See Syrta in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 50 50",
"tags": [
"noun"
],
"word": "Mała Syrta"
},
{
"_dis1": "0 0 50 50",
"tags": [
"noun"
],
"word": "Wielka Syrta"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": ":lbor",
"3": "la:Syrtis",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nAncient Greek Σύρτις (Súrtis)bor.\nLatin Syrtislbor.\nPolish Syrta\n[Appendix:Glossary#learned_borrowing|Learned borrowing]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Ancient Greek\", \"term\" : \"Σύρτις\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"grc\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"Syrtis\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword\" : \"lbor\" } ], \"lang_name\" : \"Polish\", \"term\" : \"Syrta\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"pl\" }\" data-lang=\"pl\" data-title=\"Syrta\">\nLearned borrowing from Latin Syrtis.",
"name": "etymon"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nAncient Greek Σύρτις (Súrtis)bor.\nLatin Syrtislbor.\nPolish Syrta\nLearned borrowing from Latin Syrtis.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-decl-noun-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Syrta",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Syrty",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Syrcie",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Syrtę",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Syrtą",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Syrcie",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Syrto",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "Syrta f",
"name": "pl-prop"
}
],
"hyphenation": [
"Syr‧ta"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"Syr‧ta"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"tantum": "s"
},
"name": "pl-decl-noun-f"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polish terms with collocations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "pl",
"name": "Cities in Libya",
"orig": "pl:Cities in Libya",
"parents": [
"Cities",
"Places"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "pl",
"name": "Places in Libya",
"orig": "pl:Places in Libya",
"parents": [
"Places"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "23 29 17 31",
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 32 8 34",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 31 7 37",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 32 9 33",
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 33 5 33",
"kind": "other",
"name": "Polish singularia tantum",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
18
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
9
]
],
"english": "The Sirte Declaration",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "Deklaracja z Syrty",
"translation": "The Sirte Declaration",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
21
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
18,
23
]
],
"english": "At the stadium in Sirte, our footballers played three matches.",
"text": "Na stadionie w Syrcie nasi piłkarze rozegrali trzy spotkania.",
"translation": "At the stadium in Sirte, our footballers played three matches.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
19
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
19,
24
]
],
"english": "During the battle, Sirte was left almost completely in ruins.",
"text": "Podczas bitwy Syrta została niemal całkowicie zniszczona.",
"translation": "During the battle, Sirte was left almost completely in ruins.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Sirte (a port city in Tripolitania, Libya)"
],
"id": "en-Syrta-pl-name-Cpdw84NQ",
"links": [
[
"Sirte",
"Sirte#English:_Q162413"
],
[
"port city",
"port city"
],
[
"Tripolitania",
"Tripolitania#English"
],
[
"Libya",
"Libya#English"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polish terms with collocations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "pl",
"name": "Districts of Libya",
"orig": "pl:Districts of Libya",
"parents": [
"Districts",
"Places"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "pl",
"name": "Places in Libya",
"orig": "pl:Places in Libya",
"parents": [
"Places"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "23 29 17 31",
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 32 8 34",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 31 7 37",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 22 36 42",
"kind": "other",
"name": "Polish links with manual fragments",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 32 9 33",
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 33 5 33",
"kind": "other",
"name": "Polish singularia tantum",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
14
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
5
]
],
"english": "Sirte District",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "dystrykt Syrta",
"translation": "Sirte District",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
23
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
23,
28
]
],
"english": "The Libyan district of Sirte lies directly on the Mediterranean Sea.",
"text": "Libijski dystrykt Syrta leży bezpośrednio nad Morzem Śródziemnym.",
"translation": "The Libyan district of Sirte lies directly on the Mediterranean Sea.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Sirte (a district of Tripolitania, Libya)"
],
"id": "en-Syrta-pl-name-ZkukEYmh",
"links": [
[
"Sirte",
"Sirte#English:_Q26417"
],
[
"district",
"district"
],
[
"Tripolitania",
"Tripolitania#English"
],
[
"Libya",
"Libya#English"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "pl",
"name": "Gulfs",
"orig": "pl:Gulfs",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "pl",
"name": "Places in Libya",
"orig": "pl:Places in Libya",
"parents": [
"Places"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "23 29 17 31",
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 22 36 42",
"kind": "other",
"name": "Polish links with manual fragments",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
86,
91
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
95,
100
]
],
"english": "heard at the beginning of the Christian era by the commander of an African ship in the Gulf of Sirte, whose quiet nights are full of strange whispers and passing shadows […]",
"ref": "1935, Aniela Zagórska, chapter XXXVIII, in Zwierciadło morza, Warszawa: Dom Książki Polskiej Spółka Akcyjna, page 173; translation of Joseph Conrad, Mirror of the Sea, 1906:",
"text": "słyszany na początku ery chrześcijańskiej przez dowódcę afrykańskiego statku w zatoce Syrta, której spokojne noce pełne są dziwnych szeptów i przelatujących cieni […]",
"translation": "heard at the beginning of the Christian era by the commander of an African ship in the Gulf of Sirte, whose quiet nights are full of strange whispers and passing shadows […]",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"synonym of Wielka Syrta, Great Sirte (a gulf of the Mediterranean, Libya)"
],
"id": "en-Syrta-pl-name-URdaMuLV",
"links": [
[
"Wielka Syrta",
"Wielka Syrta#Polish"
],
[
"Great Sirte",
"Great Sirte#English"
],
[
"gulf",
"gulf"
],
[
"Mediterranean",
"Mediterranean#English"
],
[
"Libya",
"Libya#English"
]
],
"synonyms": [
{
"extra": "a gulf of the Mediterranean, Libya",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "Wielka Syrta"
},
{
"extra": "a gulf of the Mediterranean, Libya",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "Great Sirte"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "pl",
"name": "Gulfs",
"orig": "pl:Gulfs",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "pl",
"name": "Places in Libya",
"orig": "pl:Places in Libya",
"parents": [
"Places"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "23 29 17 31",
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 24 15 42",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 32 8 34",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 26 12 40",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 27 9 43",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 27 9 43",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 31 7 37",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 26 6 45",
"kind": "other",
"name": "Polish exonyms",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 22 36 42",
"kind": "other",
"name": "Polish links with manual fragments",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 32 9 33",
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 26 7 45",
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 33 5 33",
"kind": "other",
"name": "Polish singularia tantum",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 27 2 45",
"kind": "other",
"langcode": "pl",
"name": "Ancient settlements",
"orig": "pl:Ancient settlements",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"synonym of Mała Syrta, Lesser Syrtis (a gulf of the Mediterranean, Libya)"
],
"id": "en-Syrta-pl-name-zeageUnF",
"links": [
[
"Mała Syrta",
"Mała Syrta#Polish"
],
[
"Lesser Syrtis",
"Lesser Syrtis#English"
],
[
"gulf",
"gulf"
],
[
"Mediterranean",
"Mediterranean#English"
],
[
"Libya",
"Libya#English"
]
],
"synonyms": [
{
"extra": "a gulf of the Mediterranean, Libya",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "Mała Syrta"
},
{
"extra": "a gulf of the Mediterranean, Libya",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "Lesser Syrtis"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈsɘr.ta/"
},
{
"rhymes": "-ɘrta"
}
],
"word": "Syrta"
}
{
"categories": [
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Polish 2-syllable words",
"Polish entries with etymology texts",
"Polish entries with etymology trees",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish exonyms",
"Polish feminine nouns",
"Polish learned borrowings from Latin",
"Polish lemmas",
"Polish links with manual fragments",
"Polish links with redundant alt parameters",
"Polish links with redundant wikilinks",
"Polish proper nouns",
"Polish singularia tantum",
"Polish terms borrowed from Latin",
"Polish terms derived from Ancient Greek",
"Polish terms derived from Latin",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish terms with audio pronunciation",
"Rhymes:Polish/ɘrta",
"Rhymes:Polish/ɘrta/2 syllables",
"pl:Ancient settlements"
],
"derived": [
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "Mała Syrta"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "Wielka Syrta"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": ":lbor",
"3": "la:Syrtis",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nAncient Greek Σύρτις (Súrtis)bor.\nLatin Syrtislbor.\nPolish Syrta\n[Appendix:Glossary#learned_borrowing|Learned borrowing]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Ancient Greek\", \"term\" : \"Σύρτις\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"grc\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"Syrtis\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword\" : \"lbor\" } ], \"lang_name\" : \"Polish\", \"term\" : \"Syrta\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"pl\" }\" data-lang=\"pl\" data-title=\"Syrta\">\nLearned borrowing from Latin Syrtis.",
"name": "etymon"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nAncient Greek Σύρτις (Súrtis)bor.\nLatin Syrtislbor.\nPolish Syrta\nLearned borrowing from Latin Syrtis.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-decl-noun-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Syrta",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Syrty",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Syrcie",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Syrtę",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Syrtą",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Syrcie",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Syrto",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "Syrta f",
"name": "pl-prop"
}
],
"hyphenation": [
"Syr‧ta"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"Syr‧ta"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"tantum": "s"
},
"name": "pl-decl-noun-f"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Polish terms with collocations",
"Polish terms with usage examples",
"pl:Cities in Libya",
"pl:Places in Libya"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
18
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
9
]
],
"english": "The Sirte Declaration",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "Deklaracja z Syrty",
"translation": "The Sirte Declaration",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
21
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
18,
23
]
],
"english": "At the stadium in Sirte, our footballers played three matches.",
"text": "Na stadionie w Syrcie nasi piłkarze rozegrali trzy spotkania.",
"translation": "At the stadium in Sirte, our footballers played three matches.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
19
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
19,
24
]
],
"english": "During the battle, Sirte was left almost completely in ruins.",
"text": "Podczas bitwy Syrta została niemal całkowicie zniszczona.",
"translation": "During the battle, Sirte was left almost completely in ruins.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Sirte (a port city in Tripolitania, Libya)"
],
"links": [
[
"Sirte",
"Sirte#English:_Q162413"
],
[
"port city",
"port city"
],
[
"Tripolitania",
"Tripolitania#English"
],
[
"Libya",
"Libya#English"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Polish terms with collocations",
"Polish terms with usage examples",
"pl:Districts of Libya",
"pl:Places in Libya"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
14
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
5
]
],
"english": "Sirte District",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "dystrykt Syrta",
"translation": "Sirte District",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
23
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
23,
28
]
],
"english": "The Libyan district of Sirte lies directly on the Mediterranean Sea.",
"text": "Libijski dystrykt Syrta leży bezpośrednio nad Morzem Śródziemnym.",
"translation": "The Libyan district of Sirte lies directly on the Mediterranean Sea.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Sirte (a district of Tripolitania, Libya)"
],
"links": [
[
"Sirte",
"Sirte#English:_Q26417"
],
[
"district",
"district"
],
[
"Tripolitania",
"Tripolitania#English"
],
[
"Libya",
"Libya#English"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Polish terms with quotations",
"pl:Gulfs",
"pl:Places in Libya"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
86,
91
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
95,
100
]
],
"english": "heard at the beginning of the Christian era by the commander of an African ship in the Gulf of Sirte, whose quiet nights are full of strange whispers and passing shadows […]",
"ref": "1935, Aniela Zagórska, chapter XXXVIII, in Zwierciadło morza, Warszawa: Dom Książki Polskiej Spółka Akcyjna, page 173; translation of Joseph Conrad, Mirror of the Sea, 1906:",
"text": "słyszany na początku ery chrześcijańskiej przez dowódcę afrykańskiego statku w zatoce Syrta, której spokojne noce pełne są dziwnych szeptów i przelatujących cieni […]",
"translation": "heard at the beginning of the Christian era by the commander of an African ship in the Gulf of Sirte, whose quiet nights are full of strange whispers and passing shadows […]",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"synonym of Wielka Syrta, Great Sirte (a gulf of the Mediterranean, Libya)"
],
"links": [
[
"Wielka Syrta",
"Wielka Syrta#Polish"
],
[
"Great Sirte",
"Great Sirte#English"
],
[
"gulf",
"gulf"
],
[
"Mediterranean",
"Mediterranean#English"
],
[
"Libya",
"Libya#English"
]
],
"synonyms": [
{
"extra": "a gulf of the Mediterranean, Libya",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "Wielka Syrta"
},
{
"extra": "a gulf of the Mediterranean, Libya",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "Great Sirte"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"pl:Gulfs",
"pl:Places in Libya"
],
"glosses": [
"synonym of Mała Syrta, Lesser Syrtis (a gulf of the Mediterranean, Libya)"
],
"links": [
[
"Mała Syrta",
"Mała Syrta#Polish"
],
[
"Lesser Syrtis",
"Lesser Syrtis#English"
],
[
"gulf",
"gulf"
],
[
"Mediterranean",
"Mediterranean#English"
],
[
"Libya",
"Libya#English"
]
],
"synonyms": [
{
"extra": "a gulf of the Mediterranean, Libya",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "Mała Syrta"
},
{
"extra": "a gulf of the Mediterranean, Libya",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "Lesser Syrtis"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈsɘr.ta/"
},
{
"rhymes": "-ɘrta"
}
],
"word": "Syrta"
}
Download raw JSONL data for Syrta meaning in Polish (7.1kB)
{
"called_from": "luaexec/683",
"msg": "LUA error in #invoke('mapframe', 'main') parent ('Template:mapframe', {1: 'region', 2: 'Q26417', 'box_text': 'Syrta (dystrykt)'})",
"path": [
"Syrta",
"Template:mapframe",
"#invoke",
"#invoke"
],
"section": "Polish",
"subsection": "",
"title": "Syrta",
"trace": "[string \"Module:mapframe\"]:76: Invalid or missing Wikidata ID for item 1: Q26417"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Polish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-05-12 from the enwiktionary dump dated 2026-05-01 using wiktextract (f3d3fdb and ae80fde). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.