See akt in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for akt meaning in Polish (29.4kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "aktowy"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "akt mowy"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "akta"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "aktówka"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "jednoaktówka"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "la",
"3": "āctus"
},
"expansion": "Learned borrowing from Latin āctus",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "de",
"3": "Akt",
"senseid": "art"
},
"expansion": "Sense 5 is a semantic loan from German Akt",
"name": "sl"
},
{
"args": {
"1": "1529"
},
"expansion": "1529",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "<span class=\"cited-source\">Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (<span class=\"None\" lang=\"und\">2010-2023) “akt”, in <cite>Słownik Polszczyzny XVI Wieku</cite> [<cite>A Dictionary of 16th Century Polish</cite>]</span></span>",
"name": "R:pl:SXVI"
},
"expansion": "",
"name": "ref"
},
{
"args": {
"1": "1529",
"ref": "<span class=\"cited-source\">Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (<span class=\"None\" lang=\"und\">2010-2023) “akt”, in <cite>Słownik Polszczyzny XVI Wieku</cite> [<cite>A Dictionary of 16th Century Polish</cite>]</span></span>",
"refn": "R:pl:SXVI"
},
"expansion": "First attested in 1529.",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Latin āctus. Sense 5 is a semantic loan from German Akt. First attested in 1529.",
"forms": [
{
"form": "akcik",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-decl-noun-m-in",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "akt",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "akty",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "aktu",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "aktów",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "aktowi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "aktom",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "akt",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "akty",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "aktem",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "aktami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "akcie",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "aktach",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "akcie",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "akty",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m-in",
"dim": "akcik"
},
"expansion": "akt m inan (diminutive akcik)",
"name": "pl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"akt"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pl-decl-noun-m-in"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "aktykować"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "during the act",
"topics": [
"sex",
"sexuality",
"lifestyle"
],
"word": "w trakcie aktu"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "a solemn act",
"word": "uroczysty akt"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "a symbolic act",
"word": "symboliczny akt"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "a formal act",
"word": "formalny akt"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "a peculiar act",
"word": "swoisty akt"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "a great act",
"word": "wielki akt"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "a spectacular act",
"word": "spektakularny akt"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "an individual act",
"word": "pojedynczy akt"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "a brutal act",
"word": "brutalny akt"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "a hostile act",
"word": "wrogi akt"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "an authentic act",
"word": "autentyczny akt"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "a singular act",
"word": "jedyny akt"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "a special act",
"word": "specjalny akt"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "a foundation/erection act",
"word": "akt erekcyjny"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "a deliberate act",
"word": "akt intencjonalny"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "a creative act",
"word": "akt kreacyjny"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "a cognitive act",
"word": "akt poznawczy"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "a creative act",
"word": "akt twórczy"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "a sexual act",
"word": "akt płciowy"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "akt terrorystyczny ― a terrorist act"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "a perceptual act",
"word": "akt percepcyjny"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "an act",
"word": "akt seksualny"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "an act",
"word": "akt sądowy"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "a personal act",
"word": "akt osobowy"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "a marital/marriage/conjugal act",
"word": "akt małżeński"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "a communication act",
"word": "akt komunikacyjny"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "akt samobójczy ― a suicidal act"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "a thought act",
"word": "akt myślowy"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "a ritual act",
"word": "akt rytualny"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "a moral act",
"word": "akt moralny"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "a collective act",
"word": "akt zbiorowy"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "popełnianie aktów ― comming the act"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "executing/performing an act",
"word": "wykonanie aktu"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "the perpatrator/doer of an act",
"word": "sprawca aktu"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "the witness of an act",
"word": "świadek aktu"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "a participant of an act",
"word": "uczestnik aktu"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "an act of terror'",
"word": "akt terroru"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "an act of vandalism",
"word": "akt wandalizmu"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "an act of violence",
"word": "akt przemocy"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "a capitulation act",
"word": "akt kapitulacji"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "an act of sabotage",
"word": "akt sabotażu"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "a case file",
"word": "akt sprawy"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "an act of aggression",
"word": "akt agresji"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "an act of bravery",
"word": "akt odwagi"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "akt terroryzmu ― an act of terrorism"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "akt zemsty ― an act of vengence"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "an act of heroism",
"word": "akt bohaterstwa"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "an act of mercy",
"word": "akt łaski"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "an act of diversion",
"word": "akt dywersji"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "an act of trust",
"word": "akt zawierzenia"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "act of creation",
"word": "akt kreacji"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "act of creation",
"word": "stworzenia"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "act of creation",
"word": "tworzenia"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "akt bezprawia"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "samowoli ― an act of lawlessness"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "an act of affirmation",
"word": "akt afirmacji"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "an act of violence",
"word": "akt gwałtu"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "an act of desperation",
"word": "akt desperacji"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "an act of desperation",
"word": "rozpaczy"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "an act of perception",
"word": "akt percepcji"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "an act of giving up/surrender",
"word": "akt poddania się"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "an act of location",
"word": "akt lokacji"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "akt barbarzyństwa ― an act of barbarism"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "an act of communicating",
"word": "akt komunikowania"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "an act of communication",
"word": "akt komunikacji"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "an act of will",
"word": "akt woli"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "an act of dedication",
"word": "akt poświęcenia"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "an act of faith",
"word": "akt wiary"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "an act of awareness",
"word": "akt świadomości"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "the act of talking",
"word": "akt mówienia"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "an act of betrayal/cheating",
"word": "akt zdrady"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "an act of loyalty",
"word": "akt lojalności"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "an act of revenge",
"word": "akt odwetu"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "an act of liberation",
"word": "akt wyzwolenia"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "an act of reconciliation",
"word": "akt pojednania"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "an act of resignation",
"word": "akt rezygnacji"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "an act of protest",
"word": "akt protestu"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "a commission's file",
"word": "akt komisji"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "an act of adoption",
"word": "akt adopcji"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "an act of nomination",
"word": "akt nominacji"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "an act of transfer/transmission",
"word": "akt przekazania"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "an act of repression",
"word": "akt represji"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "an act of collection",
"word": "akt odbioru"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "an act of giving away/back",
"word": "akt oddania"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "an act of charity/compassion",
"word": "akt miłosierdzia"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "an act of imagination",
"word": "akt wyobraźni"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "the act of observation",
"word": "akt spostrzeżenia"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "an act of gratitude",
"word": "akt wdzięczności"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "the act of recognizing'",
"word": "akt poznania"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "an act of rebellion/defiance",
"word": "akt buntu"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "an act of justice",
"word": "akt sprawiedliwości"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "an act of election",
"word": "akt wyboru"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "a reflex act",
"word": "akt refleksji"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "an act of purchase",
"word": "akt zakupu"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "the act of cancelling",
"word": "akt odwołania"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "an act of power/authority",
"word": "akt władzy"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "an act of process",
"word": "akt procesu"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "an act of a decision",
"word": "akt decyzji"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "the act of presenting",
"word": "akt przedstawienia"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "an act of discrimination",
"word": "akt dyskryminacji"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "to carry out an act",
"word": "dokonywać"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "to carry out an act",
"word": "dokonać aktu"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "an act of love",
"word": "akty miłości"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"alt": "czyimś",
"english": "under someone's control",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
],
"word": "pod aktem"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"alt": "życia",
"english": "death",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
],
"word": "ostatni akt"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "a sad act",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
],
"word": "smutny akt"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "an awful act",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
],
"word": "straszny akt"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "to crack down on someone",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
],
"word": "akt uczynić z kim"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "an act of reason",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
],
"word": "akt rozumu"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "a funeral ceremony",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
],
"word": "akt pogrzebowy"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "a funeral ceremony",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
],
"word": "pogrzebny"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "a funeral ceremony",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
],
"word": "funeralny"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "a mourning ceremony",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
],
"word": "akt żałobny"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "a mourning ceremony",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
],
"word": "żałosny"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "a corronation ceremony",
"word": "akt koronacji"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "an appointing ceremony",
"word": "akt mianowania"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "on the basis of an act",
"word": "na podstawie aktu"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "under/in accordance with an act",
"word": "na mocy aktu"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "in the form of an act",
"word": "w postaci aktu"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "as a result of an act",
"word": "w wyniku aktu"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "by means of an act",
"word": "w drodze aktu"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "in light of an act",
"word": "w światle aktu"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "regarding an act",
"word": "w sprawie aktu"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "covered by an act",
"word": "objęty aktem"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "a legal act",
"word": "akt sądowny"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "the act in question",
"word": "omawiany akt"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "a one-time act",
"word": "jednorazowy akt"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "a Polish act",
"word": "polski akt"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "a unilateral act",
"word": "jednostronny akt"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "a new act",
"word": "nowy akt"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "a momentous act",
"word": "doniosły akt"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "jednostkowy akt ― a unitary act"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "a separate act",
"word": "odrębny"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "a separate act",
"word": "osobny akt"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "a famous act",
"word": "słynny akt"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "an important act",
"word": "ważny akt"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "the following acts",
"word": "następujące akty"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "a notarial act/deed",
"word": "akt notarialny"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "a legal act",
"word": "akt prawny"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "a normative act",
"word": "akt normatywny"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "a ratification act",
"word": "akt ratyfikacyjny"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "an appointment act",
"word": "akt nominacyjny"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "an executive act",
"word": "akt wykonawczy"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "a law-making act",
"word": "akt prawotwórczy"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "a legislative act",
"word": "akt prawodawczy"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "a legislative act",
"word": "ustawodawczy"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "a location act",
"word": "akt lokacyjny"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "a founding charter/deed of foundation/charter/act of incorporation",
"word": "akt założycielski"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "an unconditional act",
"word": "akt bezwarunkowy"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "an official act",
"word": "akt urzędowy"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "an administrative act",
"word": "akt administracyjny"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "an electoral act",
"word": "akt wyborczy"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "a diplomatic act",
"word": "akt dyplomatyczny"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "a critical act",
"word": "akt krytyczny"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "a royal act",
"word": "akt królewski"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "a public act",
"word": "akt publiczny"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "a general act",
"word": "akt generalny"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "a state act",
"word": "akt państwowy"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "a duplicate of an act",
"word": "odpis aktu"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "reviewing acts",
"word": "opiniowanie aktów"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "making an act null",
"word": "unieważnienie aktu"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "a xerox of an act",
"word": "kserokopia aktu"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "an excerpt of act",
"word": "wypis aktu"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "a counter signature of an act",
"word": "kontrasygnata aktów"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "a draft act",
"word": "projekt aktów"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "congruence in an act",
"word": "zgodność aktów"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "niezgodność aktu ― incongruence in an act"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "konstytucyjność aktu ― the constitutionality an act"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "an act petitioner",
"word": "sygnatariusz aktu"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "annuling an act",
"word": "anulowanie aktu"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "the content of an act",
"word": "treść aktu"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "a copy of an act",
"word": "kopia aktu"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "the legality of an act",
"word": "legalność aktu"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "the wording of an act",
"word": "sformułowanie aktu"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "the provision/resolution of an act",
"word": "postanowienie aktu"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "constitution of acts",
"word": "konstytucja aktów"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "the title of an act",
"word": "tytuł aktu"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "ratification of an act",
"word": "ratyfikacja aktu"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "issuing an act",
"word": "wystawienie aktu"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "the original of an act",
"word": "oryginał aktu"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "wysłuchanie aktu ― haering of an act"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "justification of an act",
"word": "uzasadnienie aktu"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "a collection of acts",
"word": "zbiór aktów"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "translation of an act",
"word": "tłumaczenie aktów"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "creation of an act",
"word": "tworzenie aktów"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "review of an act",
"word": "przegląd aktów"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "developing an act",
"word": "opracowanie aktów"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "publication of an act",
"word": "publikacja aktów"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "the validity of an act",
"word": "ważność aktu"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "the invalidity of an act",
"word": "nieważność aktu"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "the core/essence of an act",
"word": "istota aktu"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "the description of an act",
"word": "opis aktu"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "the meaning of an act",
"word": "znaczenie aktu"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "the subject matter of an act",
"word": "przedmiot aktu"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "a stage of an act",
"word": "etap aktu"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "a fragment act",
"word": "fragment aktu"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "the text of an act",
"word": "tekst aktu"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "an interpretation of an act",
"word": "interpretacja aktu"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "uznanie aktu ― legitimization of an act"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "nowelizacja aktów ― novelization of an act"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "an indictment",
"word": "akt oskarżenia"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "an deed of endowment",
"word": "akt nadania"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "an act of the synode",
"word": "akt synodu"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "an birth certificate",
"word": "akt urodzenia"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "a marriage certificate",
"word": "akt zaślubin"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "a marriage certificate",
"word": "ślubu"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "a marriage certificate",
"word": "małżeństwa"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "an act/deed of purchase/buy",
"word": "akt kupna"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "an appointment letter",
"word": "akt powołania"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "a property deed/title",
"word": "akt własności"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "a baptismal certificate",
"word": "akt chrztu"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "a confederation's act",
"word": "akt konfederacji"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "akt rządu ― a govenment act"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "a faculty's/department's act",
"word": "akt wydziału"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "an investigation file",
"word": "akt śledztwa"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "to issue an act",
"word": "wydawać"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "to issue an act",
"word": "wydać akt"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "to draw up an act",
"word": "sporządzać"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "to draw up an act",
"word": "sporządzić akt"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "to lay an act",
"word": "wmurować akt"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "an act affected something",
"word": "akt wpłynął na coś"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "to sign an act",
"word": "podpisywać"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "to sign an act",
"word": "podpisać akt"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "to announce an act",
"word": "ogłaszać"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "to announce an act",
"word": "ogłosić akt"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "to write out an act",
"word": "wypisywać"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "to write out an act",
"word": "wypisać akt"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "to read out an act",
"word": "odczytać akt"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "to prepare an act in writing",
"word": "spisać akt"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "to approve/sanction an act",
"word": "zatwierdzać"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "to approve/sanction an act",
"word": "zatwierdzić akt"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "to enact/pass an act",
"word": "uchwalać"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "to enact/pass an act",
"word": "uchwalić akt"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "to prepare an act",
"word": "przygotowywać"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "to prepare an act",
"word": "przygotować akt"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "to hand in an act",
"word": "wręczać"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "to hand in an act",
"word": "wręczyć akt"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "to file an act",
"word": "wnosić"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "to file an act",
"word": "wnieść akt"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "urban acts",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
],
"word": "akta miesckie"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "tribunal acts",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
],
"word": "akta trybunalskie"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "an act of donation",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
],
"word": "akt darowizny"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "an act of law",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
],
"word": "akt prawa"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "consultation acts",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
],
"word": "akta radzieckie"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "synod acts",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
],
"word": "akta synodowe"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
],
"word": "akta kapturowe ― sąd kapturowy acts"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "commissioner's acts",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
],
"word": "akta komisarskie"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "record acts",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
],
"word": "akta zapisowe"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "the final act",
"word": "akt końcowy"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "the final act",
"word": "ostatni"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "a poetic act",
"word": "akt poetycki"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "the ending of an act",
"word": "zakończenie aktu"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "an act of a drama",
"word": "akt dramatu"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "an female nude",
"word": "akt kobiecy"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "a photogorapher of nudes",
"word": "fotograf aktów"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "a prayer of repentance",
"word": "akt skruchy"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "a prayer of love",
"word": "akty miłości"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "a prayer of humility",
"word": "akt pokory"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "prayers of",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
],
"word": "akty pokuty"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "ejaculatory prayer",
"word": "akt strzelisty"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "an act of prayer",
"word": "akt modlitwy"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "prayers of salvation",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
],
"word": "akty zbawienne"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "devotional prayers",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
],
"word": "akty nabożne"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"act (action)"
],
"id": "en-akt-pl-noun-pl:action",
"links": [
[
"act",
"act"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) act (action)"
],
"senseid": [
"pl:action"
],
"tags": [
"inanimate",
"literary",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 31 23 11 9 8 16",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 50 24 9 9 6",
"kind": "other",
"name": "Polish links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 57 21 7 8 5",
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 56 21 7 8 5",
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 50 29 7 7 5",
"kind": "other",
"name": "Polish terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"act (official celebration emphasizing the significance of something)"
],
"id": "en-akt-pl-noun-pl:celebration",
"links": [
[
"act",
"act"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) act (official celebration emphasizing the significance of something)"
],
"senseid": [
"pl:celebration"
],
"tags": [
"inanimate",
"literary",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Law",
"orig": "pl:Law",
"parents": [
"Justice",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"act, bill, decree (legislative document)"
],
"id": "en-akt-pl-noun-pl:law",
"links": [
[
"law",
"law#English"
],
[
"act",
"act"
],
[
"bill",
"bill"
],
[
"decree",
"decree"
]
],
"raw_glosses": [
"(law) act, bill, decree (legislative document)"
],
"senseid": [
"pl:law"
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Theater",
"orig": "pl:Theater",
"parents": [
"Art",
"Entertainment",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"act (part of a play)"
],
"id": "en-akt-pl-noun-pl:theater",
"links": [
[
"theater",
"theater"
],
[
"act",
"act"
]
],
"raw_glosses": [
"(theater) act (part of a play)"
],
"senseid": [
"pl:theater"
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"theater"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Art",
"orig": "pl:Art",
"parents": [
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"nude (painting or other artwork of an unclothed person)"
],
"id": "en-akt-pl-noun-pl:art",
"links": [
[
"art",
"art#Noun"
],
[
"nude",
"nude"
]
],
"raw_glosses": [
"(art) nude (painting or other artwork of an unclothed person)"
],
"senseid": [
"pl:art"
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"topics": [
"art",
"arts"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Religion",
"orig": "pl:Religion",
"parents": [
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"prayer"
],
"id": "en-akt-pl-noun-pl:religion",
"links": [
[
"religion",
"religion"
],
[
"prayer",
"prayer"
]
],
"raw_glosses": [
"(religion) prayer"
],
"senseid": [
"pl:religion"
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"topics": [
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/akt/"
},
{
"rhymes": "-akt"
}
],
"word": "akt"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "noun form"
},
"expansion": "akt",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"akt"
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "akta"
}
],
"glosses": [
"genitive plural of akta"
],
"id": "en-akt-pl-noun-W3YiTs5L",
"links": [
[
"akta",
"akta#Polish"
]
],
"tags": [
"form-of",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/akt/"
},
{
"rhymes": "-akt"
}
],
"word": "akt"
}
{
"categories": [
"Polish 1-syllable words",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish inanimate nouns",
"Polish learned borrowings from Latin",
"Polish lemmas",
"Polish links with manual fragments",
"Polish links with redundant alt parameters",
"Polish links with redundant wikilinks",
"Polish masculine nouns",
"Polish non-lemma forms",
"Polish noun forms",
"Polish nouns",
"Polish semantic loans from German",
"Polish terms borrowed from Latin",
"Polish terms derived from German",
"Polish terms derived from Latin",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish terms with audio links",
"Polish terms with collocations",
"Rhymes:Polish/akt",
"Rhymes:Polish/akt/1 syllable"
],
"derived": [
{
"word": "aktowy"
},
{
"word": "akt mowy"
},
{
"word": "akta"
},
{
"word": "aktówka"
},
{
"word": "jednoaktówka"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "la",
"3": "āctus"
},
"expansion": "Learned borrowing from Latin āctus",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "de",
"3": "Akt",
"senseid": "art"
},
"expansion": "Sense 5 is a semantic loan from German Akt",
"name": "sl"
},
{
"args": {
"1": "1529"
},
"expansion": "1529",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "<span class=\"cited-source\">Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (<span class=\"None\" lang=\"und\">2010-2023) “akt”, in <cite>Słownik Polszczyzny XVI Wieku</cite> [<cite>A Dictionary of 16th Century Polish</cite>]</span></span>",
"name": "R:pl:SXVI"
},
"expansion": "",
"name": "ref"
},
{
"args": {
"1": "1529",
"ref": "<span class=\"cited-source\">Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (<span class=\"None\" lang=\"und\">2010-2023) “akt”, in <cite>Słownik Polszczyzny XVI Wieku</cite> [<cite>A Dictionary of 16th Century Polish</cite>]</span></span>",
"refn": "R:pl:SXVI"
},
"expansion": "First attested in 1529.",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Latin āctus. Sense 5 is a semantic loan from German Akt. First attested in 1529.",
"forms": [
{
"form": "akcik",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-decl-noun-m-in",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "akt",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "akty",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "aktu",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "aktów",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "aktowi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "aktom",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "akt",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "akty",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "aktem",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "aktami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "akcie",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "aktach",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "akcie",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "akty",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m-in",
"dim": "akcik"
},
"expansion": "akt m inan (diminutive akcik)",
"name": "pl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"akt"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pl-decl-noun-m-in"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "aktykować"
},
{
"english": "during the act",
"topics": [
"sex",
"sexuality",
"lifestyle"
],
"word": "w trakcie aktu"
},
{
"english": "a solemn act",
"word": "uroczysty akt"
},
{
"english": "a symbolic act",
"word": "symboliczny akt"
},
{
"english": "a formal act",
"word": "formalny akt"
},
{
"english": "a peculiar act",
"word": "swoisty akt"
},
{
"english": "a great act",
"word": "wielki akt"
},
{
"english": "a spectacular act",
"word": "spektakularny akt"
},
{
"english": "an individual act",
"word": "pojedynczy akt"
},
{
"english": "a brutal act",
"word": "brutalny akt"
},
{
"english": "a hostile act",
"word": "wrogi akt"
},
{
"english": "an authentic act",
"word": "autentyczny akt"
},
{
"english": "a singular act",
"word": "jedyny akt"
},
{
"english": "a special act",
"word": "specjalny akt"
},
{
"english": "a foundation/erection act",
"word": "akt erekcyjny"
},
{
"english": "a deliberate act",
"word": "akt intencjonalny"
},
{
"english": "a creative act",
"word": "akt kreacyjny"
},
{
"english": "a cognitive act",
"word": "akt poznawczy"
},
{
"english": "a creative act",
"word": "akt twórczy"
},
{
"english": "a sexual act",
"word": "akt płciowy"
},
{
"word": "akt terrorystyczny ― a terrorist act"
},
{
"english": "a perceptual act",
"word": "akt percepcyjny"
},
{
"english": "an act",
"word": "akt seksualny"
},
{
"english": "an act",
"word": "akt sądowy"
},
{
"english": "a personal act",
"word": "akt osobowy"
},
{
"english": "a marital/marriage/conjugal act",
"word": "akt małżeński"
},
{
"english": "a communication act",
"word": "akt komunikacyjny"
},
{
"word": "akt samobójczy ― a suicidal act"
},
{
"english": "a thought act",
"word": "akt myślowy"
},
{
"english": "a ritual act",
"word": "akt rytualny"
},
{
"english": "a moral act",
"word": "akt moralny"
},
{
"english": "a collective act",
"word": "akt zbiorowy"
},
{
"word": "popełnianie aktów ― comming the act"
},
{
"english": "executing/performing an act",
"word": "wykonanie aktu"
},
{
"english": "the perpatrator/doer of an act",
"word": "sprawca aktu"
},
{
"english": "the witness of an act",
"word": "świadek aktu"
},
{
"english": "a participant of an act",
"word": "uczestnik aktu"
},
{
"english": "an act of terror'",
"word": "akt terroru"
},
{
"english": "an act of vandalism",
"word": "akt wandalizmu"
},
{
"english": "an act of violence",
"word": "akt przemocy"
},
{
"english": "a capitulation act",
"word": "akt kapitulacji"
},
{
"english": "an act of sabotage",
"word": "akt sabotażu"
},
{
"english": "a case file",
"word": "akt sprawy"
},
{
"english": "an act of aggression",
"word": "akt agresji"
},
{
"english": "an act of bravery",
"word": "akt odwagi"
},
{
"word": "akt terroryzmu ― an act of terrorism"
},
{
"word": "akt zemsty ― an act of vengence"
},
{
"english": "an act of heroism",
"word": "akt bohaterstwa"
},
{
"english": "an act of mercy",
"word": "akt łaski"
},
{
"english": "an act of diversion",
"word": "akt dywersji"
},
{
"english": "an act of trust",
"word": "akt zawierzenia"
},
{
"english": "act of creation",
"word": "akt kreacji"
},
{
"english": "act of creation",
"word": "stworzenia"
},
{
"english": "act of creation",
"word": "tworzenia"
},
{
"word": "akt bezprawia"
},
{
"word": "samowoli ― an act of lawlessness"
},
{
"english": "an act of affirmation",
"word": "akt afirmacji"
},
{
"english": "an act of violence",
"word": "akt gwałtu"
},
{
"english": "an act of desperation",
"word": "akt desperacji"
},
{
"english": "an act of desperation",
"word": "rozpaczy"
},
{
"english": "an act of perception",
"word": "akt percepcji"
},
{
"english": "an act of giving up/surrender",
"word": "akt poddania się"
},
{
"english": "an act of location",
"word": "akt lokacji"
},
{
"word": "akt barbarzyństwa ― an act of barbarism"
},
{
"english": "an act of communicating",
"word": "akt komunikowania"
},
{
"english": "an act of communication",
"word": "akt komunikacji"
},
{
"english": "an act of will",
"word": "akt woli"
},
{
"english": "an act of dedication",
"word": "akt poświęcenia"
},
{
"english": "an act of faith",
"word": "akt wiary"
},
{
"english": "an act of awareness",
"word": "akt świadomości"
},
{
"english": "the act of talking",
"word": "akt mówienia"
},
{
"english": "an act of betrayal/cheating",
"word": "akt zdrady"
},
{
"english": "an act of loyalty",
"word": "akt lojalności"
},
{
"english": "an act of revenge",
"word": "akt odwetu"
},
{
"english": "an act of liberation",
"word": "akt wyzwolenia"
},
{
"english": "an act of reconciliation",
"word": "akt pojednania"
},
{
"english": "an act of resignation",
"word": "akt rezygnacji"
},
{
"english": "an act of protest",
"word": "akt protestu"
},
{
"english": "a commission's file",
"word": "akt komisji"
},
{
"english": "an act of adoption",
"word": "akt adopcji"
},
{
"english": "an act of nomination",
"word": "akt nominacji"
},
{
"english": "an act of transfer/transmission",
"word": "akt przekazania"
},
{
"english": "an act of repression",
"word": "akt represji"
},
{
"english": "an act of collection",
"word": "akt odbioru"
},
{
"english": "an act of giving away/back",
"word": "akt oddania"
},
{
"english": "an act of charity/compassion",
"word": "akt miłosierdzia"
},
{
"english": "an act of imagination",
"word": "akt wyobraźni"
},
{
"english": "the act of observation",
"word": "akt spostrzeżenia"
},
{
"english": "an act of gratitude",
"word": "akt wdzięczności"
},
{
"english": "the act of recognizing'",
"word": "akt poznania"
},
{
"english": "an act of rebellion/defiance",
"word": "akt buntu"
},
{
"english": "an act of justice",
"word": "akt sprawiedliwości"
},
{
"english": "an act of election",
"word": "akt wyboru"
},
{
"english": "a reflex act",
"word": "akt refleksji"
},
{
"english": "an act of purchase",
"word": "akt zakupu"
},
{
"english": "the act of cancelling",
"word": "akt odwołania"
},
{
"english": "an act of power/authority",
"word": "akt władzy"
},
{
"english": "an act of process",
"word": "akt procesu"
},
{
"english": "an act of a decision",
"word": "akt decyzji"
},
{
"english": "the act of presenting",
"word": "akt przedstawienia"
},
{
"english": "an act of discrimination",
"word": "akt dyskryminacji"
},
{
"english": "to carry out an act",
"word": "dokonywać"
},
{
"english": "to carry out an act",
"word": "dokonać aktu"
},
{
"english": "an act of love",
"word": "akty miłości"
},
{
"alt": "czyimś",
"english": "under someone's control",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
],
"word": "pod aktem"
},
{
"alt": "życia",
"english": "death",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
],
"word": "ostatni akt"
},
{
"english": "a sad act",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
],
"word": "smutny akt"
},
{
"english": "an awful act",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
],
"word": "straszny akt"
},
{
"english": "to crack down on someone",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
],
"word": "akt uczynić z kim"
},
{
"english": "an act of reason",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
],
"word": "akt rozumu"
},
{
"english": "a funeral ceremony",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
],
"word": "akt pogrzebowy"
},
{
"english": "a funeral ceremony",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
],
"word": "pogrzebny"
},
{
"english": "a funeral ceremony",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
],
"word": "funeralny"
},
{
"english": "a mourning ceremony",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
],
"word": "akt żałobny"
},
{
"english": "a mourning ceremony",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
],
"word": "żałosny"
},
{
"english": "a corronation ceremony",
"word": "akt koronacji"
},
{
"english": "an appointing ceremony",
"word": "akt mianowania"
},
{
"english": "on the basis of an act",
"word": "na podstawie aktu"
},
{
"english": "under/in accordance with an act",
"word": "na mocy aktu"
},
{
"english": "in the form of an act",
"word": "w postaci aktu"
},
{
"english": "as a result of an act",
"word": "w wyniku aktu"
},
{
"english": "by means of an act",
"word": "w drodze aktu"
},
{
"english": "in light of an act",
"word": "w światle aktu"
},
{
"english": "regarding an act",
"word": "w sprawie aktu"
},
{
"english": "covered by an act",
"word": "objęty aktem"
},
{
"english": "a legal act",
"word": "akt sądowny"
},
{
"english": "the act in question",
"word": "omawiany akt"
},
{
"english": "a one-time act",
"word": "jednorazowy akt"
},
{
"english": "a Polish act",
"word": "polski akt"
},
{
"english": "a unilateral act",
"word": "jednostronny akt"
},
{
"english": "a new act",
"word": "nowy akt"
},
{
"english": "a momentous act",
"word": "doniosły akt"
},
{
"word": "jednostkowy akt ― a unitary act"
},
{
"english": "a separate act",
"word": "odrębny"
},
{
"english": "a separate act",
"word": "osobny akt"
},
{
"english": "a famous act",
"word": "słynny akt"
},
{
"english": "an important act",
"word": "ważny akt"
},
{
"english": "the following acts",
"word": "następujące akty"
},
{
"english": "a notarial act/deed",
"word": "akt notarialny"
},
{
"english": "a legal act",
"word": "akt prawny"
},
{
"english": "a normative act",
"word": "akt normatywny"
},
{
"english": "a ratification act",
"word": "akt ratyfikacyjny"
},
{
"english": "an appointment act",
"word": "akt nominacyjny"
},
{
"english": "an executive act",
"word": "akt wykonawczy"
},
{
"english": "a law-making act",
"word": "akt prawotwórczy"
},
{
"english": "a legislative act",
"word": "akt prawodawczy"
},
{
"english": "a legislative act",
"word": "ustawodawczy"
},
{
"english": "a location act",
"word": "akt lokacyjny"
},
{
"english": "a founding charter/deed of foundation/charter/act of incorporation",
"word": "akt założycielski"
},
{
"english": "an unconditional act",
"word": "akt bezwarunkowy"
},
{
"english": "an official act",
"word": "akt urzędowy"
},
{
"english": "an administrative act",
"word": "akt administracyjny"
},
{
"english": "an electoral act",
"word": "akt wyborczy"
},
{
"english": "a diplomatic act",
"word": "akt dyplomatyczny"
},
{
"english": "a critical act",
"word": "akt krytyczny"
},
{
"english": "a royal act",
"word": "akt królewski"
},
{
"english": "a public act",
"word": "akt publiczny"
},
{
"english": "a general act",
"word": "akt generalny"
},
{
"english": "a state act",
"word": "akt państwowy"
},
{
"english": "a duplicate of an act",
"word": "odpis aktu"
},
{
"english": "reviewing acts",
"word": "opiniowanie aktów"
},
{
"english": "making an act null",
"word": "unieważnienie aktu"
},
{
"english": "a xerox of an act",
"word": "kserokopia aktu"
},
{
"english": "an excerpt of act",
"word": "wypis aktu"
},
{
"english": "a counter signature of an act",
"word": "kontrasygnata aktów"
},
{
"english": "a draft act",
"word": "projekt aktów"
},
{
"english": "congruence in an act",
"word": "zgodność aktów"
},
{
"word": "niezgodność aktu ― incongruence in an act"
},
{
"word": "konstytucyjność aktu ― the constitutionality an act"
},
{
"english": "an act petitioner",
"word": "sygnatariusz aktu"
},
{
"english": "annuling an act",
"word": "anulowanie aktu"
},
{
"english": "the content of an act",
"word": "treść aktu"
},
{
"english": "a copy of an act",
"word": "kopia aktu"
},
{
"english": "the legality of an act",
"word": "legalność aktu"
},
{
"english": "the wording of an act",
"word": "sformułowanie aktu"
},
{
"english": "the provision/resolution of an act",
"word": "postanowienie aktu"
},
{
"english": "constitution of acts",
"word": "konstytucja aktów"
},
{
"english": "the title of an act",
"word": "tytuł aktu"
},
{
"english": "ratification of an act",
"word": "ratyfikacja aktu"
},
{
"english": "issuing an act",
"word": "wystawienie aktu"
},
{
"english": "the original of an act",
"word": "oryginał aktu"
},
{
"word": "wysłuchanie aktu ― haering of an act"
},
{
"english": "justification of an act",
"word": "uzasadnienie aktu"
},
{
"english": "a collection of acts",
"word": "zbiór aktów"
},
{
"english": "translation of an act",
"word": "tłumaczenie aktów"
},
{
"english": "creation of an act",
"word": "tworzenie aktów"
},
{
"english": "review of an act",
"word": "przegląd aktów"
},
{
"english": "developing an act",
"word": "opracowanie aktów"
},
{
"english": "publication of an act",
"word": "publikacja aktów"
},
{
"english": "the validity of an act",
"word": "ważność aktu"
},
{
"english": "the invalidity of an act",
"word": "nieważność aktu"
},
{
"english": "the core/essence of an act",
"word": "istota aktu"
},
{
"english": "the description of an act",
"word": "opis aktu"
},
{
"english": "the meaning of an act",
"word": "znaczenie aktu"
},
{
"english": "the subject matter of an act",
"word": "przedmiot aktu"
},
{
"english": "a stage of an act",
"word": "etap aktu"
},
{
"english": "a fragment act",
"word": "fragment aktu"
},
{
"english": "the text of an act",
"word": "tekst aktu"
},
{
"english": "an interpretation of an act",
"word": "interpretacja aktu"
},
{
"word": "uznanie aktu ― legitimization of an act"
},
{
"word": "nowelizacja aktów ― novelization of an act"
},
{
"english": "an indictment",
"word": "akt oskarżenia"
},
{
"english": "an deed of endowment",
"word": "akt nadania"
},
{
"english": "an act of the synode",
"word": "akt synodu"
},
{
"english": "an birth certificate",
"word": "akt urodzenia"
},
{
"english": "a marriage certificate",
"word": "akt zaślubin"
},
{
"english": "a marriage certificate",
"word": "ślubu"
},
{
"english": "a marriage certificate",
"word": "małżeństwa"
},
{
"english": "an act/deed of purchase/buy",
"word": "akt kupna"
},
{
"english": "an appointment letter",
"word": "akt powołania"
},
{
"english": "a property deed/title",
"word": "akt własności"
},
{
"english": "a baptismal certificate",
"word": "akt chrztu"
},
{
"english": "a confederation's act",
"word": "akt konfederacji"
},
{
"word": "akt rządu ― a govenment act"
},
{
"english": "a faculty's/department's act",
"word": "akt wydziału"
},
{
"english": "an investigation file",
"word": "akt śledztwa"
},
{
"english": "to issue an act",
"word": "wydawać"
},
{
"english": "to issue an act",
"word": "wydać akt"
},
{
"english": "to draw up an act",
"word": "sporządzać"
},
{
"english": "to draw up an act",
"word": "sporządzić akt"
},
{
"english": "to lay an act",
"word": "wmurować akt"
},
{
"english": "an act affected something",
"word": "akt wpłynął na coś"
},
{
"english": "to sign an act",
"word": "podpisywać"
},
{
"english": "to sign an act",
"word": "podpisać akt"
},
{
"english": "to announce an act",
"word": "ogłaszać"
},
{
"english": "to announce an act",
"word": "ogłosić akt"
},
{
"english": "to write out an act",
"word": "wypisywać"
},
{
"english": "to write out an act",
"word": "wypisać akt"
},
{
"english": "to read out an act",
"word": "odczytać akt"
},
{
"english": "to prepare an act in writing",
"word": "spisać akt"
},
{
"english": "to approve/sanction an act",
"word": "zatwierdzać"
},
{
"english": "to approve/sanction an act",
"word": "zatwierdzić akt"
},
{
"english": "to enact/pass an act",
"word": "uchwalać"
},
{
"english": "to enact/pass an act",
"word": "uchwalić akt"
},
{
"english": "to prepare an act",
"word": "przygotowywać"
},
{
"english": "to prepare an act",
"word": "przygotować akt"
},
{
"english": "to hand in an act",
"word": "wręczać"
},
{
"english": "to hand in an act",
"word": "wręczyć akt"
},
{
"english": "to file an act",
"word": "wnosić"
},
{
"english": "to file an act",
"word": "wnieść akt"
},
{
"english": "urban acts",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
],
"word": "akta miesckie"
},
{
"english": "tribunal acts",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
],
"word": "akta trybunalskie"
},
{
"english": "an act of donation",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
],
"word": "akt darowizny"
},
{
"english": "an act of law",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
],
"word": "akt prawa"
},
{
"english": "consultation acts",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
],
"word": "akta radzieckie"
},
{
"english": "synod acts",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
],
"word": "akta synodowe"
},
{
"tags": [
"Middle",
"Polish"
],
"word": "akta kapturowe ― sąd kapturowy acts"
},
{
"english": "commissioner's acts",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
],
"word": "akta komisarskie"
},
{
"english": "record acts",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
],
"word": "akta zapisowe"
},
{
"english": "the final act",
"word": "akt końcowy"
},
{
"english": "the final act",
"word": "ostatni"
},
{
"english": "a poetic act",
"word": "akt poetycki"
},
{
"english": "the ending of an act",
"word": "zakończenie aktu"
},
{
"english": "an act of a drama",
"word": "akt dramatu"
},
{
"english": "an female nude",
"word": "akt kobiecy"
},
{
"english": "a photogorapher of nudes",
"word": "fotograf aktów"
},
{
"english": "a prayer of repentance",
"word": "akt skruchy"
},
{
"english": "a prayer of love",
"word": "akty miłości"
},
{
"english": "a prayer of humility",
"word": "akt pokory"
},
{
"english": "prayers of",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
],
"word": "akty pokuty"
},
{
"english": "ejaculatory prayer",
"word": "akt strzelisty"
},
{
"english": "an act of prayer",
"word": "akt modlitwy"
},
{
"english": "prayers of salvation",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
],
"word": "akty zbawienne"
},
{
"english": "devotional prayers",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
],
"word": "akty nabożne"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Polish literary terms"
],
"glosses": [
"act (action)"
],
"links": [
[
"act",
"act"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) act (action)"
],
"senseid": [
"pl:action"
],
"tags": [
"inanimate",
"literary",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Polish literary terms"
],
"glosses": [
"act (official celebration emphasizing the significance of something)"
],
"links": [
[
"act",
"act"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) act (official celebration emphasizing the significance of something)"
],
"senseid": [
"pl:celebration"
],
"tags": [
"inanimate",
"literary",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"pl:Law"
],
"glosses": [
"act, bill, decree (legislative document)"
],
"links": [
[
"law",
"law#English"
],
[
"act",
"act"
],
[
"bill",
"bill"
],
[
"decree",
"decree"
]
],
"raw_glosses": [
"(law) act, bill, decree (legislative document)"
],
"senseid": [
"pl:law"
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
"pl:Theater"
],
"glosses": [
"act (part of a play)"
],
"links": [
[
"theater",
"theater"
],
[
"act",
"act"
]
],
"raw_glosses": [
"(theater) act (part of a play)"
],
"senseid": [
"pl:theater"
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"theater"
]
},
{
"categories": [
"pl:Art"
],
"glosses": [
"nude (painting or other artwork of an unclothed person)"
],
"links": [
[
"art",
"art#Noun"
],
[
"nude",
"nude"
]
],
"raw_glosses": [
"(art) nude (painting or other artwork of an unclothed person)"
],
"senseid": [
"pl:art"
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"topics": [
"art",
"arts"
]
},
{
"categories": [
"pl:Religion"
],
"glosses": [
"prayer"
],
"links": [
[
"religion",
"religion"
],
[
"prayer",
"prayer"
]
],
"raw_glosses": [
"(religion) prayer"
],
"senseid": [
"pl:religion"
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"topics": [
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/akt/"
},
{
"rhymes": "-akt"
}
],
"word": "akt"
}
{
"categories": [
"Polish 1-syllable words",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish non-lemma forms",
"Polish noun forms",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish terms with audio links",
"Rhymes:Polish/akt",
"Rhymes:Polish/akt/1 syllable"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "noun form"
},
"expansion": "akt",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"akt"
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "akta"
}
],
"glosses": [
"genitive plural of akta"
],
"links": [
[
"akta",
"akta#Polish"
]
],
"tags": [
"form-of",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/akt/"
},
{
"rhymes": "-akt"
}
],
"word": "akt"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Polish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-24 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (82c8ff9 and f4967a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.