See abłaucha in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for abłaucha meaning in Polish (5.0kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "be",
"3": "аблау́х, аблаву́ха",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Belarusian аблау́х, аблаву́ха (ablaúx, ablavúxa)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "be",
"3": "аблау́х, аблаву́ха"
},
"expansion": "Borrowed from Belarusian аблау́х, аблаву́ха (ablaúx, ablavúxa)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "19th century"
},
"expansion": "the 19th century",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "<span class=\"cited-source\">Aleksander Zdanowicz (<span class=\"None\" lang=\"und\">1861) “abłaucha”, in <cite>Słownik języka polskiego, Wilno 1861</cite></span></span>",
"name": ""
},
"expansion": "",
"name": "ref"
},
{
"args": {
"1": "19th century",
"ref": "<span class=\"cited-source\">Aleksander Zdanowicz (<span class=\"None\" lang=\"und\">1861) “abłaucha”, in <cite>Słownik języka polskiego, Wilno 1861</cite></span></span>"
},
"expansion": "First attested in the 19th century.",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Belarusian аблау́х, аблаву́ха (ablaúx, ablavúxa). First attested in the 19th century.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-decl-noun-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "abłaucha",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "abłauchy",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "abłauchy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "abłauch",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "abłausze",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "abłauchom",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "abłauchę",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "abłauchy",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "abłauchą",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "abłauchami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "abłausze",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "abłauchach",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "abłaucho",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "abłauchy",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "abłaucha f",
"name": "pl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"a‧błau‧cha"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pl-decl-noun-f"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Regional Polish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Headwear",
"orig": "pl:Headwear",
"parents": [
"Clothing",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "And the second in the stocks,\nLifted up his ushanka hat,\nUntil you could see his baldness\nAnd with a particular comfort in his voice,\n\"You have to change very much!\"",
"ref": "1859, Edward Sadowski, Poezye Edwarda Sadowskiego, page 46",
"roman": "\"Musisz wielmi pierebrała!\"",
"text": "A drugi na dybki stając,\nPodjął czapkę abłauchą,\nAż się łysina wskazała,\nI ze szczególną otuchą:",
"type": "quotation"
},
{
"english": "Nexte to the comrade stands a soldier inn a crimson zhupan, with a dark blue zhupan underneath, a shaven neck. On his head there is a had made of blue cloth lined with fur like a Belarusian ushanka.",
"ref": "1964, Muzealnictwo Wojskowe, volume 2, page 357",
"text": "Przy towarzyszu stoi pocztowy w żupanie pąsowym, pod spodem żupan błękitny, szyja goła. Na głowie czapka z sukna niebieskiego podbita futrem brązowym typu białoruskiej abłauchy.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"ushanka"
],
"id": "en-abłaucha-pl-noun-PLq3tosU",
"links": [
[
"regional",
"regional#English"
],
[
"ushanka",
"ushanka"
]
],
"raw_glosses": [
"(regional) ushanka"
],
"synonyms": [
{
"word": "uszanka"
}
],
"tags": [
"feminine",
"regional"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aˈbwaw.xa/"
},
{
"rhymes": "-awxa"
}
],
"word": "abłaucha"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "be",
"3": "аблау́х, аблаву́ха",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Belarusian аблау́х, аблаву́ха (ablaúx, ablavúxa)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "be",
"3": "аблау́х, аблаву́ха"
},
"expansion": "Borrowed from Belarusian аблау́х, аблаву́ха (ablaúx, ablavúxa)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "19th century"
},
"expansion": "the 19th century",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "<span class=\"cited-source\">Aleksander Zdanowicz (<span class=\"None\" lang=\"und\">1861) “abłaucha”, in <cite>Słownik języka polskiego, Wilno 1861</cite></span></span>",
"name": ""
},
"expansion": "",
"name": "ref"
},
{
"args": {
"1": "19th century",
"ref": "<span class=\"cited-source\">Aleksander Zdanowicz (<span class=\"None\" lang=\"und\">1861) “abłaucha”, in <cite>Słownik języka polskiego, Wilno 1861</cite></span></span>"
},
"expansion": "First attested in the 19th century.",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Belarusian аблау́х, аблаву́ха (ablaúx, ablavúxa). First attested in the 19th century.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-decl-noun-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "abłaucha",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "abłauchy",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "abłauchy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "abłauch",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "abłausze",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "abłauchom",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "abłauchę",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "abłauchy",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "abłauchą",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "abłauchami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "abłausze",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "abłauchach",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "abłaucho",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "abłauchy",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "abłaucha f",
"name": "pl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"a‧błau‧cha"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pl-decl-noun-f"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Polish 3-syllable words",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish feminine nouns",
"Polish lemmas",
"Polish links with manual fragments",
"Polish links with redundant alt parameters",
"Polish links with redundant wikilinks",
"Polish nouns",
"Polish terms borrowed from Belarusian",
"Polish terms derived from Belarusian",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish terms with quotations",
"Regional Polish",
"Rhymes:Polish/awxa",
"Rhymes:Polish/awxa/3 syllables",
"pl:Headwear"
],
"examples": [
{
"english": "And the second in the stocks,\nLifted up his ushanka hat,\nUntil you could see his baldness\nAnd with a particular comfort in his voice,\n\"You have to change very much!\"",
"ref": "1859, Edward Sadowski, Poezye Edwarda Sadowskiego, page 46",
"roman": "\"Musisz wielmi pierebrała!\"",
"text": "A drugi na dybki stając,\nPodjął czapkę abłauchą,\nAż się łysina wskazała,\nI ze szczególną otuchą:",
"type": "quotation"
},
{
"english": "Nexte to the comrade stands a soldier inn a crimson zhupan, with a dark blue zhupan underneath, a shaven neck. On his head there is a had made of blue cloth lined with fur like a Belarusian ushanka.",
"ref": "1964, Muzealnictwo Wojskowe, volume 2, page 357",
"text": "Przy towarzyszu stoi pocztowy w żupanie pąsowym, pod spodem żupan błękitny, szyja goła. Na głowie czapka z sukna niebieskiego podbita futrem brązowym typu białoruskiej abłauchy.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"ushanka"
],
"links": [
[
"regional",
"regional#English"
],
[
"ushanka",
"ushanka"
]
],
"raw_glosses": [
"(regional) ushanka"
],
"synonyms": [
{
"word": "uszanka"
}
],
"tags": [
"feminine",
"regional"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aˈbwaw.xa/"
},
{
"rhymes": "-awxa"
}
],
"word": "abłaucha"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Polish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.