See absencja in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for absencja meaning in Polish (10.1kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "la",
"3": "absentia"
},
"expansion": "Learned borrowing from Latin absentia",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "1594"
},
"expansion": "1594",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "<span class=\"cited-source\">Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (<span class=\"None\" lang=\"und\">2010-2023) “absencyja”, in <cite>Słownik Polszczyzny XVI Wieku</cite> [<cite>A Dictionary of 16th Century Polish</cite>]</span></span>",
"name": ""
},
"expansion": "",
"name": "ref"
},
{
"args": {
"1": "1594",
"ref": "<span class=\"cited-source\">Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (<span class=\"None\" lang=\"und\">2010-2023) “absencyja”, in <cite>Słownik Polszczyzny XVI Wieku</cite> [<cite>A Dictionary of 16th Century Polish</cite>]</span></span>"
},
"expansion": "First attested in 1594.",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Latin absentia. First attested in 1594.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-decl-noun-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "absencja",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "absencje",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "absencji",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "absencji",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "absencyj",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "absencji",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "absencjom",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "absencję",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "absencje",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "absencją",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "absencjami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "absencji",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "absencjach",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "absencjo",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "absencje",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "absencja f",
"name": "pl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ab‧sen‧cja"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pl-decl-noun-f"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "obecność"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "absencyjny"
}
],
"glosses": [
"absenteeism, absence"
],
"id": "en-absencja-pl-noun-eII7MyEz",
"links": [
[
"absenteeism",
"absenteeism"
],
[
"absence",
"absence"
]
],
"raw_glosses": [
"(formal) absenteeism, absence"
],
"related": [
{
"word": "absencyjność"
},
{
"tags": [
"Middle",
"Polish"
],
"word": "absent"
},
{
"word": "absentacja"
},
{
"word": "absenteista"
},
{
"word": "absenteizm"
},
{
"word": "absentyzm"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "absentować"
},
{
"english": "card absenteeism",
"word": "kartkowa absencja"
},
{
"english": "unjustified absence",
"word": "nieusprawiedliwiona absencja"
},
{
"english": "forced absence",
"word": "przymusowa absencja"
},
{
"english": "two-month absence",
"word": "dwumiesięczna absencja"
},
{
"english": "weekly absence",
"word": "tygodniowa absencja"
},
{
"english": "several years of absence",
"word": "kilkuletnia absencja"
},
{
"english": "possible absenteeism",
"word": "ewentualna absencja"
},
{
"english": "annual absenteeism",
"word": "roczna absencja"
},
{
"english": "forced absence",
"word": "wymuszona absencja"
},
{
"english": "unexpected absence",
"word": "nieoczekiwana absencja"
},
{
"english": "long-term absence",
"word": "długotrwała absencja"
},
{
"english": "unjustified absence",
"word": "nieuzasadniona absencja"
},
{
"english": "temporary absence",
"word": "chwilowa absencja"
},
{
"english": "increased absenteeism",
"word": "zwiększona absencja"
},
{
"english": "monthly absence",
"word": "miesięczna absencja"
},
{
"english": "unexpected absence",
"word": "niespodziewana absencja"
},
{
"english": "high absenteeism",
"word": "wysoka absencja"
},
{
"english": "high absenteeism",
"word": "duża absencja"
},
{
"english": "one-time absence",
"word": "jednorazowa absencja"
},
{
"english": "long absence",
"word": "długa absencja"
},
{
"english": "record absenteeism",
"word": "rekordowa absencja"
},
{
"english": "mass absenteeism",
"word": "masowa absencja"
},
{
"english": "excessive absenteeism",
"word": "nadmierna absencja"
},
{
"english": "a lot of absenteeism",
"word": "spora absencja"
},
{
"english": "less absenteeism",
"word": "mniejsza absencja"
},
{
"english": "sudden absence",
"word": "nagła absencja"
},
{
"english": "personal absenteeism",
"word": "personalna absencja"
},
{
"english": "probable absenteeism",
"word": "prawdopodobna absencja"
},
{
"english": "frequent absences",
"word": "częste absencje"
},
{
"english": "continuous absenteeism",
"word": "ciągła absencja"
},
{
"english": "total absence",
"word": "całkowita absencja"
},
{
"english": "significant absenteeism",
"word": "znaczna absencja"
},
{
"english": "more absenteeism",
"word": "większa absencja"
},
{
"english": "possible absenteeism",
"word": "możliwa absencja"
},
{
"english": "huge absenteeism",
"word": "ogromna absencja"
},
{
"english": "average absenteeism",
"word": "średnia absencja"
},
{
"english": "great absenteeism",
"word": "wielka absencja"
},
{
"english": "sick leave",
"word": "absencja chorobowa"
},
{
"english": "injured absenteeism",
"word": "absencja kontuzjowana"
},
{
"english": "electoral absenteeism",
"word": "absencja wyborcza"
},
{
"english": "full-time absenteeism",
"word": "absencja etatowa"
},
{
"english": "school absenteeism",
"word": "absencja szkolna"
},
{
"english": "political absence",
"word": "absencja polityczna"
},
{
"english": "reason for absence",
"word": "powód absencji"
},
{
"english": "reason for absence",
"word": "przyczyna absencji"
},
{
"english": "absenteeism rate",
"word": "wskaźnik absencji"
},
{
"english": "conditions of absenteeism",
"word": "uwarunkowania absencji"
},
{
"english": "increase in absenteeism",
"word": "wzrost absencji"
},
{
"english": "absenteeism level",
"word": "poziom absencji"
},
{
"english": "absenteeism record",
"word": "rekord absencji"
},
{
"english": "day of absence",
"word": "dzień absencji"
},
{
"english": "decrease in absenteeism",
"word": "spadek absencji"
},
{
"english": "absenteeism effect",
"word": "skutek absencji"
},
{
"english": "consequence of absenteeism",
"word": "konsekwencja absencji"
},
{
"english": "absenteeism cost",
"word": "koszt absencji"
},
{
"english": "months of absence",
"word": "miesiące absencji"
},
{
"english": "period of absence",
"word": "okres absencji"
},
{
"english": "absenteeism of a rules-breaker of soccer",
"word": "absencja kartkowicza"
},
{
"english": "employee absenteeism",
"word": "absencja kadrowicza"
},
{
"english": "player's absence",
"word": "absencja zawodnika"
},
{
"english": "employee absenteeism",
"word": "absencja pracownika"
},
{
"english": "absence of a footballer",
"word": "absencja piłkarza"
},
{
"english": "absence of the attacker",
"word": "absencja napastnika"
},
{
"english": "leader's absence",
"word": "absencja lidera"
},
{
"english": "student absenteeism",
"word": "absencja ucznia"
},
{
"english": "absence of the goalkeeper",
"word": "absencja bramkarza"
},
{
"english": "representative absenteeism",
"word": "absencja przedstawiciela"
},
{
"english": "absence of the judge",
"word": "absencja sędziego"
},
{
"english": "witness absenteeism",
"word": "absencja świadka"
},
{
"english": "child's absence",
"word": "absencja dziecka"
},
{
"english": "absence of the defender",
"word": "absencja obrońcy"
},
{
"english": "MP's absence",
"word": "absencja posła"
},
{
"english": "absence of guests",
"word": "absencja gości"
},
{
"english": "absence of a colleague",
"word": "absencja kolegi"
},
{
"english": "team absenteeism",
"word": "absencja drużyny"
},
{
"english": "absence of the president",
"word": "absencja prezesa"
},
{
"english": "member's absence",
"word": "absencja członka"
},
{
"english": "the president's absence",
"word": "absencja prezydenta"
},
{
"english": "to justify absence",
"word": "usprawiedliwiać"
},
{
"english": "to justify absence",
"word": "usprawiedliwić absencję"
},
{
"english": "to take advantage of absenteeism",
"word": "wykorzystać absencję"
},
{
"english": "to explain one's absence",
"word": "tłumaczyć absencję"
},
{
"english": "to reduce absenteeism",
"word": "zmniejszyć absencję"
},
{
"english": "to explain one's absence",
"word": "wyjaśnić absencję"
},
{
"english": "the absence lasts/has lasted",
"word": "absencja trwa"
},
{
"english": "the absence lasts/has lasted",
"word": "potrwała"
},
{
"english": "absenteeism prevented",
"word": "absencja przeszkodziła"
},
{
"english": "absenteeism is/was",
"word": "absencja wynosi"
},
{
"english": "absenteeism is/was",
"word": "wyniosła"
},
{
"english": "absenteeism affected",
"word": "absencja wpłynęła"
},
{
"english": "absenteeism has decreased",
"word": "absencja spadła"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "absentacja"
},
{
"word": "nieobecność"
},
{
"tags": [
"Middle",
"Polish"
],
"word": "absencyja"
},
{
"english": "Pre-reform orthography (1816)",
"word": "absencya"
}
],
"tags": [
"feminine",
"formal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/apˈsɛn.t͡sja/"
},
{
"rhymes": "-ɛnt͡sja"
}
],
"word": "absencja"
}
{
"derived": [
{
"word": "absencyjny"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "la",
"3": "absentia"
},
"expansion": "Learned borrowing from Latin absentia",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "1594"
},
"expansion": "1594",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "<span class=\"cited-source\">Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (<span class=\"None\" lang=\"und\">2010-2023) “absencyja”, in <cite>Słownik Polszczyzny XVI Wieku</cite> [<cite>A Dictionary of 16th Century Polish</cite>]</span></span>",
"name": ""
},
"expansion": "",
"name": "ref"
},
{
"args": {
"1": "1594",
"ref": "<span class=\"cited-source\">Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (<span class=\"None\" lang=\"und\">2010-2023) “absencyja”, in <cite>Słownik Polszczyzny XVI Wieku</cite> [<cite>A Dictionary of 16th Century Polish</cite>]</span></span>"
},
"expansion": "First attested in 1594.",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Latin absentia. First attested in 1594.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-decl-noun-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "absencja",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "absencje",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "absencji",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "absencji",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "absencyj",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "absencji",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "absencjom",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "absencję",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "absencje",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "absencją",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "absencjami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "absencji",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "absencjach",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "absencjo",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "absencje",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "absencja f",
"name": "pl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ab‧sen‧cja"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pl-decl-noun-f"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "absencyjność"
},
{
"tags": [
"Middle",
"Polish"
],
"word": "absent"
},
{
"word": "absentacja"
},
{
"word": "absenteista"
},
{
"word": "absenteizm"
},
{
"word": "absentyzm"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "absentować"
},
{
"english": "card absenteeism",
"word": "kartkowa absencja"
},
{
"english": "unjustified absence",
"word": "nieusprawiedliwiona absencja"
},
{
"english": "forced absence",
"word": "przymusowa absencja"
},
{
"english": "two-month absence",
"word": "dwumiesięczna absencja"
},
{
"english": "weekly absence",
"word": "tygodniowa absencja"
},
{
"english": "several years of absence",
"word": "kilkuletnia absencja"
},
{
"english": "possible absenteeism",
"word": "ewentualna absencja"
},
{
"english": "annual absenteeism",
"word": "roczna absencja"
},
{
"english": "forced absence",
"word": "wymuszona absencja"
},
{
"english": "unexpected absence",
"word": "nieoczekiwana absencja"
},
{
"english": "long-term absence",
"word": "długotrwała absencja"
},
{
"english": "unjustified absence",
"word": "nieuzasadniona absencja"
},
{
"english": "temporary absence",
"word": "chwilowa absencja"
},
{
"english": "increased absenteeism",
"word": "zwiększona absencja"
},
{
"english": "monthly absence",
"word": "miesięczna absencja"
},
{
"english": "unexpected absence",
"word": "niespodziewana absencja"
},
{
"english": "high absenteeism",
"word": "wysoka absencja"
},
{
"english": "high absenteeism",
"word": "duża absencja"
},
{
"english": "one-time absence",
"word": "jednorazowa absencja"
},
{
"english": "long absence",
"word": "długa absencja"
},
{
"english": "record absenteeism",
"word": "rekordowa absencja"
},
{
"english": "mass absenteeism",
"word": "masowa absencja"
},
{
"english": "excessive absenteeism",
"word": "nadmierna absencja"
},
{
"english": "a lot of absenteeism",
"word": "spora absencja"
},
{
"english": "less absenteeism",
"word": "mniejsza absencja"
},
{
"english": "sudden absence",
"word": "nagła absencja"
},
{
"english": "personal absenteeism",
"word": "personalna absencja"
},
{
"english": "probable absenteeism",
"word": "prawdopodobna absencja"
},
{
"english": "frequent absences",
"word": "częste absencje"
},
{
"english": "continuous absenteeism",
"word": "ciągła absencja"
},
{
"english": "total absence",
"word": "całkowita absencja"
},
{
"english": "significant absenteeism",
"word": "znaczna absencja"
},
{
"english": "more absenteeism",
"word": "większa absencja"
},
{
"english": "possible absenteeism",
"word": "możliwa absencja"
},
{
"english": "huge absenteeism",
"word": "ogromna absencja"
},
{
"english": "average absenteeism",
"word": "średnia absencja"
},
{
"english": "great absenteeism",
"word": "wielka absencja"
},
{
"english": "sick leave",
"word": "absencja chorobowa"
},
{
"english": "injured absenteeism",
"word": "absencja kontuzjowana"
},
{
"english": "electoral absenteeism",
"word": "absencja wyborcza"
},
{
"english": "full-time absenteeism",
"word": "absencja etatowa"
},
{
"english": "school absenteeism",
"word": "absencja szkolna"
},
{
"english": "political absence",
"word": "absencja polityczna"
},
{
"english": "reason for absence",
"word": "powód absencji"
},
{
"english": "reason for absence",
"word": "przyczyna absencji"
},
{
"english": "absenteeism rate",
"word": "wskaźnik absencji"
},
{
"english": "conditions of absenteeism",
"word": "uwarunkowania absencji"
},
{
"english": "increase in absenteeism",
"word": "wzrost absencji"
},
{
"english": "absenteeism level",
"word": "poziom absencji"
},
{
"english": "absenteeism record",
"word": "rekord absencji"
},
{
"english": "day of absence",
"word": "dzień absencji"
},
{
"english": "decrease in absenteeism",
"word": "spadek absencji"
},
{
"english": "absenteeism effect",
"word": "skutek absencji"
},
{
"english": "consequence of absenteeism",
"word": "konsekwencja absencji"
},
{
"english": "absenteeism cost",
"word": "koszt absencji"
},
{
"english": "months of absence",
"word": "miesiące absencji"
},
{
"english": "period of absence",
"word": "okres absencji"
},
{
"english": "absenteeism of a rules-breaker of soccer",
"word": "absencja kartkowicza"
},
{
"english": "employee absenteeism",
"word": "absencja kadrowicza"
},
{
"english": "player's absence",
"word": "absencja zawodnika"
},
{
"english": "employee absenteeism",
"word": "absencja pracownika"
},
{
"english": "absence of a footballer",
"word": "absencja piłkarza"
},
{
"english": "absence of the attacker",
"word": "absencja napastnika"
},
{
"english": "leader's absence",
"word": "absencja lidera"
},
{
"english": "student absenteeism",
"word": "absencja ucznia"
},
{
"english": "absence of the goalkeeper",
"word": "absencja bramkarza"
},
{
"english": "representative absenteeism",
"word": "absencja przedstawiciela"
},
{
"english": "absence of the judge",
"word": "absencja sędziego"
},
{
"english": "witness absenteeism",
"word": "absencja świadka"
},
{
"english": "child's absence",
"word": "absencja dziecka"
},
{
"english": "absence of the defender",
"word": "absencja obrońcy"
},
{
"english": "MP's absence",
"word": "absencja posła"
},
{
"english": "absence of guests",
"word": "absencja gości"
},
{
"english": "absence of a colleague",
"word": "absencja kolegi"
},
{
"english": "team absenteeism",
"word": "absencja drużyny"
},
{
"english": "absence of the president",
"word": "absencja prezesa"
},
{
"english": "member's absence",
"word": "absencja członka"
},
{
"english": "the president's absence",
"word": "absencja prezydenta"
},
{
"english": "to justify absence",
"word": "usprawiedliwiać"
},
{
"english": "to justify absence",
"word": "usprawiedliwić absencję"
},
{
"english": "to take advantage of absenteeism",
"word": "wykorzystać absencję"
},
{
"english": "to explain one's absence",
"word": "tłumaczyć absencję"
},
{
"english": "to reduce absenteeism",
"word": "zmniejszyć absencję"
},
{
"english": "to explain one's absence",
"word": "wyjaśnić absencję"
},
{
"english": "the absence lasts/has lasted",
"word": "absencja trwa"
},
{
"english": "the absence lasts/has lasted",
"word": "potrwała"
},
{
"english": "absenteeism prevented",
"word": "absencja przeszkodziła"
},
{
"english": "absenteeism is/was",
"word": "absencja wynosi"
},
{
"english": "absenteeism is/was",
"word": "wyniosła"
},
{
"english": "absenteeism affected",
"word": "absencja wpłynęła"
},
{
"english": "absenteeism has decreased",
"word": "absencja spadła"
}
],
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "obecność"
}
],
"categories": [
"Polish 3-syllable words",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish feminine nouns",
"Polish formal terms",
"Polish learned borrowings from Latin",
"Polish lemmas",
"Polish links with manual fragments",
"Polish links with redundant alt parameters",
"Polish links with redundant wikilinks",
"Polish nouns",
"Polish terms borrowed from Latin",
"Polish terms derived from Latin",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish terms with audio links",
"Polish terms with collocations",
"Rhymes:Polish/ɛnt͡sja",
"Rhymes:Polish/ɛnt͡sja/3 syllables"
],
"glosses": [
"absenteeism, absence"
],
"links": [
[
"absenteeism",
"absenteeism"
],
[
"absence",
"absence"
]
],
"raw_glosses": [
"(formal) absenteeism, absence"
],
"synonyms": [
{
"word": "absentacja"
},
{
"word": "nieobecność"
}
],
"tags": [
"feminine",
"formal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/apˈsɛn.t͡sja/"
},
{
"rhymes": "-ɛnt͡sja"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Middle",
"Polish"
],
"word": "absencyja"
},
{
"english": "Pre-reform orthography (1816)",
"word": "absencya"
}
],
"word": "absencja"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Polish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-09 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (4d5d0bb and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.