"adoracyjnie" meaning in Polish

See adoracyjnie in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: /a.dɔ.raˈt͡sɨj.ɲɛ/
Rhymes: -ɨjɲɛ Etymology: From adoracyjny + -ie. First attested in 1910. Etymology templates: {{af|pl|adoracyjny|-ie}} adoracyjny + -ie, {{etydate/the|1910}} 1910, {{ref|<span class="cited-source">Jan Nepomucen Fijałek (<span class="None" lang="und">1910) <cite>Szkolnictwo kościelne w Polsce średniowiecznej. Wstęp i cz. 1</cite> (in Polish), page 6</span></span>|name=}}, {{etydate|1910|ref=<span class="cited-source">Jan Nepomucen Fijałek (<span class="None" lang="und">1910) <cite>Szkolnictwo kościelne w Polsce średniowiecznej. Wstęp i cz. 1</cite> (in Polish), page 6</span></span>}} First attested in 1910. Head templates: {{pl-adv|-}} adoracyjnie (not comparable)
  1. adorationally Tags: not-comparable
    Sense id: en-adoracyjnie-pl-adv-bTsaGpng Categories (other): Polish entries with incorrect language header, Polish terms suffixed with -ie Related terms: adoracyjny, adoratorski, adoracja, adoracyjność, adorant, adorantka, adorator, adoratorka, współadoracja, adorować [imperfective], adoryzować [Middle, Polish, imperfective], poadorować [perfective], uadorować [obsolete, perfective], wyadorować [Middle, Polish, perfective]

Download JSON data for adoracyjnie meaning in Polish (3.2kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "adoracyjny",
        "3": "-ie"
      },
      "expansion": "adoracyjny + -ie",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "1910"
      },
      "expansion": "1910",
      "name": "etydate/the"
    },
    {
      "args": {
        "1": "<span class=\"cited-source\">Jan Nepomucen Fijałek (<span class=\"None\" lang=\"und\">1910) <cite>Szkolnictwo kościelne w Polsce średniowiecznej. Wstęp i cz. 1</cite> (in Polish), page 6</span></span>",
        "name": ""
      },
      "expansion": "",
      "name": "ref"
    },
    {
      "args": {
        "1": "1910",
        "ref": "<span class=\"cited-source\">Jan Nepomucen Fijałek (<span class=\"None\" lang=\"und\">1910) <cite>Szkolnictwo kościelne w Polsce średniowiecznej. Wstęp i cz. 1</cite> (in Polish), page 6</span></span>"
      },
      "expansion": "First attested in 1910.",
      "name": "etydate"
    }
  ],
  "etymology_text": "From adoracyjny + -ie. First attested in 1910.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "-"
      },
      "expansion": "adoracyjnie (not comparable)",
      "name": "pl-adv"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "a‧do‧ra‧cyj‧nie"
  ],
  "lang": "Polish",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Polish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Polish terms suffixed with -ie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "He remains in the glorified body and continuously adorationally worships of the Heavenly Father […]",
          "ref": "1927, Kazimierz Siedlecki, Życie wewnętrzne Jezusa i Marji w oświetleniu eucharystycznem, volume 1, page 260",
          "text": "Pozostaje w ciele uwielbionem i nieprzerwanie adoracyjnie czci Ojca Niebieskiego […]",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "ref": "1953, Kazimierz Przerwa Tetmajer, Legenda Tatr, page 218",
          "roman": "\"Because it would be hell for kigoz, and hell, it would turn out well, as if the world wasn't on a pedestal!\" - remarked adorationally Krzyś.",
          "text": "— Bo na kigoz by diabła, aj diabła, sytko wyszło, jakby świat na gazdak nie stał! — zauważył adoracyjnie Krzyś.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "According to the censor's review, the book, intended for young people, was not written in a sufficiently adorational way.",
          "ref": "1978, Dziennik Związkowy = Polish Daily Zgoda : an American daily in the Polish language – member of United Press International, volume 70, number 64, page 4",
          "text": "Jak wynika z recencji cenzorskiej, książka, przeznaczona dla młodzieży, napisana została nie dość adoracyjnie.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "adorationally"
      ],
      "id": "en-adoracyjnie-pl-adv-bTsaGpng",
      "links": [
        [
          "adorationally",
          "adorationally"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "word": "adoracyjny"
        },
        {
          "word": "adoratorski"
        },
        {
          "word": "adoracja"
        },
        {
          "word": "adoracyjność"
        },
        {
          "word": "adorant"
        },
        {
          "word": "adorantka"
        },
        {
          "word": "adorator"
        },
        {
          "word": "adoratorka"
        },
        {
          "word": "współadoracja"
        },
        {
          "tags": [
            "imperfective"
          ],
          "word": "adorować"
        },
        {
          "tags": [
            "Middle",
            "Polish",
            "imperfective"
          ],
          "word": "adoryzować"
        },
        {
          "tags": [
            "perfective"
          ],
          "word": "poadorować"
        },
        {
          "tags": [
            "obsolete",
            "perfective"
          ],
          "word": "uadorować"
        },
        {
          "tags": [
            "Middle",
            "Polish",
            "perfective"
          ],
          "word": "wyadorować"
        }
      ],
      "tags": [
        "not-comparable"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/a.dɔ.raˈt͡sɨj.ɲɛ/"
    },
    {
      "rhymes": "-ɨjɲɛ"
    }
  ],
  "word": "adoracyjnie"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "adoracyjny",
        "3": "-ie"
      },
      "expansion": "adoracyjny + -ie",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "1910"
      },
      "expansion": "1910",
      "name": "etydate/the"
    },
    {
      "args": {
        "1": "<span class=\"cited-source\">Jan Nepomucen Fijałek (<span class=\"None\" lang=\"und\">1910) <cite>Szkolnictwo kościelne w Polsce średniowiecznej. Wstęp i cz. 1</cite> (in Polish), page 6</span></span>",
        "name": ""
      },
      "expansion": "",
      "name": "ref"
    },
    {
      "args": {
        "1": "1910",
        "ref": "<span class=\"cited-source\">Jan Nepomucen Fijałek (<span class=\"None\" lang=\"und\">1910) <cite>Szkolnictwo kościelne w Polsce średniowiecznej. Wstęp i cz. 1</cite> (in Polish), page 6</span></span>"
      },
      "expansion": "First attested in 1910.",
      "name": "etydate"
    }
  ],
  "etymology_text": "From adoracyjny + -ie. First attested in 1910.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "-"
      },
      "expansion": "adoracyjnie (not comparable)",
      "name": "pl-adv"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "a‧do‧ra‧cyj‧nie"
  ],
  "lang": "Polish",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "word": "adoracyjny"
    },
    {
      "word": "adoratorski"
    },
    {
      "word": "adoracja"
    },
    {
      "word": "adoracyjność"
    },
    {
      "word": "adorant"
    },
    {
      "word": "adorantka"
    },
    {
      "word": "adorator"
    },
    {
      "word": "adoratorka"
    },
    {
      "word": "współadoracja"
    },
    {
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "adorować"
    },
    {
      "tags": [
        "Middle",
        "Polish",
        "imperfective"
      ],
      "word": "adoryzować"
    },
    {
      "tags": [
        "perfective"
      ],
      "word": "poadorować"
    },
    {
      "tags": [
        "obsolete",
        "perfective"
      ],
      "word": "uadorować"
    },
    {
      "tags": [
        "Middle",
        "Polish",
        "perfective"
      ],
      "word": "wyadorować"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Polish 5-syllable words",
        "Polish adverbs",
        "Polish entries with incorrect language header",
        "Polish lemmas",
        "Polish manner adverbs",
        "Polish terms suffixed with -ie",
        "Polish terms with IPA pronunciation",
        "Polish terms with quotations",
        "Polish uncomparable adverbs",
        "Rhymes:Polish/ɨjɲɛ",
        "Rhymes:Polish/ɨjɲɛ/5 syllables"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "He remains in the glorified body and continuously adorationally worships of the Heavenly Father […]",
          "ref": "1927, Kazimierz Siedlecki, Życie wewnętrzne Jezusa i Marji w oświetleniu eucharystycznem, volume 1, page 260",
          "text": "Pozostaje w ciele uwielbionem i nieprzerwanie adoracyjnie czci Ojca Niebieskiego […]",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "ref": "1953, Kazimierz Przerwa Tetmajer, Legenda Tatr, page 218",
          "roman": "\"Because it would be hell for kigoz, and hell, it would turn out well, as if the world wasn't on a pedestal!\" - remarked adorationally Krzyś.",
          "text": "— Bo na kigoz by diabła, aj diabła, sytko wyszło, jakby świat na gazdak nie stał! — zauważył adoracyjnie Krzyś.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "According to the censor's review, the book, intended for young people, was not written in a sufficiently adorational way.",
          "ref": "1978, Dziennik Związkowy = Polish Daily Zgoda : an American daily in the Polish language – member of United Press International, volume 70, number 64, page 4",
          "text": "Jak wynika z recencji cenzorskiej, książka, przeznaczona dla młodzieży, napisana została nie dość adoracyjnie.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "adorationally"
      ],
      "links": [
        [
          "adorationally",
          "adorationally"
        ]
      ],
      "tags": [
        "not-comparable"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/a.dɔ.raˈt͡sɨj.ɲɛ/"
    },
    {
      "rhymes": "-ɨjɲɛ"
    }
  ],
  "word": "adoracyjnie"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Polish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-31 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (91e95e7 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.