"łamać kołem" meaning in Polish

See łamać kołem in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /ˈwa.mat͡ɕ ˈkɔ.wɛm/
Rhymes: -ɔwɛm Etymology: Literally, “to break with the stake,” as those subject to the torture were bludgeoned with a mace-like stake covered with metal on one side. Etymology templates: {{m-g|to break with the stake,}} “to break with the stake,”, {{lit|to break with the stake,}} Literally, “to break with the stake,” Head templates: {{pl-verb|impf|head=łamać kołem}} łamać kołem impf Inflection templates: {{pl-conj-see|łamać}}
  1. (transitive) to break on the wheel Tags: imperfective, transitive
    Sense id: en-łamać_kołem-pl-verb-GuCeJ4h0 Categories (other): Polish entries with incorrect language header

Download JSON data for łamać kołem meaning in Polish (1.8kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "to break with the stake,"
      },
      "expansion": "“to break with the stake,”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "to break with the stake,"
      },
      "expansion": "Literally, “to break with the stake,”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “to break with the stake,” as those subject to the torture were bludgeoned with a mace-like stake covered with metal on one side.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "impf",
        "head": "łamać kołem"
      },
      "expansion": "łamać kołem impf",
      "name": "pl-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "łamać"
      },
      "name": "pl-conj-see"
    }
  ],
  "lang": "Polish",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Polish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "And if anything in this entire affair reminds me of medieval practices, it's this kind of behavior for which in the Middle Ages people would have at once been burned at the stake or broken on the wheel.",
          "ref": "2003 August 2, Dariusz Łanocha, Konstanty Migdal, “Czy należało wystawiać na widok publiczny zwłoki synów Saddama Husajna?”, in Gazeta Krakowska",
          "text": "I jeżeli coś w całej tej sprawie przypomina mi średniowieczne praktyki, to takie właśnie zachowania, za które w średniowieczu palono od razu na stosie czy łamano kołem.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to break on the wheel"
      ],
      "id": "en-łamać_kołem-pl-verb-GuCeJ4h0",
      "links": [
        [
          "break on the wheel",
          "break on the wheel"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to break on the wheel"
      ],
      "tags": [
        "imperfective",
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈwa.mat͡ɕ ˈkɔ.wɛm/"
    },
    {
      "rhymes": "-ɔwɛm"
    }
  ],
  "word": "łamać kołem"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "to break with the stake,"
      },
      "expansion": "“to break with the stake,”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "to break with the stake,"
      },
      "expansion": "Literally, “to break with the stake,”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “to break with the stake,” as those subject to the torture were bludgeoned with a mace-like stake covered with metal on one side.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "impf",
        "head": "łamać kołem"
      },
      "expansion": "łamać kołem impf",
      "name": "pl-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "łamać"
      },
      "name": "pl-conj-see"
    }
  ],
  "lang": "Polish",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Polish entries with incorrect language header",
        "Polish imperfective verbs",
        "Polish lemmas",
        "Polish multiword terms",
        "Polish terms with IPA pronunciation",
        "Polish terms with quotations",
        "Polish transitive verbs",
        "Polish verbs",
        "Rhymes:Polish/ɔwɛm"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "And if anything in this entire affair reminds me of medieval practices, it's this kind of behavior for which in the Middle Ages people would have at once been burned at the stake or broken on the wheel.",
          "ref": "2003 August 2, Dariusz Łanocha, Konstanty Migdal, “Czy należało wystawiać na widok publiczny zwłoki synów Saddama Husajna?”, in Gazeta Krakowska",
          "text": "I jeżeli coś w całej tej sprawie przypomina mi średniowieczne praktyki, to takie właśnie zachowania, za które w średniowieczu palono od razu na stosie czy łamano kołem.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to break on the wheel"
      ],
      "links": [
        [
          "break on the wheel",
          "break on the wheel"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to break on the wheel"
      ],
      "tags": [
        "imperfective",
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈwa.mat͡ɕ ˈkɔ.wɛm/"
    },
    {
      "rhymes": "-ɔwɛm"
    }
  ],
  "word": "łamać kołem"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Polish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.