"Murcki" meaning in Polish

See Murcki in All languages combined, or Wiktionary

Proper name

IPA: /ˈmur.t͡ski/ Forms: no-table-tags [table-tags], Murcki [nominative, plural], Murcek [genitive, plural], Murckom [dative, plural], Murcki [accusative, plural], Murckami [instrumental, plural], Murckach [locative, plural], Murcki [plural, vocative]
Rhymes: -urt͡ski Etymology: Most likely from murcek (“grimy, dirty person”) in the Silesian dialect referring to the local coal miners because the mine did not have a bathhouse. Also possibly from umurckane (“dirty”) (also Silesian) in reference to a legend in which children brought home coal from a forest and their mother—who was angered by the coal dirt—threw it into the fire leading to the discovery of coal as a source of heat. Etymology templates: {{m|pl|murcek|t=grimy, dirty person}} murcek (“grimy, dirty person”), {{m|pl|umurckany|umurckane|t=dirty}} umurckane (“dirty”) Head templates: {{pl-proper noun|nv-p}} Murcki nvir pl Inflection templates: {{pl-decl-noun-f|tantum=p}}
  1. Murcki (a district of Katowice, Poland) Tags: plural Categories (place): Places in Katowice, Places in Poland Derived forms: murckowski

Download JSON data for Murcki meaning in Polish (3.4kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "murcek",
        "t": "grimy, dirty person"
      },
      "expansion": "murcek (“grimy, dirty person”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "umurckany",
        "3": "umurckane",
        "t": "dirty"
      },
      "expansion": "umurckane (“dirty”)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "Most likely from murcek (“grimy, dirty person”) in the Silesian dialect referring to the local coal miners because the mine did not have a bathhouse. Also possibly from umurckane (“dirty”) (also Silesian) in reference to a legend in which children brought home coal from a forest and their mother—who was angered by the coal dirt—threw it into the fire leading to the discovery of coal as a source of heat.",
  "forms": [
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "pl-decl-noun-f",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "Murcki",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Murcek",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Murckom",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Murcki",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Murckami",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Murckach",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Murcki",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nv-p"
      },
      "expansion": "Murcki nvir pl",
      "name": "pl-proper noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "Mur‧cki"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "tantum": "p"
      },
      "name": "pl-decl-noun-f"
    }
  ],
  "lang": "Polish",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Polish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Polish links with manual fragments",
          "parents": [
            "Links with manual fragments",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Polish links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Polish links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Polish pluralia tantum",
          "parents": [
            "Pluralia tantum",
            "Nouns",
            "Lemmas"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "pl",
          "name": "Neighbourhoods in Poland",
          "orig": "pl:Neighbourhoods in Poland",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "place",
          "langcode": "pl",
          "name": "Places in Katowice",
          "orig": "pl:Places in Katowice",
          "parents": [
            "Places",
            "Names",
            "All topics",
            "Proper nouns",
            "Terms by semantic function",
            "Fundamental",
            "Nouns",
            "Lemmas"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "place",
          "langcode": "pl",
          "name": "Places in Poland",
          "orig": "pl:Places in Poland",
          "parents": [
            "Places",
            "Names",
            "All topics",
            "Proper nouns",
            "Terms by semantic function",
            "Fundamental",
            "Nouns",
            "Lemmas"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "word": "murckowski"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Murcki (a district of Katowice, Poland)"
      ],
      "id": "en-Murcki-pl-name-FxZ0SKUq",
      "links": [
        [
          "Murcki",
          "Murcki#English"
        ],
        [
          "district",
          "district"
        ],
        [
          "Katowice",
          "Katowice#English"
        ],
        [
          "Poland",
          "Poland#English"
        ]
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈmur.t͡ski/"
    },
    {
      "rhymes": "-urt͡ski"
    }
  ],
  "word": "Murcki"
}
{
  "derived": [
    {
      "word": "murckowski"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "murcek",
        "t": "grimy, dirty person"
      },
      "expansion": "murcek (“grimy, dirty person”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "umurckany",
        "3": "umurckane",
        "t": "dirty"
      },
      "expansion": "umurckane (“dirty”)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "Most likely from murcek (“grimy, dirty person”) in the Silesian dialect referring to the local coal miners because the mine did not have a bathhouse. Also possibly from umurckane (“dirty”) (also Silesian) in reference to a legend in which children brought home coal from a forest and their mother—who was angered by the coal dirt—threw it into the fire leading to the discovery of coal as a source of heat.",
  "forms": [
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "pl-decl-noun-f",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "Murcki",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Murcek",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Murckom",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Murcki",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Murckami",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Murckach",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Murcki",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nv-p"
      },
      "expansion": "Murcki nvir pl",
      "name": "pl-proper noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "Mur‧cki"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "tantum": "p"
      },
      "name": "pl-decl-noun-f"
    }
  ],
  "lang": "Polish",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Polish 2-syllable words",
        "Polish entries with incorrect language header",
        "Polish lemmas",
        "Polish links with manual fragments",
        "Polish links with redundant alt parameters",
        "Polish links with redundant wikilinks",
        "Polish nonvirile nouns",
        "Polish pluralia tantum",
        "Polish proper nouns",
        "Polish terms with IPA pronunciation",
        "Rhymes:Polish/urt͡ski",
        "Rhymes:Polish/urt͡ski/2 syllables",
        "pl:Neighbourhoods in Poland",
        "pl:Places in Katowice",
        "pl:Places in Poland"
      ],
      "glosses": [
        "Murcki (a district of Katowice, Poland)"
      ],
      "links": [
        [
          "Murcki",
          "Murcki#English"
        ],
        [
          "district",
          "district"
        ],
        [
          "Katowice",
          "Katowice#English"
        ],
        [
          "Poland",
          "Poland#English"
        ]
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈmur.t͡ski/"
    },
    {
      "rhymes": "-urt͡ski"
    }
  ],
  "word": "Murcki"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Polish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-12 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (ae36afe and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.