See Żyd Wieczny Tułacz in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Jew the Eternal Wanderer"
},
"expansion": "“Jew the Eternal Wanderer”",
"name": "m-g"
},
{
"args": {
"1": "Jew the Eternal Wanderer"
},
"expansion": "Literally, “Jew the Eternal Wanderer”",
"name": "lit"
}
],
"etymology_text": "Literally, “Jew the Eternal Wanderer”.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-decl-phrase",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Żyd Wieczny Tułacz",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Żyda Wiecznego Tułacza",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Żydowi Wiecznemu Tułaczowi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Żyda Wiecznego Tułacza",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Żydem Wiecznym Tułaczem",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Żydzie Wiecznym Tułaczu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Żydzie Wieczny Tułaczu",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m-pr",
"head": "Żyd Wieczny Tułacz"
},
"expansion": "Żyd Wieczny Tułacz m pers",
"name": "pl-prop"
}
],
"hyphenation": [
"Żyd"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m-pr",
"2": "adj-m-pr",
"3": "m-pr",
"tantum": "s"
},
"name": "pl-decl-phrase"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish singularia tantum",
"parents": [
"Singularia tantum",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Christianity",
"orig": "pl:Christianity",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "European folklore",
"orig": "pl:European folklore",
"parents": [
"Europe",
"Folklore",
"Earth",
"Eurasia",
"Culture",
"Nature",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Mythological figures",
"orig": "pl:Mythological figures",
"parents": [
"Mythology",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Wandering Jew (Jewish shoemaker who, in Christian tradition, taunted Jesus Christ on the way to his (Jesus') crucifixion and for that was condemned to wander the Earth until Jesus' return (i.e. the second coming))"
],
"id": "en-Żyd_Wieczny_Tułacz-pl-name-SjYUAbeO",
"links": [
[
"Christianity",
"Christianity"
],
[
"Wandering Jew",
"Wandering Jew"
]
],
"raw_glosses": [
"(Christianity) Wandering Jew (Jewish shoemaker who, in Christian tradition, taunted Jesus Christ on the way to his (Jesus') crucifixion and for that was condemned to wander the Earth until Jesus' return (i.e. the second coming))"
],
"synonyms": [
{
"word": "Ahaswer"
},
{
"word": "Ahaswerus"
},
{
"word": "Achaszwerosz"
}
],
"tags": [
"masculine",
"person"
],
"topics": [
"Christianity"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʐɘt ˈvjɛt͡ʂ.nɘ ˈtu.wat͡ʂ/"
}
],
"word": "Żyd Wieczny Tułacz"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Jew the Eternal Wanderer"
},
"expansion": "“Jew the Eternal Wanderer”",
"name": "m-g"
},
{
"args": {
"1": "Jew the Eternal Wanderer"
},
"expansion": "Literally, “Jew the Eternal Wanderer”",
"name": "lit"
}
],
"etymology_text": "Literally, “Jew the Eternal Wanderer”.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-decl-phrase",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Żyd Wieczny Tułacz",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Żyda Wiecznego Tułacza",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Żydowi Wiecznemu Tułaczowi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Żyda Wiecznego Tułacza",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Żydem Wiecznym Tułaczem",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Żydzie Wiecznym Tułaczu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Żydzie Wieczny Tułaczu",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m-pr",
"head": "Żyd Wieczny Tułacz"
},
"expansion": "Żyd Wieczny Tułacz m pers",
"name": "pl-prop"
}
],
"hyphenation": [
"Żyd"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m-pr",
"2": "adj-m-pr",
"3": "m-pr",
"tantum": "s"
},
"name": "pl-decl-phrase"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish lemmas",
"Polish links with manual fragments",
"Polish links with redundant alt parameters",
"Polish links with redundant wikilinks",
"Polish masculine nouns",
"Polish multiword terms",
"Polish personal nouns",
"Polish proper nouns",
"Polish singularia tantum",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"pl:Christianity",
"pl:European folklore",
"pl:Mythological figures"
],
"glosses": [
"Wandering Jew (Jewish shoemaker who, in Christian tradition, taunted Jesus Christ on the way to his (Jesus') crucifixion and for that was condemned to wander the Earth until Jesus' return (i.e. the second coming))"
],
"links": [
[
"Christianity",
"Christianity"
],
[
"Wandering Jew",
"Wandering Jew"
]
],
"raw_glosses": [
"(Christianity) Wandering Jew (Jewish shoemaker who, in Christian tradition, taunted Jesus Christ on the way to his (Jesus') crucifixion and for that was condemned to wander the Earth until Jesus' return (i.e. the second coming))"
],
"synonyms": [
{
"word": "Ahaswer"
},
{
"word": "Ahaswerus"
},
{
"word": "Achaszwerosz"
}
],
"tags": [
"masculine",
"person"
],
"topics": [
"Christianity"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʐɘt ˈvjɛt͡ʂ.nɘ ˈtu.wat͡ʂ/"
}
],
"word": "Żyd Wieczny Tułacz"
}
Download raw JSONL data for Żyd Wieczny Tułacz meaning in Polish (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Polish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.