Adonis in Polish

IPA: /aˈdɔ.ɲis/ Forms: no-table-tags [table-tags], Adonis [nominative, singular], Adonisa [genitive, singular], Adonisowi [dative, singular], Adonisa [accusative, singular], Adonisem [instrumental, singular], Adonisie [locative, singular], Adonisie [singular, vocative] [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Rhymes: -ɔɲis Etymology: Etymology tree Proto-Semitic *ʔadan-der.? Proto-West Semitic *ʔadān- Phoenician 𐤀𐤃𐤍 (ʾdn)bor.? Ancient Greek Ἄδωνῐς (Ádōnĭs)lbor. Polish Adonis Learned borrowing from Ancient Greek Ἄδωνῐς (Ádōnĭs). Etymology templates: {{ety|pl|:lbor|grc:Ἄδωνῐς|text=+|tree=1}} Etymology tree Proto-Semitic *ʔadan-der.? Proto-West Semitic *ʔadān- Phoenician 𐤀𐤃𐤍 (ʾdn)bor.? Ancient Greek Ἄδωνῐς (Ádōnĭs)lbor. Polish Adonis [Appendix:Glossary#learned_borrowing|Learned borrowing]] from", "terms" : [ { "children" : [ { "keyword_abbrev" : "bor.", "is_uncertain" : true, "keyword_label" : "Borrowed from", "terms" : [ { "children" : [ { "terms" : [ { "children" : [ { "keyword_abbrev" : "der.", "keyword_label" : "Derived from", "terms" : [ { "is_uncertain" : true, "gloss" : "to judge; to rule", "children" : [ ], "lang_name" : "Proto-Semitic", "term" : "*ʔadan-", "status" : "missing", "lang" : "sem-pro" } ], "keyword" : "derived" } ], "lang_name" : "Proto-West Semitic", "term" : "*ʔadān-", "status" : "ok", "lang" : "sem-wes-pro" } ], "keyword_label" : "Inherited from", "keyword" : "inherited" } ], "lang_name" : "Phoenician", "term" : "𐤀𐤃𐤍", "status" : "inline", "lang" : "phn" } ], "keyword" : "bor" } ], "lang_name" : "Ancient Greek", "term" : "Ἄδωνῐς", "status" : "ok", "lang" : "grc" } ], "keyword" : "lbor" } ], "lang_name" : "Polish", "term" : "Adonis", "status" : "ok", "lang" : "pl" }" data-lang="pl" data-title="Adonis"> Learned borrowing from Ancient Greek Ἄδωνῐς (Ádōnĭs). Head templates: {{pl-prop|m-pr}} Adonis m pers Inflection templates: {{pl-decl-noun-m-pr|tantum=s}}

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": ":lbor",
        "3": "grc:Ἄδωνῐς",
        "text": "+",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nProto-Semitic *ʔadan-der.?\nProto-West Semitic *ʔadān-\nPhoenician 𐤀𐤃𐤍 (ʾdn)bor.?\nAncient Greek Ἄδωνῐς (Ádōnĭs)lbor.\nPolish Adonis\n[Appendix:Glossary#learned_borrowing|Learned borrowing]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"is_uncertain\" : true, \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"is_uncertain\" : true, \"gloss\" : \"to judge; to rule\", \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Semitic\", \"term\" : \"*ʔadan-\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"sem-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-West Semitic\", \"term\" : \"*ʔadān-\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"sem-wes-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Phoenician\", \"term\" : \"𐤀𐤃𐤍\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"phn\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Ancient Greek\", \"term\" : \"Ἄδωνῐς\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"grc\" } ], \"keyword\" : \"lbor\" } ], \"lang_name\" : \"Polish\", \"term\" : \"Adonis\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"pl\" }\" data-lang=\"pl\" data-title=\"Adonis\">\nLearned borrowing from Ancient Greek Ἄδωνῐς (Ádōnĭs).",
      "name": "ety"
    }
  ],
  "etymology_text": "Etymology tree\nProto-Semitic *ʔadan-der.?\nProto-West Semitic *ʔadān-\nPhoenician 𐤀𐤃𐤍 (ʾdn)bor.?\nAncient Greek Ἄδωνῐς (Ádōnĭs)lbor.\nPolish Adonis\nLearned borrowing from Ancient Greek Ἄδωνῐς (Ádōnĭs).",
  "forms": [
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "pl-decl-noun-m-pr",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "Adonis",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Adonisa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Adonisowi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Adonisa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Adonisem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Adonisie",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Adonisie",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m-pr"
      },
      "expansion": "Adonis m pers",
      "name": "pl-prop"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "A‧do‧nis"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "A‧do‧nis"
      ]
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "tantum": "s"
      },
      "name": "pl-decl-noun-m-pr"
    }
  ],
  "lang": "Polish",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages using etymon with no ID",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 7 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with etymology trees",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with etymon",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Polish entries with etymology texts",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Polish entries with etymology trees",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Polish entries with etymon",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Polish entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Polish links with manual fragments",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Polish links with redundant alt parameters",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Polish links with redundant wikilinks",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Polish singularia tantum",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "pl",
          "name": "Greek mythology",
          "orig": "pl:Greek mythology",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "pl",
          "name": "Mythological figures",
          "orig": "pl:Mythological figures",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "tags": [
            "adjective"
          ],
          "word": "adoniczny"
        },
        {
          "tags": [
            "adjective"
          ],
          "word": "adonijski"
        },
        {
          "tags": [
            "noun"
          ],
          "word": "adonis"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Adonis (beautiful young man loved by Aphrodite)"
      ],
      "id": "en-Adonis-pl-name-Fm2o4Uy1",
      "links": [
        [
          "Greek",
          "Greek"
        ],
        [
          "mythology",
          "mythology"
        ],
        [
          "Adonis",
          "Adonis#English"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Greek mythology) Adonis (beautiful young man loved by Aphrodite)"
      ],
      "related": [
        {
          "tags": [
            "noun"
          ],
          "word": "Adonie"
        },
        {
          "tags": [
            "noun"
          ],
          "word": "adonik"
        }
      ],
      "tags": [
        "Greek",
        "masculine",
        "person"
      ],
      "topics": [
        "human-sciences",
        "mysticism",
        "mythology",
        "philosophy",
        "sciences"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/aˈdɔ.ɲis/"
    },
    {
      "rhymes": "-ɔɲis"
    },
    {
      "homophone": "adonis"
    }
  ],
  "word": "Adonis"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "derived": [
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "adoniczny"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "adonijski"
    },
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "adonis"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": ":lbor",
        "3": "grc:Ἄδωνῐς",
        "text": "+",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nProto-Semitic *ʔadan-der.?\nProto-West Semitic *ʔadān-\nPhoenician 𐤀𐤃𐤍 (ʾdn)bor.?\nAncient Greek Ἄδωνῐς (Ádōnĭs)lbor.\nPolish Adonis\n[Appendix:Glossary#learned_borrowing|Learned borrowing]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"is_uncertain\" : true, \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"is_uncertain\" : true, \"gloss\" : \"to judge; to rule\", \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Semitic\", \"term\" : \"*ʔadan-\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"sem-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-West Semitic\", \"term\" : \"*ʔadān-\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"sem-wes-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Phoenician\", \"term\" : \"𐤀𐤃𐤍\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"phn\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Ancient Greek\", \"term\" : \"Ἄδωνῐς\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"grc\" } ], \"keyword\" : \"lbor\" } ], \"lang_name\" : \"Polish\", \"term\" : \"Adonis\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"pl\" }\" data-lang=\"pl\" data-title=\"Adonis\">\nLearned borrowing from Ancient Greek Ἄδωνῐς (Ádōnĭs).",
      "name": "ety"
    }
  ],
  "etymology_text": "Etymology tree\nProto-Semitic *ʔadan-der.?\nProto-West Semitic *ʔadān-\nPhoenician 𐤀𐤃𐤍 (ʾdn)bor.?\nAncient Greek Ἄδωνῐς (Ádōnĭs)lbor.\nPolish Adonis\nLearned borrowing from Ancient Greek Ἄδωνῐς (Ádōnĭs).",
  "forms": [
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "pl-decl-noun-m-pr",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "Adonis",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Adonisa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Adonisowi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Adonisa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Adonisem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Adonisie",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Adonisie",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m-pr"
      },
      "expansion": "Adonis m pers",
      "name": "pl-prop"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "A‧do‧nis"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "A‧do‧nis"
      ]
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "tantum": "s"
      },
      "name": "pl-decl-noun-m-pr"
    }
  ],
  "lang": "Polish",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "name",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "Adonie"
    },
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "adonik"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages using etymon with no ID",
        "Pages with 7 entries",
        "Pages with entries",
        "Pages with etymology trees",
        "Pages with etymon",
        "Polish 3-syllable words",
        "Polish entries with etymology texts",
        "Polish entries with etymology trees",
        "Polish entries with etymon",
        "Polish entries with incorrect language header",
        "Polish learned borrowings from Ancient Greek",
        "Polish lemmas",
        "Polish links with manual fragments",
        "Polish links with redundant alt parameters",
        "Polish links with redundant wikilinks",
        "Polish masculine nouns",
        "Polish personal nouns",
        "Polish proper nouns",
        "Polish singularia tantum",
        "Polish terms borrowed from Ancient Greek",
        "Polish terms derived from Ancient Greek",
        "Polish terms derived from Phoenician",
        "Polish terms derived from Proto-Semitic",
        "Polish terms derived from Proto-West Semitic",
        "Polish terms with IPA pronunciation",
        "Polish terms with audio pronunciation",
        "Polish terms with homophones",
        "Rhymes:Polish/ɔɲis",
        "Rhymes:Polish/ɔɲis/3 syllables",
        "pl:Greek mythology",
        "pl:Mythological figures"
      ],
      "glosses": [
        "Adonis (beautiful young man loved by Aphrodite)"
      ],
      "links": [
        [
          "Greek",
          "Greek"
        ],
        [
          "mythology",
          "mythology"
        ],
        [
          "Adonis",
          "Adonis#English"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Greek mythology) Adonis (beautiful young man loved by Aphrodite)"
      ],
      "tags": [
        "Greek",
        "masculine",
        "person"
      ],
      "topics": [
        "human-sciences",
        "mysticism",
        "mythology",
        "philosophy",
        "sciences"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/aˈdɔ.ɲis/"
    },
    {
      "rhymes": "-ɔɲis"
    },
    {
      "homophone": "adonis"
    }
  ],
  "word": "Adonis"
}

[Show JSON error data ▼] [Hide JSON error data ▲]

{
  "called_from": "query_wikidata_json",
  "msg": "WIKIDATA QUERY failed",
  "path": [
    "Adonis",
    "Template:ety",
    "#invoke",
    "#invoke",
    "Lua:Module:etymon:main()"
  ],
  "section": "Polish",
  "subsection": "",
  "title": "Adonis",
  "trace": "<!DOCTYPE html>\n<html lang=\"en\">\n<meta charset=\"utf-8\">\n<title>Wikimedia Error</title>\n<style>\n* { margin: 0; padding: 0; }\nbody { background: #fff; font: 15px/1.6 sans-serif; color: #333; }\n.content { margin: 7% auto 0; padding: 2em 1em 1em; max-width: 640px; display: flex; flex-direction: row; flex-wrap: wrap; }\n.footer { clear: both; margin-top: 14%; border-top: 1px solid #e5e5e5; background: #f9f9f9; padding: 2em 0; font-size: 0.8em; text-align: center; }\nimg { margin: 0 2em 2em 0; }\na img { border: 0; }\nh1 { margin-top: 1em; font-size: 1.2em; }\n.content-text { flex: 1; }\np { margin: 0.7em 0 1em 0; }\na { color: #0645ad; text-decoration: none; }\na:hover { text-decoration: underline; }\ncode { font-family: sans-serif; }\nsummary { font-weight: bold; cursor: pointer; }\ndetails[open] { background: #970302; color: #dfdedd; }\n.text-muted { color: #777; }\n@media (prefers-color-scheme: dark) {\n  a { color: #9e9eff; }\n  body { background: transparent; color: #ddd; }\n  .footer { border-top: 1px solid #444; background: #060606; }\n  #logo { filter: invert(1) hue-rotate(180deg); }\n  .text-muted { color: #888; }\n}\n</style>\n<meta name=\"color-scheme\" content=\"light dark\">\n<div class=\"content\" role=\"main\">\n<a href=\"https://www.wikimedia.org\"><img id=\"logo\" src=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo.png\" srcset=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo-2x.png 2x\" alt=\"Wikimedia\" width=\"135\" height=\"101\">\n</a>\n<div class=\"content-text\">\n<h1>Error</h1>\n\n<p>Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81)</p>\n</div>\n</div>\n<div class=\"footer\"><p>If you report this error to the Wikimedia System Administrators, please include the details below.</p><p class=\"text-muted\"><code>Request served via cp3073 cp3073, Varnish XID 515119048<br>Upstream caches: cp3073 int<br>Error: 429, Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81) at Mon, 07 Sep 2026 17:08:14 GMT<br><details><summary>Sensitive client information</summary>IP address: 91.207.79.37</details></code></p>\n</div>\n</html>\n"
}

{
  "called_from": "query_wikidata_json",
  "msg": "WIKIDATA QUERY failed",
  "path": [
    "Adonis",
    "Template:ety",
    "#invoke",
    "#invoke",
    "Lua:Module:etymon:main()"
  ],
  "section": "Polish",
  "subsection": "",
  "title": "Adonis",
  "trace": "<!DOCTYPE html>\n<html lang=\"en\">\n<meta charset=\"utf-8\">\n<title>Wikimedia Error</title>\n<style>\n* { margin: 0; padding: 0; }\nbody { background: #fff; font: 15px/1.6 sans-serif; color: #333; }\n.content { margin: 7% auto 0; padding: 2em 1em 1em; max-width: 640px; display: flex; flex-direction: row; flex-wrap: wrap; }\n.footer { clear: both; margin-top: 14%; border-top: 1px solid #e5e5e5; background: #f9f9f9; padding: 2em 0; font-size: 0.8em; text-align: center; }\nimg { margin: 0 2em 2em 0; }\na img { border: 0; }\nh1 { margin-top: 1em; font-size: 1.2em; }\n.content-text { flex: 1; }\np { margin: 0.7em 0 1em 0; }\na { color: #0645ad; text-decoration: none; }\na:hover { text-decoration: underline; }\ncode { font-family: sans-serif; }\nsummary { font-weight: bold; cursor: pointer; }\ndetails[open] { background: #970302; color: #dfdedd; }\n.text-muted { color: #777; }\n@media (prefers-color-scheme: dark) {\n  a { color: #9e9eff; }\n  body { background: transparent; color: #ddd; }\n  .footer { border-top: 1px solid #444; background: #060606; }\n  #logo { filter: invert(1) hue-rotate(180deg); }\n  .text-muted { color: #888; }\n}\n</style>\n<meta name=\"color-scheme\" content=\"light dark\">\n<div class=\"content\" role=\"main\">\n<a href=\"https://www.wikimedia.org\"><img id=\"logo\" src=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo.png\" srcset=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo-2x.png 2x\" alt=\"Wikimedia\" width=\"135\" height=\"101\">\n</a>\n<div class=\"content-text\">\n<h1>Error</h1>\n\n<p>Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81)</p>\n</div>\n</div>\n<div class=\"footer\"><p>If you report this error to the Wikimedia System Administrators, please include the details below.</p><p class=\"text-muted\"><code>Request served via cp3073 cp3073, Varnish XID 508172887<br>Upstream caches: cp3073 int<br>Error: 429, Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81) at Mon, 07 Sep 2026 17:09:10 GMT<br><details><summary>Sensitive client information</summary>IP address: 91.207.79.37</details></code></p>\n</div>\n</html>\n"
}

"Adonis" meaning in Polish

Proper name