See łypać in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "uk",
"3": "гли́пати"
},
"expansion": "Borrowed from Ukrainian гли́пати (hlýpaty)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "sla-pro",
"3": "*glip-",
"t": "to take a look"
},
"expansion": "Proto-Slavic *glip- (“to take a look”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "ine-pro",
"3": "*gʰlip-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *gʰlip-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "qfa-sub",
"3": "-"
},
"expansion": "substrate",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "gmw-pro",
"2": "*glippōn",
"t": "to slip, flee"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *glippōn (“to slip, flee”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Ukrainian гли́пати (hlýpaty), from Proto-Slavic *glip- (“to take a look”), of uncertain ultimate origin, either from Proto-Indo-European *gʰlip- or a substrate word of that form, in either case related to Proto-West Germanic *glippōn (“to slip, flee”).",
"forms": [
{
"form": "łypnąć",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "imperfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-conj-ai-IX",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "łypać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "łypię",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "łypiemy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "łypiesz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "łypiecie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "łypie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "łypią",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "łypie się",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"present"
]
},
{
"form": "łypałem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m łypał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "łypałam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m łypała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "łypałom",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m łypało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "łypaliśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)śmy łypali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "łypałyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)śmy łypały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "łypałeś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś łypał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "łypałaś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś łypała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "łypałoś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś łypało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "łypaliście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)ście łypali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "łypałyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)ście łypały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "łypał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "łypała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "łypało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "łypali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "łypały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "łypano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"past"
]
},
{
"form": "będę łypał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będę łypać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będę łypała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będę łypać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będę łypało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będę łypać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziemy łypali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziemy łypać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziemy łypały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziemy łypać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziesz łypał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz łypać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz łypała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz łypać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz łypało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz łypać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziecie łypali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziecie łypać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziecie łypały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziecie łypać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będzie łypał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie łypać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie łypała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie łypać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie łypało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie łypać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będą łypali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "będą łypać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "będą łypały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "będą łypać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie łypać się",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impersonal"
]
},
{
"form": "łypałbym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym łypał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "łypałabym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym łypała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "łypałobym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bym łypało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "łypalibyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byśmy łypali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "łypałybyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byśmy łypały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "łypałbyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś łypał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "łypałabyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś łypała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "łypałobyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "byś łypało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "łypalibyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byście łypali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "łypałybyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byście łypały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "łypałby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by łypał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "łypałaby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by łypała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "łypałoby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by łypało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "łypaliby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "by łypali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "łypałyby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "by łypały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "łypano by",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"impersonal"
]
},
{
"form": "niech łypię",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "łypmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "łyp",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "łypcie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "niech łypie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "niech łypią",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "łypiący",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"masculine",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "łypiąca",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "łypiące",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"neuter",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "łypiący",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"participle",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "łypiące",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"nonvirile",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "łypiąc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"contemporary",
"participle"
]
},
{
"form": "łypanie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "impf",
"pf": "łypnąć"
},
"expansion": "łypać impf (perfective łypnąć)",
"name": "pl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"ły‧pać"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ły",
"2": "p"
},
"name": "pl-conj-ai-IX"
},
{
"args": {
"1": "łypać",
"2": "łypię",
"3": "łypie",
"4": "łypią",
"5": "łypa",
"6": "łypa",
"7": "łypa",
"8": "łyp",
"ip": "łypano",
"pp": "",
"pp2": "",
"vn": "łypanie"
},
"name": "pl-conj-ai"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to leer"
],
"id": "en-łypać-pl-verb-6U3bN4NR",
"links": [
[
"leer",
"leer"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, colloquial) to leer"
],
"related": [
{
"word": "łypnięcie"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"imperfective",
"intransitive"
],
"wikipedia": [
"Nicoline van der Sijs"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈwɘ.pat͡ɕ/"
},
{
"rhymes": "-ɘpat͡ɕ"
}
],
"word": "łypać"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "uk",
"3": "гли́пати"
},
"expansion": "Borrowed from Ukrainian гли́пати (hlýpaty)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "sla-pro",
"3": "*glip-",
"t": "to take a look"
},
"expansion": "Proto-Slavic *glip- (“to take a look”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "ine-pro",
"3": "*gʰlip-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *gʰlip-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "qfa-sub",
"3": "-"
},
"expansion": "substrate",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "gmw-pro",
"2": "*glippōn",
"t": "to slip, flee"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *glippōn (“to slip, flee”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Ukrainian гли́пати (hlýpaty), from Proto-Slavic *glip- (“to take a look”), of uncertain ultimate origin, either from Proto-Indo-European *gʰlip- or a substrate word of that form, in either case related to Proto-West Germanic *glippōn (“to slip, flee”).",
"forms": [
{
"form": "łypnąć",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "imperfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-conj-ai-IX",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "łypać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "łypię",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "łypiemy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "łypiesz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "łypiecie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "łypie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "łypią",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "łypie się",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"present"
]
},
{
"form": "łypałem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m łypał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "łypałam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m łypała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "łypałom",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m łypało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "łypaliśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)śmy łypali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "łypałyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)śmy łypały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "łypałeś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś łypał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "łypałaś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś łypała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "łypałoś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś łypało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "łypaliście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)ście łypali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "łypałyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)ście łypały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "łypał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "łypała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "łypało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "łypali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "łypały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "łypano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"past"
]
},
{
"form": "będę łypał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będę łypać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będę łypała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będę łypać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będę łypało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będę łypać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziemy łypali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziemy łypać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziemy łypały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziemy łypać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziesz łypał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz łypać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz łypała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz łypać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz łypało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz łypać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziecie łypali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziecie łypać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziecie łypały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziecie łypać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będzie łypał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie łypać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie łypała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie łypać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie łypało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie łypać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będą łypali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "będą łypać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "będą łypały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "będą łypać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie łypać się",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impersonal"
]
},
{
"form": "łypałbym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym łypał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "łypałabym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym łypała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "łypałobym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bym łypało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "łypalibyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byśmy łypali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "łypałybyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byśmy łypały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "łypałbyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś łypał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "łypałabyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś łypała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "łypałobyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "byś łypało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "łypalibyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byście łypali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "łypałybyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byście łypały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "łypałby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by łypał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "łypałaby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by łypała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "łypałoby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by łypało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "łypaliby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "by łypali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "łypałyby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "by łypały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "łypano by",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"impersonal"
]
},
{
"form": "niech łypię",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "łypmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "łyp",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "łypcie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "niech łypie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "niech łypią",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "łypiący",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"masculine",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "łypiąca",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "łypiące",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"neuter",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "łypiący",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"participle",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "łypiące",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"nonvirile",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "łypiąc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"contemporary",
"participle"
]
},
{
"form": "łypanie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "impf",
"pf": "łypnąć"
},
"expansion": "łypać impf (perfective łypnąć)",
"name": "pl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"ły‧pać"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ły",
"2": "p"
},
"name": "pl-conj-ai-IX"
},
{
"args": {
"1": "łypać",
"2": "łypię",
"3": "łypie",
"4": "łypią",
"5": "łypa",
"6": "łypa",
"7": "łypa",
"8": "łyp",
"ip": "łypano",
"pp": "",
"pp2": "",
"vn": "łypanie"
},
"name": "pl-conj-ai"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "łypnięcie"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Polish 2-syllable words",
"Polish colloquialisms",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish imperfective verbs",
"Polish intransitive verbs",
"Polish lemmas",
"Polish terms borrowed from Ukrainian",
"Polish terms derived from Proto-Indo-European",
"Polish terms derived from Proto-Slavic",
"Polish terms derived from Ukrainian",
"Polish terms derived from substrate languages",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish terms with audio pronunciation",
"Polish verbs",
"Rhymes:Polish/ɘpat͡ɕ",
"Rhymes:Polish/ɘpat͡ɕ/2 syllables"
],
"glosses": [
"to leer"
],
"links": [
[
"leer",
"leer"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, colloquial) to leer"
],
"tags": [
"colloquial",
"imperfective",
"intransitive"
],
"wikipedia": [
"Nicoline van der Sijs"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈwɘ.pat͡ɕ/"
},
{
"rhymes": "-ɘpat͡ɕ"
}
],
"word": "łypać"
}
Download raw JSONL data for łypać meaning in Polish (13.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Polish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.