See łapaczka in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "łapać",
"3": "-ka",
"t1": "to catch, to trap"
},
"expansion": "łapać (“to catch, to trap”) + -ka",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From łapać (“to catch, to trap”) + -ka.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-decl-noun-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "łapaczka",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "łapaczki",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "łapaczki",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "łapaczek",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "łapaczce",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "łapaczkom",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "łapaczkę",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "łapaczki",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "łapaczką",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "łapaczkami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "łapaczce",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "łapaczkach",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "łapaczko",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "łapaczki",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "łapaczka f",
"name": "pl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ła‧pacz‧ka"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pl-decl-noun-f"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "There are often diverse traps proper to various types of animals or birds: so e.g. a stopiec is a trap for beasts, stępica is a little trap for hares, larger for foxes and wolves, cewka for foxes, Berlinian iron is for catching foxes and wolves, beavery is a trap for these land animals, samołówka for mammals in general, in which a caught animals uses to be carried upwards after a small tree bends, denkowe żelazo, żapkowe, stęplowe, talerzykowe, grabs the feet, neck iron or Siberian iron catches an animal in half or by the neck. Nasadka, addition, is a trap for foxes and polecats, nawiązka is a trap with bait. sypełek is similar to an animal trap, bars for boars, wolf hole is trap for wolves. A trap is for catching beasts as for catching birds, pastka is similar to both harmful instruments.",
"ref": "1831, Łukasz Gołębiowski, Gry i zabawy różnych stanów w kraju całym, lub niektórych tylko prowincyach, Warszawa: N. Glücksberg, page 151:",
"text": "Rozliczne sidła każdemu niemal gatunkowi zwiérząt, lub ptastwa są właściwe: tak np. stopiec jest łapka na zwierzęta, stępica łapaczka na zające, większa na lisy i wilki, cewka na lisy, berlińskie żelazo służy do łapania lisów i wilków, bobrowe do tych ziemnowodnych zwiérząt, samołówka na ssącego w ogóle zwiérza, w której za odprostowaniem się zgiętego drzéwka, zwiérz pojmany w górę podniesionym bywa, denkowe żelazo, żapkowe, stęplowe, talerzykowe, za nogi chwyta, karkowe żelazo albo sybirskie wpół, lub za kark łapie zwierzęta. Nasadka, przysada, pułapka to na lisy i tchórze, nawiązka sidło z przynętą. sypełek podobnież na zwierzynę sidło, zręby na dziki, dół wilczy zasadzką na wilki. Łapka, połapka zarówno jest do łowienia zwiérza, jak i ptastwa; pastka podobnież obudwóm szkodliwe narzędzie.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"little trap"
],
"id": "en-łapaczka-pl-noun-Bcp84qEp",
"links": [
[
"trap",
"trap"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "potrzask"
},
{
"word": "stępica"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "17 83",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 89",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 93",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 95",
"kind": "other",
"name": "Polish links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 96",
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 97",
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 92",
"kind": "other",
"name": "Polish terms suffixed with -ka",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 59",
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Trapping",
"orig": "pl:Trapping",
"parents": [
"Hunting",
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1680, Franciszek à Mesgnien Meninski, “łapaczka”, in Thesaurus linguarum orientalium, Turcicae, Arabicae, Persicae, praecipuas earum opes à Turcis peculiariter usurpatas continens, nimirum Lexicon Turkico-Arabico-Persicum (in Ottoman Turkish, Turkish, Latin, German, Italian, French, and Polish), Vienna, column 3865",
"text": "کپنک kepenk. Decipula & janua seu fenestra lignea, quae elevatur in officinis, aut tabernis ad arcendam pluviam, umbramque captandam. Abfall/Ladenfall Trappola di casa, balconata di bottega. Lápáczká/dách u kramnicy.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"little shutter, small lid"
],
"id": "en-łapaczka-pl-noun-5G4A4KsQ",
"links": [
[
"shutter",
"shutter"
],
[
"small",
"small"
],
[
"lid",
"lid"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/waˈpat͡ʂ.ka/"
},
{
"rhymes": "-at͡ʂka"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "łápáczká"
}
],
"word": "łapaczka"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Polish 3-syllable words",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish feminine nouns",
"Polish lemmas",
"Polish links with manual fragments",
"Polish links with redundant alt parameters",
"Polish links with redundant wikilinks",
"Polish nouns",
"Polish terms suffixed with -ka",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish terms with audio pronunciation",
"Rhymes:Polish/at͡ʂka",
"Rhymes:Polish/at͡ʂka/3 syllables",
"pl:Trapping"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "łapać",
"3": "-ka",
"t1": "to catch, to trap"
},
"expansion": "łapać (“to catch, to trap”) + -ka",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From łapać (“to catch, to trap”) + -ka.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-decl-noun-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "łapaczka",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "łapaczki",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "łapaczki",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "łapaczek",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "łapaczce",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "łapaczkom",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "łapaczkę",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "łapaczki",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "łapaczką",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "łapaczkami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "łapaczce",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "łapaczkach",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "łapaczko",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "łapaczki",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "łapaczka f",
"name": "pl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ła‧pacz‧ka"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pl-decl-noun-f"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Polish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "There are often diverse traps proper to various types of animals or birds: so e.g. a stopiec is a trap for beasts, stępica is a little trap for hares, larger for foxes and wolves, cewka for foxes, Berlinian iron is for catching foxes and wolves, beavery is a trap for these land animals, samołówka for mammals in general, in which a caught animals uses to be carried upwards after a small tree bends, denkowe żelazo, żapkowe, stęplowe, talerzykowe, grabs the feet, neck iron or Siberian iron catches an animal in half or by the neck. Nasadka, addition, is a trap for foxes and polecats, nawiązka is a trap with bait. sypełek is similar to an animal trap, bars for boars, wolf hole is trap for wolves. A trap is for catching beasts as for catching birds, pastka is similar to both harmful instruments.",
"ref": "1831, Łukasz Gołębiowski, Gry i zabawy różnych stanów w kraju całym, lub niektórych tylko prowincyach, Warszawa: N. Glücksberg, page 151:",
"text": "Rozliczne sidła każdemu niemal gatunkowi zwiérząt, lub ptastwa są właściwe: tak np. stopiec jest łapka na zwierzęta, stępica łapaczka na zające, większa na lisy i wilki, cewka na lisy, berlińskie żelazo służy do łapania lisów i wilków, bobrowe do tych ziemnowodnych zwiérząt, samołówka na ssącego w ogóle zwiérza, w której za odprostowaniem się zgiętego drzéwka, zwiérz pojmany w górę podniesionym bywa, denkowe żelazo, żapkowe, stęplowe, talerzykowe, za nogi chwyta, karkowe żelazo albo sybirskie wpół, lub za kark łapie zwierzęta. Nasadka, przysada, pułapka to na lisy i tchórze, nawiązka sidło z przynętą. sypełek podobnież na zwierzynę sidło, zręby na dziki, dół wilczy zasadzką na wilki. Łapka, połapka zarówno jest do łowienia zwiérza, jak i ptastwa; pastka podobnież obudwóm szkodliwe narzędzie.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"little trap"
],
"links": [
[
"trap",
"trap"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "potrzask"
},
{
"word": "stępica"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Polish terms with quotations",
"Requests for translations of Ottoman Turkish quotations"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1680, Franciszek à Mesgnien Meninski, “łapaczka”, in Thesaurus linguarum orientalium, Turcicae, Arabicae, Persicae, praecipuas earum opes à Turcis peculiariter usurpatas continens, nimirum Lexicon Turkico-Arabico-Persicum (in Ottoman Turkish, Turkish, Latin, German, Italian, French, and Polish), Vienna, column 3865",
"text": "کپنک kepenk. Decipula & janua seu fenestra lignea, quae elevatur in officinis, aut tabernis ad arcendam pluviam, umbramque captandam. Abfall/Ladenfall Trappola di casa, balconata di bottega. Lápáczká/dách u kramnicy.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"little shutter, small lid"
],
"links": [
[
"shutter",
"shutter"
],
[
"small",
"small"
],
[
"lid",
"lid"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/waˈpat͡ʂ.ka/"
},
{
"rhymes": "-at͡ʂka"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "łápáczká"
}
],
"word": "łapaczka"
}
Download raw JSONL data for łapaczka meaning in Polish (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Polish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-28 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.