See łamany in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "łamać",
"3": "-any"
},
"expansion": "łamać + -any",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "en",
"3": "broken",
"senseid": "language"
},
"expansion": "Sense 1 is a semantic loan from English broken",
"name": "sl"
}
],
"etymology_text": "From łamać + -any. Sense 1 is a semantic loan from English broken.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pass"
},
"expansion": "łamany (passive adjectival)",
"name": "pl-participle"
}
],
"hyphenation": [
"ła‧ma‧ny"
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "łamać"
}
],
"glosses": [
"passive adjectival participle of łamać"
],
"id": "en-łamany-pl-verb-YG0naNfT",
"links": [
[
"adjectival",
"adjectival"
],
[
"łamać",
"łamać#Polish"
]
],
"tags": [
"adjectival",
"form-of",
"participle",
"passive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/waˈma.nɘ/"
},
{
"rhymes": "-anɘ"
}
],
"word": "łamany"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "tajny łamany przez poufne"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "łamać",
"3": "-any"
},
"expansion": "łamać + -any",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "en",
"3": "broken",
"senseid": "language"
},
"expansion": "Sense 1 is a semantic loan from English broken",
"name": "sl"
}
],
"etymology_text": "From łamać + -any. Sense 1 is a semantic loan from English broken.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "łamany",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "łamana",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "łamane",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "łamani",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "łamane",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "łamanego",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "łamanej",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "łamanego",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "łamanych",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "łamanych",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "łamanemu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "łamanej",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "łamanemu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "łamanym",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "łamanym",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "łamanego",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"animate",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "łamany",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"inanimate",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "łamaną",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "łamane",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "łamanych",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "łamane",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "łamanym",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "łamaną",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "łamanym",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "łamanymi",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "łamanymi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "łamanym",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "łamanej",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "łamanym",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "łamanych",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "łamanych",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"virile"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-",
"adv": "-"
},
"expansion": "łamany (not comparable, no derived adverb)",
"name": "pl-adj"
}
],
"hyphenation": [
"ła‧ma‧ny"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pl-adecl"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "44 39 10 7",
"kind": "other",
"name": "Polish terms suffixed with -any",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"broken (spoken in a non-standard way, indicating a non-native speaker)"
],
"id": "en-łamany-pl-adj-pl:language",
"links": [
[
"broken",
"broken"
]
],
"raw_glosses": [
"(of a language, etc.) broken (spoken in a non-standard way, indicating a non-native speaker)"
],
"raw_tags": [
"of a language"
],
"senseid": [
"pl:language"
],
"tags": [
"not-comparable",
"usually"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polish terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "38 54 5 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 57 4 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 51 4 7",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "44 39 10 7",
"kind": "other",
"name": "Polish terms suffixed with -any",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "polygonal chain",
"text": "linia łamana",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"polygonal (consisting of connected series of line segments)"
],
"id": "en-łamany-pl-adj-BfoN3F4e",
"links": [
[
"polygonal",
"polygonal"
]
],
"raw_glosses": [
"(of a chain) polygonal (consisting of connected series of line segments)"
],
"raw_tags": [
"of a chain"
],
"tags": [
"not-comparable"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The order, if you would be so kind, goes in that chest-er-coffer and you need to ring the bell intensely – I'll turn up, find it in a jiffy, old eyes, hum, not worse than young eyes, if I do say so myself, I'll bring it here and, if you want to read it on the spot, no problem, and if outside, then please only put your serial number here, under the column IV-slash-B – and that's all...",
"ref": "1961, Stanisław Lem, Pamiętnik znaleziony w wannie:",
"text": "Zamówionko proszę łaskawie do tej oto skrzy-neczki-szkatułki i dzwonek proszę usilnie pociągnąć – zjawię się, odszukam w mig, stare oczy, hę hę, za pozwoleniem, nie gorsze od młodych, przyniosę i, jeśli na miejscu, uprzejmie proszę, a jeśli poza obręb, to łaskawie tylko cyferkę swoją zechce pan na karcie, w rubryce \"czwórka rzymska łamane przez Be\" umieścić – i to już wszystko...",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"slash; used to denote the usage of the / symbol"
],
"id": "en-łamany-pl-adj-PSj7KzeL",
"links": [
[
"przez",
"przez#Polish"
],
[
"slash",
"slash"
]
],
"raw_glosses": [
"(with przez) slash; used to denote the usage of the / symbol"
],
"raw_tags": [
"with przez"
],
"tags": [
"not-comparable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/waˈma.nɘ/"
},
{
"rhymes": "-anɘ"
}
],
"word": "łamany"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Polish 3-syllable words",
"Polish adjectives",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish hard adjectives",
"Polish lemmas",
"Polish non-lemma forms",
"Polish participles",
"Polish passive adjectival participles",
"Polish semantic loans from English",
"Polish terms derived from English",
"Polish terms suffixed with -any",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish terms with audio pronunciation",
"Polish uncomparable adjectives",
"Rhymes:Polish/anɘ",
"Rhymes:Polish/anɘ/3 syllables"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "łamać",
"3": "-any"
},
"expansion": "łamać + -any",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "en",
"3": "broken",
"senseid": "language"
},
"expansion": "Sense 1 is a semantic loan from English broken",
"name": "sl"
}
],
"etymology_text": "From łamać + -any. Sense 1 is a semantic loan from English broken.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pass"
},
"expansion": "łamany (passive adjectival)",
"name": "pl-participle"
}
],
"hyphenation": [
"ła‧ma‧ny"
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "łamać"
}
],
"glosses": [
"passive adjectival participle of łamać"
],
"links": [
[
"adjectival",
"adjectival"
],
[
"łamać",
"łamać#Polish"
]
],
"tags": [
"adjectival",
"form-of",
"participle",
"passive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/waˈma.nɘ/"
},
{
"rhymes": "-anɘ"
}
],
"word": "łamany"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Polish 3-syllable words",
"Polish adjectives",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish hard adjectives",
"Polish lemmas",
"Polish non-lemma forms",
"Polish participles",
"Polish passive adjectival participles",
"Polish semantic loans from English",
"Polish terms derived from English",
"Polish terms suffixed with -any",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish terms with audio pronunciation",
"Polish uncomparable adjectives",
"Rhymes:Polish/anɘ",
"Rhymes:Polish/anɘ/3 syllables"
],
"derived": [
{
"word": "tajny łamany przez poufne"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "łamać",
"3": "-any"
},
"expansion": "łamać + -any",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "en",
"3": "broken",
"senseid": "language"
},
"expansion": "Sense 1 is a semantic loan from English broken",
"name": "sl"
}
],
"etymology_text": "From łamać + -any. Sense 1 is a semantic loan from English broken.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "łamany",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "łamana",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "łamane",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "łamani",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "łamane",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "łamanego",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "łamanej",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "łamanego",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "łamanych",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "łamanych",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "łamanemu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "łamanej",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "łamanemu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "łamanym",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "łamanym",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "łamanego",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"animate",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "łamany",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"inanimate",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "łamaną",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "łamane",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "łamanych",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "łamane",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "łamanym",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "łamaną",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "łamanym",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "łamanymi",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "łamanymi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "łamanym",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "łamanej",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "łamanym",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "łamanych",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "łamanych",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"virile"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-",
"adv": "-"
},
"expansion": "łamany (not comparable, no derived adverb)",
"name": "pl-adj"
}
],
"hyphenation": [
"ła‧ma‧ny"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pl-adecl"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"broken (spoken in a non-standard way, indicating a non-native speaker)"
],
"links": [
[
"broken",
"broken"
]
],
"raw_glosses": [
"(of a language, etc.) broken (spoken in a non-standard way, indicating a non-native speaker)"
],
"raw_tags": [
"of a language"
],
"senseid": [
"pl:language"
],
"tags": [
"not-comparable",
"usually"
]
},
{
"categories": [
"Polish terms with collocations"
],
"examples": [
{
"english": "polygonal chain",
"text": "linia łamana",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"polygonal (consisting of connected series of line segments)"
],
"links": [
[
"polygonal",
"polygonal"
]
],
"raw_glosses": [
"(of a chain) polygonal (consisting of connected series of line segments)"
],
"raw_tags": [
"of a chain"
],
"tags": [
"not-comparable"
]
},
{
"categories": [
"Polish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "The order, if you would be so kind, goes in that chest-er-coffer and you need to ring the bell intensely – I'll turn up, find it in a jiffy, old eyes, hum, not worse than young eyes, if I do say so myself, I'll bring it here and, if you want to read it on the spot, no problem, and if outside, then please only put your serial number here, under the column IV-slash-B – and that's all...",
"ref": "1961, Stanisław Lem, Pamiętnik znaleziony w wannie:",
"text": "Zamówionko proszę łaskawie do tej oto skrzy-neczki-szkatułki i dzwonek proszę usilnie pociągnąć – zjawię się, odszukam w mig, stare oczy, hę hę, za pozwoleniem, nie gorsze od młodych, przyniosę i, jeśli na miejscu, uprzejmie proszę, a jeśli poza obręb, to łaskawie tylko cyferkę swoją zechce pan na karcie, w rubryce \"czwórka rzymska łamane przez Be\" umieścić – i to już wszystko...",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"slash; used to denote the usage of the / symbol"
],
"links": [
[
"przez",
"przez#Polish"
],
[
"slash",
"slash"
]
],
"raw_glosses": [
"(with przez) slash; used to denote the usage of the / symbol"
],
"raw_tags": [
"with przez"
],
"tags": [
"not-comparable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/waˈma.nɘ/"
},
{
"rhymes": "-anɘ"
}
],
"word": "łamany"
}
Download raw JSONL data for łamany meaning in Polish (7.7kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: no derived adverb",
"path": [
"łamany"
],
"section": "Polish",
"subsection": "adjective",
"title": "łamany",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'non-virile'",
"path": [
"łamany"
],
"section": "Polish",
"subsection": "adjective",
"title": "łamany",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Polish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.