 6 21 21",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 14 16 5 22 20",
"kind": "other",
"name": "Polish links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 14 17 5 22 20",
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 14 17 5 22 20",
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 14 17 5 22 20",
"kind": "other",
"name": "Polish terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 16 16 13 21 18",
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Male people",
"orig": "pl:Male people",
"parents": [
"Male",
"People",
"Gender",
"Human",
"Biology",
"Psychology",
"Sociology",
"All topics",
"Sciences",
"Social sciences",
"Fundamental",
"Society"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 18 18 14 13 19",
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Occupations",
"orig": "pl:Occupations",
"parents": [
"People",
"Work",
"Human",
"Human activity",
"All topics",
"Human behaviour",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"actor (one who pretends)"
],
"id": "en-aktor-pl-noun-wnpDP8ye",
"links": [
[
"actor",
"actor"
]
],
"tags": [
"masculine",
"person"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "15 13 24 6 21 21",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 14 16 5 22 20",
"kind": "other",
"name": "Polish links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 14 17 5 22 20",
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 14 17 5 22 20",
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 14 17 5 22 20",
"kind": "other",
"name": "Polish terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 16 16 13 21 18",
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Male people",
"orig": "pl:Male people",
"parents": [
"Male",
"People",
"Gender",
"Human",
"Biology",
"Psychology",
"Sociology",
"All topics",
"Sciences",
"Social sciences",
"Fundamental",
"Society"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 18 18 14 13 19",
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Occupations",
"orig": "pl:Occupations",
"parents": [
"People",
"Work",
"Human",
"Human activity",
"All topics",
"Human behaviour",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"actor (one who takes part in a situation)"
],
"id": "en-aktor-pl-noun-9gxtEUZw",
"links": [
[
"actor",
"actor"
]
],
"tags": [
"masculine",
"person"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Law",
"orig": "pl:Law",
"parents": [
"Justice",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "15 16 16 13 21 18",
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Male people",
"orig": "pl:Male people",
"parents": [
"Male",
"People",
"Gender",
"Human",
"Biology",
"Psychology",
"Sociology",
"All topics",
"Sciences",
"Social sciences",
"Fundamental",
"Society"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 18 18 14 13 19",
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Occupations",
"orig": "pl:Occupations",
"parents": [
"People",
"Work",
"Human",
"Human activity",
"All topics",
"Human behaviour",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"actor (one who institutes a legal suit)"
],
"id": "en-aktor-pl-noun-vnjYURXJ",
"links": [
[
"law",
"law#English"
],
[
"actor",
"actor"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete, law) actor (one who institutes a legal suit)"
],
"synonyms": [
{
"word": "interwenient główny"
},
{
"word": "oskarżyciel"
},
{
"word": "powód"
},
{
"word": "pozywacz"
},
{
"word": "prokurator"
},
{
"word": "strona powodowa"
},
{
"word": "strona pozywająca"
}
],
"tags": [
"masculine",
"obsolete",
"person"
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Middle Polish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Law",
"orig": "pl:Law",
"parents": [
"Justice",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "15 13 24 6 21 21",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 14 16 5 22 20",
"kind": "other",
"name": "Polish links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 14 17 5 22 20",
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 14 17 5 22 20",
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 14 17 5 22 20",
"kind": "other",
"name": "Polish terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 16 16 13 21 18",
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Male people",
"orig": "pl:Male people",
"parents": [
"Male",
"People",
"Gender",
"Human",
"Biology",
"Psychology",
"Sociology",
"All topics",
"Sciences",
"Social sciences",
"Fundamental",
"Society"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 18 18 14 13 19",
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Occupations",
"orig": "pl:Occupations",
"parents": [
"People",
"Work",
"Human",
"Human activity",
"All topics",
"Human behaviour",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"owner"
],
"id": "en-aktor-pl-noun-TBApaX7j",
"links": [
[
"law",
"law#English"
],
[
"owner",
"owner"
]
],
"raw_glosses": [
"(Middle Polish, law) owner"
],
"tags": [
"Middle",
"Polish",
"masculine",
"person"
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Middle Polish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Law",
"orig": "pl:Law",
"parents": [
"Justice",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "15 13 24 6 21 21",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 14 16 5 22 20",
"kind": "other",
"name": "Polish links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 14 17 5 22 20",
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 14 17 5 22 20",
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 14 17 5 22 20",
"kind": "other",
"name": "Polish terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 16 16 13 21 18",
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Male people",
"orig": "pl:Male people",
"parents": [
"Male",
"People",
"Gender",
"Human",
"Biology",
"Psychology",
"Sociology",
"All topics",
"Sciences",
"Social sciences",
"Fundamental",
"Society"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 18 18 14 13 19",
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Occupations",
"orig": "pl:Occupations",
"parents": [
"People",
"Work",
"Human",
"Human activity",
"All topics",
"Human behaviour",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"actor, guardian"
],
"id": "en-aktor-pl-noun-NSeDckrY",
"links": [
[
"law",
"law#English"
],
[
"actor",
"actor"
],
[
"guardian",
"guardian"
]
],
"raw_glosses": [
"(Middle Polish, law) actor, guardian"
],
"tags": [
"Middle",
"Polish",
"masculine",
"person"
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈak.tɔr/"
},
{
"rhymes": "-aktɔr"
}
],
"word": "aktor"
}
{
"categories": [
"Polish 2-syllable words",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish learned borrowings from Latin",
"Polish lemmas",
"Polish links with manual fragments",
"Polish links with redundant alt parameters",
"Polish links with redundant wikilinks",
"Polish masculine nouns",
"Polish nouns",
"Polish personal nouns",
"Polish semantic loans from French",
"Polish terms borrowed from Latin",
"Polish terms derived from French",
"Polish terms derived from Latin",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish terms with audio links",
"Polish terms with collocations",
"Rhymes:Polish/aktɔr",
"Rhymes:Polish/aktɔr/2 syllables",
"pl:Acting",
"pl:Male people",
"pl:Occupations"
],
"derived": [
{
"word": "aktorski"
},
{
"word": "aktorsko"
},
{
"word": "aktor charakterystyczny"
},
{
"word": "aktoreczka"
},
{
"word": "aktorstwo"
},
{
"word": "aktorszczyzna"
},
{
"word": "aktorzysko"
},
{
"word": "teatr jednego aktora"
},
{
"word": "aktorować"
},
{
"english": "from the actor's",
"word": "ze strony aktora"
},
{
"english": "on a stage of actors",
"word": "na scenie aktorów"
},
{
"english": "one's favorite actor",
"word": "ulubiony aktor"
},
{
"english": "a well-known actor",
"word": "znany aktor"
},
{
"english": "a leading actor",
"word": "wybitny aktor"
},
{
"english": "a great actor",
"word": "świetny aktor"
},
{
"english": "a third-rate actor",
"word": "trzeciorzędny aktor"
},
{
"english": "a young actor",
"word": "młody aktor"
},
{
"english": "an incredible actor",
"word": "znakomity aktor"
},
{
"english": "a travelling actor",
"word": "wędrowny aktor"
},
{
"english": "the leading actor",
"word": "główny"
},
{
"english": "the leading actor",
"word": "czołowy aktor"
},
{
"english": "a famous actor",
"word": "sławny"
},
{
"english": "a famous actor",
"word": "słynny aktor"
},
{
"english": "an Shakespearian actor",
"word": "szekspirowski aktor"
},
{
"english": "a popular actor",
"word": "popularny aktor"
},
{
"english": "a singing actor",
"word": "śpiewający aktor"
},
{
"english": "a handsome actor",
"word": "przystojny aktor"
},
{
"english": "a lousy/miserable actor",
"word": "nędzny aktor"
},
{
"english": "a wonderful actor",
"word": "wspaniały aktor"
},
{
"english": "a talented actor",
"word": "utalentowany aktor"
},
{
"english": "a good actor",
"word": "dobry aktor"
},
{
"english": "the best actor",
"word": "najlepszy aktor"
},
{
"english": "a bad actor",
"word": "zły aktor"
},
{
"english": "the worst actor",
"word": "najgorszy aktor"
},
{
"english": "a black actor",
"word": "czarnoskóry aktor"
},
{
"english": "a genius actor",
"word": "genialny aktor"
},
{
"english": "a beginner actor",
"word": "początkujący aktor"
},
{
"english": "a weak/bad actor",
"word": "kiepski aktor"
},
{
"english": "a promising actor",
"word": "obiecujący aktor"
},
{
"english": "a living actor",
"word": "żywy aktor"
},
{
"english": "a dead actor",
"word": "zmarły aktor"
},
{
"english": "a professional actor",
"word": "profesjonalny"
},
{
"english": "a professional actor",
"word": "zawodowy aktor"
},
{
"english": "a decent/moral/wholesome actor",
"word": "przyzwoity aktor"
},
{
"english": "a Hollywood actor",
"word": "hollywoodzki aktor"
},
{
"english": "an American actor",
"word": "amerykański aktor"
},
{
"english": "a French actor",
"word": "francuski aktor"
},
{
"english": "a British actor",
"word": "brytyjski aktor"
},
{
"english": "a Japanese actor",
"word": "japoński aktor"
},
{
"english": "an Italian actor",
"word": "włoski aktor"
},
{
"english": "a Ukrainian actor",
"word": "ukraiński aktor"
},
{
"english": "an actor from Krakow",
"word": "krakowski aktor"
},
{
"english": "a Russian actor",
"word": "rosyjski aktor"
},
{
"english": "an actor from Warsaw",
"word": "warszawski aktor"
},
{
"word": "angielski aktor ― an Englishactor"
},
{
"english": "a Polish actor",
"word": "polski aktor"
},
{
"english": "a German actor",
"word": "niemiecki aktor"
},
{
"english": "a lousy/crummy actor",
"word": "marny aktor"
},
{
"english": "a loud/noisy/famous actor",
"word": "głośny aktor"
},
{
"english": "a beloved actor",
"word": "ukochany aktor"
},
{
"english": "a superb actor",
"word": "doskonały aktor"
},
{
"english": "a successful/in demand actor",
"word": "wzięty aktor"
},
{
"english": "a new actor",
"word": "nowy aktor"
},
{
"english": "a born actor",
"word": "urodzony aktor"
},
{
"english": "an experienced actor",
"word": "doświadczony aktor"
},
{
"english": "a real actor",
"word": "prawdziwy aktor"
},
{
"english": "an unemployed/jobless actor",
"word": "bezrobotny aktor"
},
{
"english": "a comedy actor",
"word": "aktor komediowy"
},
{
"english": "a provincial actor",
"word": "aktor prowincjonalny"
},
{
"english": "a theater actor",
"word": "aktor teatralny"
},
{
"english": "a film/movie actor",
"word": "aktor filmowy"
},
{
"english": "a supporting/background actor",
"word": "aktor drugoplanowy"
},
{
"english": "an actor dressed as someone",
"word": "aktor przebrany"
},
{
"english": "an actor dressed as someone",
"word": "ubrany za kogoś"
},
{
"english": "an actor dressed as someone",
"word": "coś"
},
{
"english": "a dramatic actor",
"word": "aktor dramatyczny"
},
{
"english": "a social actor",
"word": "aktor społeczny"
},
{
"english": "a capable actor",
"word": "aktor zdolny"
},
{
"english": "a television actor",
"word": "aktor telewizyjny"
},
{
"english": "an actor's rendition/performance",
"word": "wykonanie aktora"
},
{
"english": "the profession of actor",
"word": "zawód aktora"
},
{
"english": "an actor's acting",
"word": "gra aktora"
},
{
"english": "an actor's still",
"word": "fotos aktora"
},
{
"english": "an actor's personality",
"word": "osobowość aktora"
},
{
"english": "picknig actors",
"word": "dobieranie aktorów"
},
{
"english": "a actor's performance",
"word": "występ aktora"
},
{
"english": "a troupe of actors",
"word": "trupa aktorów"
},
{
"english": "selection of actors",
"word": "dobór aktorów"
},
{
"english": "an actor's role",
"word": "rola aktora"
},
{
"english": "an actor's face",
"word": "twarz aktora"
},
{
"english": "an actor's costume",
"word": "kostium aktora"
},
{
"english": "an actor's claim to fame",
"word": "zasługa aktora"
},
{
"english": "an actor's gesture",
"word": "gest aktora"
},
{
"english": "an actor's profile/silhouette",
"word": "sylwetka aktora"
},
{
"english": "an actor's identity",
"word": "tożsamość aktora"
},
{
"english": "an actor's surname/last name",
"word": "nazwisko aktora"
},
{
"english": "a boycott on an actor",
"word": "bojkot aktora"
},
{
"english": "an actor's outfit",
"word": "kreacja aktora"
},
{
"english": "a list/roster of actors",
"word": "spis aktorów"
},
{
"english": "an actor's education/training",
"word": "kształcenie aktora"
},
{
"word": "popis(y) aktorów ― actors' stunts"
},
{
"word": "display"
},
{
"english": "an actor's talent",
"word": "talent aktora"
},
{
"english": "an actor's portrait",
"word": "portret aktora"
},
{
"english": "an actor's career",
"word": "kariera aktora"
},
{
"english": "an actor's autograph",
"word": "autograf aktora"
},
{
"english": "a group of actors",
"word": "grupa aktorów"
},
{
"english": "an actor's behavior",
"word": "zachowanie aktora"
},
{
"english": "an actor's diploma",
"word": "dyplom aktora"
},
{
"english": "an actor's image/likeness",
"word": "wizerunek aktora"
},
{
"english": "opening credits of actors",
"word": "czołówka aktorów"
},
{
"english": "an actor's wages/earnings",
"word": "zarobki aktora"
},
{
"english": "an actor's actions",
"word": "działanie aktora"
},
{
"english": "hiring actors",
"word": "zaangażowanie aktorów"
},
{
"english": "a generation of actors",
"word": "pokolenie aktorów"
},
{
"english": "an actor's buddy",
"word": "kolega aktora"
},
{
"english": "an actor's friend",
"word": "przyjaciel aktora"
},
{
"english": "an actor's photograph",
"word": "fotografia aktora"
},
{
"english": "leading/directing an actor",
"word": "prowadzenie aktora"
},
{
"english": "a play of actors",
"word": "spektakl aktorów"
},
{
"english": "an actor's fan",
"word": "fan aktora"
},
{
"english": "an actor's efforts/endeavours",
"word": "staranie aktora"
},
{
"english": "an actor's rate/wage/fee",
"word": "stawka aktorów"
},
{
"english": "an actor's voice",
"word": "głos aktora"
},
{
"english": "an actors' protest",
"word": "protest aktorów"
},
{
"english": "an actor's wife",
"word": "żona aktora"
},
{
"english": "an actor's child",
"word": "dziecko aktora"
},
{
"english": "an actor's son",
"word": "syn aktora"
},
{
"english": "an actor's daughter",
"word": "córka aktora"
},
{
"english": "an actor's picture",
"word": "zdjęcie aktora"
},
{
"english": "an actor's hand",
"word": "dłoń aktora"
},
{
"english": "a crowd of actors",
"word": "tłum aktorów"
},
{
"english": "a screen of actors",
"word": "ekran aktorów"
},
{
"english": "an actors' movement",
"word": "ruch aktorów"
},
{
"english": "an actor's job/work",
"word": "praca aktora"
},
{
"english": "a circle of actors",
"word": "grono aktorów"
},
{
"english": "the world of actors'",
"word": "świat aktorów"
},
{
"english": "actors' dialogue",
"word": "dialog aktorów"
},
{
"english": "an actor's fault",
"word": "wina aktora"
},
{
"english": "an actor's skill",
"word": "umiejętność aktora"
},
{
"english": "an actor's demeanor/vibe",
"word": "postawa aktora"
},
{
"english": "an association of actors/an actors' association",
"word": "stowarzyszenie aktora"
},
{
"english": "an society of actors/an actors' society",
"word": "towarzystwo aktora"
},
{
"english": "an actor's home/house",
"word": "dom aktora"
},
{
"english": "an actor's status",
"word": "status aktora"
},
{
"english": "an actor's statement",
"word": "wypowiedź aktora"
},
{
"english": "an actor's reaction",
"word": "reakcja aktora"
},
{
"english": "an actor's soul/the soul of an actor",
"word": "dusza aktora"
},
{
"english": "an actor's body",
"word": "ciało aktora"
},
{
"english": "a theater actor",
"word": "aktor teatru"
},
{
"english": "a stage actor",
"word": "aktor sceny"
},
{
"english": "actor of the year",
"word": "aktor roku"
},
{
"english": "a porno actor",
"word": "aktor porno"
},
{
"english": "a show's actor",
"word": "aktor widowiska"
},
{
"english": "an actor of a drama",
"word": "aktor dramatu"
},
{
"english": "an actor of a play",
"word": "aktor spektaklu"
},
{
"english": "an actor of an event",
"word": "aktor wydarzenia"
},
{
"english": "an actor of a performance/play/presentation",
"word": "aktor przedstawienia"
},
{
"english": "an actor of life",
"word": "aktor życia"
},
{
"english": "actor of the world",
"roman": "najlepszy, najbardziej znany etc",
"word": "aktor świata"
},
{
"english": "to imitate an actor",
"word": "naśladować aktora"
},
{
"english": "to hire an actor",
"word": "zatrudnić aktora"
},
{
"english": "to guide/direct an actor",
"word": "prowadzić aktora"
},
{
"english": "an actor recites",
"word": "aktor recytuje"
},
{
"english": "an actor acts/acted",
"word": "aktor odgrywa"
},
{
"english": "an actor acts/acted",
"word": "gra"
},
{
"english": "an actor acts/acted",
"word": "zagrał"
},
{
"english": "an actor sings",
"word": "aktor śpiewa"
},
{
"english": "an actor presents",
"word": "aktor prezentuje"
},
{
"english": "an actor remarks",
"word": "aktor wypowiada"
},
{
"english": "an actor moves",
"word": "aktor porusza"
},
{
"english": "an actor tells",
"word": "aktor opowiada"
},
{
"english": "an actor earns a certain amount",
"word": "aktor zarabia ileś"
},
{
"english": "an actor performed",
"word": "aktor wystąpił"
},
{
"english": "actorss step out",
"roman": "na scenę do ukłonów",
"word": "aktorzy wychodzą"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "la",
"3": "āctor"
},
"expansion": "Learned borrowing from Latin āctor",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "fr",
"3": "acteur",
"senseid": "art"
},
"expansion": "Sense 1 is a semantic loan from French acteur",
"name": "sl"
},
{
"args": {
"1": "1587"
},
"expansion": "1587",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "<span class=\"cited-source\">Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (<span class=\"None\" lang=\"und\">2010-2023) “aktor”, in <cite>Słownik Polszczyzny XVI Wieku</cite> [<cite>A Dictionary of 16th Century Polish</cite>]</span></span>",
"name": "R:pl:SXVI"
},
"expansion": "",
"name": "ref"
},
{
"args": {
"1": "1587",
"ref": "<span class=\"cited-source\">Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (<span class=\"None\" lang=\"und\">2010-2023) “aktor”, in <cite>Słownik Polszczyzny XVI Wieku</cite> [<cite>A Dictionary of 16th Century Polish</cite>]</span></span>",
"refn": "R:pl:SXVI"
},
"expansion": "First attested in 1587.",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Latin āctor. Sense 1 is a semantic loan from French acteur. First attested in 1587.",
"forms": [
{
"form": "aktorka",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "aktorzyk",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "aktorzyna",
"tags": [
"augmentative"
]
},
{
"form": "aktorzysko",
"tags": [
"augmentative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-decl-noun-m-pr",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "aktor",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "aktorzy",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "aktory",
"source": "declension",
"tags": [
"derogatory",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "aktora",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "aktorów",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "aktorowi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "aktorom",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "aktora",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "aktorów",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "aktorem",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "aktorami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "aktorze",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "aktorach",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "aktorze",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "aktorzy",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m-pr",
"aug": "aktorzyna",
"aug2": "aktorzysko",
"dim": "aktorzyk",
"f": "aktorka"
},
"expansion": "aktor m pers (female equivalent aktorka, diminutive aktorzyk, augmentative aktorzyna or aktorzysko)",
"name": "pl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ak‧tor"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pl-decl-noun-m-pr"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"pl:Film",
"pl:Television",
"pl:Theater"
],
"glosses": [
"actor (person who performs in a theatrical play or film)"
],
"links": [
[
"film",
"film#Noun"
],
[
"television",
"television"
],
[
"theater",
"theater"
],
[
"actor",
"actor"
]
],
"raw_glosses": [
"(film, television, theater) actor (person who performs in a theatrical play or film)"
],
"senseid": [
"pl:art"
],
"tags": [
"masculine",
"person"
],
"topics": [
"broadcasting",
"entertainment",
"film",
"lifestyle",
"media",
"television",
"theater"
]
},
{
"glosses": [
"actor (one who pretends)"
],
"links": [
[
"actor",
"actor"
]
],
"tags": [
"masculine",
"person"
]
},
{
"glosses": [
"actor (one who takes part in a situation)"
],
"links": [
[
"actor",
"actor"
]
],
"tags": [
"masculine",
"person"
]
},
{
"categories": [
"Polish terms with obsolete senses",
"pl:Law"
],
"glosses": [
"actor (one who institutes a legal suit)"
],
"links": [
[
"law",
"law#English"
],
[
"actor",
"actor"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete, law) actor (one who institutes a legal suit)"
],
"synonyms": [
{
"word": "interwenient główny"
},
{
"word": "oskarżyciel"
},
{
"word": "powód"
},
{
"word": "pozywacz"
},
{
"word": "prokurator"
},
{
"word": "strona powodowa"
},
{
"word": "strona pozywająca"
}
],
"tags": [
"masculine",
"obsolete",
"person"
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
"Middle Polish",
"pl:Law"
],
"glosses": [
"owner"
],
"links": [
[
"law",
"law#English"
],
[
"owner",
"owner"
]
],
"raw_glosses": [
"(Middle Polish, law) owner"
],
"tags": [
"Middle",
"Polish",
"masculine",
"person"
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
"Middle Polish",
"pl:Law"
],
"glosses": [
"actor, guardian"
],
"links": [
[
"law",
"law#English"
],
[
"actor",
"actor"
],
[
"guardian",
"guardian"
]
],
"raw_glosses": [
"(Middle Polish, law) actor, guardian"
],
"tags": [
"Middle",
"Polish",
"masculine",
"person"
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈak.tɔr/"
},
{
"rhymes": "-aktɔr"
}
],
"word": "aktor"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Polish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.