See adlatus in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "la",
"3": "ad lātus",
"t": "to the side"
},
"expansion": "Learned borrowing from Latin ad lātus (“to the side”)",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "1844"
},
"expansion": "1844",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "1844"
},
"expansion": "First attested in 1844",
"name": "etydate"
},
{
"args": {
"1": "<span class=\"cited-source\"><cite>Biblioteka Naukowego Zakładu imienia Ossolińskich : pismo poświęcone dziejom, bibliografii, rozprawom i wiadomościom naukowym</cite> (in Polish), volume 9, <span class=\"None\" lang=\"und\">1844, page 249</span></span>"
},
"expansion": "",
"name": "ref"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Latin ad lātus (“to the side”). First attested in 1844.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-decl-noun-m-pr",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "adlatus",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "adlatusowie",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "adlatusa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "adlatusów",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "adlatusowi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "adlatusom",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "adlatusa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "adlatusów",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "adlatusem",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "adlatusami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "adlatusie",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "adlatusach",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "adlatusie",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "adlatusowie",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m-pr"
},
"expansion": "adlatus m pers",
"name": "pl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"a‧dla‧tus"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"nomp": "adlatusowie"
},
"name": "pl-decl-noun-m-pr"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "People",
"orig": "pl:People",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "There, on both sides of the park alley, two long rows of monuments were erected with Brandenburg markers and kurfisrts and their assistants.",
"ref": "1934, Historia sztuki, volume 3, page 391:",
"text": "Wzniesiono tam po obu stronach alei parkowej dwa długie rzędy pomników z markgrafami i kurfisrtsami brandenburskimi oraz ich adlastusami.",
"type": "quote"
},
{
"english": "Strindberg sent his assistant, Adolf Paul, to see if I was writing anything.",
"ref": "1926-1930, Stanisław Przybyszewski, Moi współcześni, volume 1, page 185:",
"text": "Strindberg przysłał do mnie swego adlatusa, Adolf Paula, by zbadał, czy ja co piszę.",
"type": "quote"
},
{
"english": "The Southern countries fell to the role of satellites of the great industrial powers in Northern Europe: Italy from the torch of civilization became a snuffed parsonage, France with the \"Grande Nation\" fell into the role of the assistant of the English, and Spain came out from these economic and political transformations the worst possible.",
"ref": "1964, W. A. ZBYSZEWSKI, “IMPRESJE HISPAŃSKIE”, in Kultura, numbers 7-8:",
"text": "Kraje Południowe spadły do roli satelitów wielkich potęg przemysłowych w Północnej Europie: Włochy z pochodni cywilizacji stały się zatabaczoną plebanią, Francja z \"Grande Nation\" stoczyła się do roli adlatusa Anglików, a Hiszpania wyszła na tych przeobrażeniach gospodarczo-politycznych możliwie najgorzej.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"assistant, helper"
],
"id": "en-adlatus-pl-noun-bFj9WBNI",
"links": [
[
"assistant",
"assistant"
],
[
"helper",
"helper"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) assistant, helper"
],
"synonyms": [
{
"word": "pomocnik"
},
{
"word": "przyboczny"
},
{
"word": "zaufany"
}
],
"tags": [
"masculine",
"obsolete",
"person"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aˈdla.tus/"
},
{
"rhymes": "-atus"
}
],
"word": "adlatus"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "la",
"3": "ad lātus",
"t": "to the side"
},
"expansion": "Learned borrowing from Latin ad lātus (“to the side”)",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "1844"
},
"expansion": "1844",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "1844"
},
"expansion": "First attested in 1844",
"name": "etydate"
},
{
"args": {
"1": "<span class=\"cited-source\"><cite>Biblioteka Naukowego Zakładu imienia Ossolińskich : pismo poświęcone dziejom, bibliografii, rozprawom i wiadomościom naukowym</cite> (in Polish), volume 9, <span class=\"None\" lang=\"und\">1844, page 249</span></span>"
},
"expansion": "",
"name": "ref"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Latin ad lātus (“to the side”). First attested in 1844.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-decl-noun-m-pr",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "adlatus",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "adlatusowie",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "adlatusa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "adlatusów",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "adlatusowi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "adlatusom",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "adlatusa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "adlatusów",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "adlatusem",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "adlatusami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "adlatusie",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "adlatusach",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "adlatusie",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "adlatusowie",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m-pr"
},
"expansion": "adlatus m pers",
"name": "pl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"a‧dla‧tus"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"nomp": "adlatusowie"
},
"name": "pl-decl-noun-m-pr"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Polish 3-syllable words",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish learned borrowings from Latin",
"Polish lemmas",
"Polish links with manual fragments",
"Polish links with redundant alt parameters",
"Polish links with redundant wikilinks",
"Polish masculine nouns",
"Polish nouns",
"Polish personal nouns",
"Polish terms borrowed from Latin",
"Polish terms derived from Latin",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish terms with audio pronunciation",
"Polish terms with obsolete senses",
"Polish terms with quotations",
"Rhymes:Polish/atus",
"Rhymes:Polish/atus/3 syllables",
"pl:People"
],
"examples": [
{
"english": "There, on both sides of the park alley, two long rows of monuments were erected with Brandenburg markers and kurfisrts and their assistants.",
"ref": "1934, Historia sztuki, volume 3, page 391:",
"text": "Wzniesiono tam po obu stronach alei parkowej dwa długie rzędy pomników z markgrafami i kurfisrtsami brandenburskimi oraz ich adlastusami.",
"type": "quote"
},
{
"english": "Strindberg sent his assistant, Adolf Paul, to see if I was writing anything.",
"ref": "1926-1930, Stanisław Przybyszewski, Moi współcześni, volume 1, page 185:",
"text": "Strindberg przysłał do mnie swego adlatusa, Adolf Paula, by zbadał, czy ja co piszę.",
"type": "quote"
},
{
"english": "The Southern countries fell to the role of satellites of the great industrial powers in Northern Europe: Italy from the torch of civilization became a snuffed parsonage, France with the \"Grande Nation\" fell into the role of the assistant of the English, and Spain came out from these economic and political transformations the worst possible.",
"ref": "1964, W. A. ZBYSZEWSKI, “IMPRESJE HISPAŃSKIE”, in Kultura, numbers 7-8:",
"text": "Kraje Południowe spadły do roli satelitów wielkich potęg przemysłowych w Północnej Europie: Włochy z pochodni cywilizacji stały się zatabaczoną plebanią, Francja z \"Grande Nation\" stoczyła się do roli adlatusa Anglików, a Hiszpania wyszła na tych przeobrażeniach gospodarczo-politycznych możliwie najgorzej.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"assistant, helper"
],
"links": [
[
"assistant",
"assistant"
],
[
"helper",
"helper"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) assistant, helper"
],
"synonyms": [
{
"word": "pomocnik"
},
{
"word": "przyboczny"
},
{
"word": "zaufany"
}
],
"tags": [
"masculine",
"obsolete",
"person"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aˈdla.tus/"
},
{
"rhymes": "-atus"
}
],
"word": "adlatus"
}
Download raw JSONL data for adlatus meaning in Polish (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Polish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.