See گوشه in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "guše-gir",
"word": "گوشهگیر"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "guše-giri",
"word": "گوشهگیری"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "guše gereftan",
"word": "گوشه گرفتن"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "guše-o-kenâr",
"word": "گوشهوکنار"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jegar-guše",
"word": "جگرگوشه"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"t": "corner",
"tr": "gwšk'",
"ts": "gōšag"
},
"expansion": "Middle Persian [script needed] (gwšk' /gōšag/, “corner”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ine-pro",
"3": "*gew-",
"t": "to bend, curve; hand"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *gew- (“to bend, curve; hand”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "γῦρος",
"t": "ring, circle"
},
"expansion": "Ancient Greek γῦρος (gûros, “ring, circle”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle Persian [script needed] (gwšk' /gōšag/, “corner”), which appears to be a suffixed formation from the word found now as گوش (guš, “ear”), in the sense of a lappet or protruding end of something.\nAnother theory derives the word from Proto-Indo-European *gew- (“to bend, curve; hand”); see also Ancient Greek γῦρος (gûros, “ring, circle”).",
"forms": [
{
"form": "guše",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "گوشهها",
"roman": "guše-hâ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fa-basic-e",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "گوشه",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "gušé",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "گوشهها",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "guše-hấ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "گوشها",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"plural"
]
},
{
"form": "gušeấ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "گوشه را",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"direct-object",
"singular"
]
},
{
"form": "gušé râ",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"direct-object",
"singular"
]
},
{
"form": "گوشه رو",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"direct-object",
"singular"
]
},
{
"form": "gušá ro",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"direct-object",
"singular"
]
},
{
"form": "گوشهها را",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"direct-object",
"plural"
]
},
{
"form": "guše-hấ râ",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"direct-object",
"plural"
]
},
{
"form": "گوشها رو",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"direct-object",
"plural"
]
},
{
"form": "gušeấ ro",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"direct-object",
"plural"
]
},
{
"form": "گوشهٔ",
"source": "inflection",
"tags": [
"ezafe",
"singular"
]
},
{
"form": "gušé-ye",
"source": "inflection",
"tags": [
"ezafe",
"singular"
]
},
{
"form": "گوشههای",
"source": "inflection",
"tags": [
"ezafe",
"plural"
]
},
{
"form": "guše-hấ-ye",
"source": "inflection",
"tags": [
"ezafe",
"plural"
]
},
{
"form": "گوشهای",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"ezafe",
"plural"
]
},
{
"form": "gušeấ-ye",
"source": "inflection",
"tags": [
"ezafe",
"plural"
]
},
{
"form": "گوشهای",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"relative",
"singular"
]
},
{
"form": "گوشهای",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"singular",
"stressed"
]
},
{
"form": "gušé-i",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"relative",
"singular"
]
},
{
"form": "gušé-i",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"singular",
"stressed"
]
},
{
"form": "گوشههایی",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"plural",
"relative"
]
},
{
"form": "گوشههایی",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"stressed"
]
},
{
"form": "guše-hấ-yi",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"plural",
"relative"
]
},
{
"form": "guše-hấ-yi",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"stressed"
]
},
{
"form": "گوشهایی",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"plural",
"relative"
]
},
{
"form": "گوشهایی",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"indefinite",
"plural",
"stressed"
]
},
{
"form": "gušeấ-yi",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"plural",
"relative"
]
},
{
"form": "gušeấ-yi",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"stressed"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fa-poss-e",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "گوشهام",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "gušé-am",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "گوشم",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "gušám",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "گوشههایم",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "guše-hấyam",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "گوشههام",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "gušeấm",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "گوشهات",
"source": "inflection",
"tags": [
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "gušé-at",
"source": "inflection",
"tags": [
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "گوشت",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "gušát",
"source": "inflection",
"tags": [
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "گوشههایت",
"source": "inflection",
"tags": [
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "guše-hấyat",
"source": "inflection",
"tags": [
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "گوشههات",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "gušeất",
"source": "inflection",
"tags": [
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "گوشهاش",
"source": "inflection",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "gušé-aš",
"source": "inflection",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "گوشش",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "gušáš",
"source": "inflection",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "گوشههایش",
"source": "inflection",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "guše-hấyaš",
"source": "inflection",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "گوشههاش",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "gušeấš",
"source": "inflection",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "گوشهمان",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "(gušé-(y)emân)",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "گوشهمون، گوشمون",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "gušámun",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "گوشههایمان",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "guše-hấyemân",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "گوشههامون",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "gušeấmun",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "گوشهتان",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "(gušé-(y)etân)",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "گوشهتون، گوشتون",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "gušátun",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "گوشههایتان",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "guše-hấyetân",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "گوشههاتون",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "gušeấtun",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "گوشهشان",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "(gušé-(y)ešân)",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "گوشهشون، گوششون",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "gušášun",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "گوشههایشان",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "guše-hấyešân",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "گوشههاشون",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "gušeấšun",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "گوشهها",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "guše-hâ",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "guše",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "گوشه • (guše) (plural گوشهها (guše-hâ))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"pl": "گوشهها",
"tr": "guše"
},
"expansion": "گوشه • (guše) (plural گوشهها (guše-hâ))",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "guš",
"word": "گوش"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "-e",
"word": "ـه"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "from this corner of the world to that corner of the world\nto my nest,\nto my beloved, it delivers me",
"ref": "1985, “آشیونه [âšiune]”:",
"roman": "az in guše-ye donyâ\nbe un guše-ye donyâ\nman-o be âšiune\nbe yâram mi-resune",
"text": "از این گوشه دنیا\nبه اون گوشه دنیا\nمنو به آشیونه\nبه یارم میرسونه",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"corner"
],
"id": "en-گوشه-fa-noun-RdInxLKX",
"links": [
[
"corner",
"corner"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "کنج"
}
]
},
{
"glosses": [
"angle"
],
"id": "en-گوشه-fa-noun-STh4l77i",
"links": [
[
"angle",
"angle"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "زاویه"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "fa",
"name": "Music",
"orig": "fa:Music",
"parents": [
"Art",
"Sound",
"Culture",
"Energy",
"Society",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "4 4 92",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 4 92",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 2 95",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"gosha/gusheh, dastgah, maqam"
],
"id": "en-گوشه-fa-noun-RpW8MxzP",
"links": [
[
"music",
"music"
],
[
"gosha",
"gosha"
],
[
"gusheh",
"gusheh"
],
[
"dastgah",
"dastgah"
],
[
"maqam",
"maqam"
]
],
"raw_glosses": [
"(music) gosha/gusheh, dastgah, maqam"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɡoː.ʃa]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[ɡoː.ʃä]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ɡoː.ʃä]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ɡoː.ʃä]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[ɡʊː.ʃä]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[ɡ̥uː.ʃe]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ɡɵ.ʃä]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"wikipedia": [
"fa:گوشه (موسیقی)"
],
"word": "گوشه"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms derived from Middle Persian",
"Persian terms derived from Proto-Indo-European",
"Persian terms inherited from Middle Persian",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"Requests for native script for Middle Persian terms"
],
"derived": [
{
"roman": "guše-gir",
"word": "گوشهگیر"
},
{
"roman": "guše-giri",
"word": "گوشهگیری"
},
{
"roman": "guše gereftan",
"word": "گوشه گرفتن"
},
{
"roman": "guše-o-kenâr",
"word": "گوشهوکنار"
},
{
"roman": "jegar-guše",
"word": "جگرگوشه"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"t": "corner",
"tr": "gwšk'",
"ts": "gōšag"
},
"expansion": "Middle Persian [script needed] (gwšk' /gōšag/, “corner”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ine-pro",
"3": "*gew-",
"t": "to bend, curve; hand"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *gew- (“to bend, curve; hand”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "γῦρος",
"t": "ring, circle"
},
"expansion": "Ancient Greek γῦρος (gûros, “ring, circle”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle Persian [script needed] (gwšk' /gōšag/, “corner”), which appears to be a suffixed formation from the word found now as گوش (guš, “ear”), in the sense of a lappet or protruding end of something.\nAnother theory derives the word from Proto-Indo-European *gew- (“to bend, curve; hand”); see also Ancient Greek γῦρος (gûros, “ring, circle”).",
"forms": [
{
"form": "guše",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "گوشهها",
"roman": "guše-hâ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fa-basic-e",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "گوشه",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "gušé",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "گوشهها",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "guše-hấ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "گوشها",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"plural"
]
},
{
"form": "gušeấ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "گوشه را",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"direct-object",
"singular"
]
},
{
"form": "gušé râ",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"direct-object",
"singular"
]
},
{
"form": "گوشه رو",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"direct-object",
"singular"
]
},
{
"form": "gušá ro",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"direct-object",
"singular"
]
},
{
"form": "گوشهها را",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"direct-object",
"plural"
]
},
{
"form": "guše-hấ râ",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"direct-object",
"plural"
]
},
{
"form": "گوشها رو",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"direct-object",
"plural"
]
},
{
"form": "gušeấ ro",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"direct-object",
"plural"
]
},
{
"form": "گوشهٔ",
"source": "inflection",
"tags": [
"ezafe",
"singular"
]
},
{
"form": "gušé-ye",
"source": "inflection",
"tags": [
"ezafe",
"singular"
]
},
{
"form": "گوشههای",
"source": "inflection",
"tags": [
"ezafe",
"plural"
]
},
{
"form": "guše-hấ-ye",
"source": "inflection",
"tags": [
"ezafe",
"plural"
]
},
{
"form": "گوشهای",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"ezafe",
"plural"
]
},
{
"form": "gušeấ-ye",
"source": "inflection",
"tags": [
"ezafe",
"plural"
]
},
{
"form": "گوشهای",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"relative",
"singular"
]
},
{
"form": "گوشهای",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"singular",
"stressed"
]
},
{
"form": "gušé-i",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"relative",
"singular"
]
},
{
"form": "gušé-i",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"singular",
"stressed"
]
},
{
"form": "گوشههایی",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"plural",
"relative"
]
},
{
"form": "گوشههایی",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"stressed"
]
},
{
"form": "guše-hấ-yi",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"plural",
"relative"
]
},
{
"form": "guše-hấ-yi",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"stressed"
]
},
{
"form": "گوشهایی",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"plural",
"relative"
]
},
{
"form": "گوشهایی",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"indefinite",
"plural",
"stressed"
]
},
{
"form": "gušeấ-yi",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"plural",
"relative"
]
},
{
"form": "gušeấ-yi",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"stressed"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fa-poss-e",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "گوشهام",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "gušé-am",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "گوشم",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "gušám",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "گوشههایم",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "guše-hấyam",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "گوشههام",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "gušeấm",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "گوشهات",
"source": "inflection",
"tags": [
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "gušé-at",
"source": "inflection",
"tags": [
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "گوشت",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "gušát",
"source": "inflection",
"tags": [
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "گوشههایت",
"source": "inflection",
"tags": [
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "guše-hấyat",
"source": "inflection",
"tags": [
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "گوشههات",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "gušeất",
"source": "inflection",
"tags": [
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "گوشهاش",
"source": "inflection",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "gušé-aš",
"source": "inflection",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "گوشش",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "gušáš",
"source": "inflection",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "گوشههایش",
"source": "inflection",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "guše-hấyaš",
"source": "inflection",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "گوشههاش",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "gušeấš",
"source": "inflection",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "گوشهمان",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "(gušé-(y)emân)",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "گوشهمون، گوشمون",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "gušámun",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "گوشههایمان",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "guše-hấyemân",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "گوشههامون",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "gušeấmun",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "گوشهتان",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "(gušé-(y)etân)",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "گوشهتون، گوشتون",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "gušátun",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "گوشههایتان",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "guše-hấyetân",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "گوشههاتون",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "gušeấtun",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "گوشهشان",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "(gušé-(y)ešân)",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "گوشهشون، گوششون",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "gušášun",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "گوشههایشان",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "guše-hấyešân",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "گوشههاشون",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "gušeấšun",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "گوشهها",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "guše-hâ",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "guše",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "گوشه • (guše) (plural گوشهها (guše-hâ))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"pl": "گوشهها",
"tr": "guše"
},
"expansion": "گوشه • (guše) (plural گوشهها (guše-hâ))",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "guš",
"word": "گوش"
},
{
"roman": "-e",
"word": "ـه"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Persian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "from this corner of the world to that corner of the world\nto my nest,\nto my beloved, it delivers me",
"ref": "1985, “آشیونه [âšiune]”:",
"roman": "az in guše-ye donyâ\nbe un guše-ye donyâ\nman-o be âšiune\nbe yâram mi-resune",
"text": "از این گوشه دنیا\nبه اون گوشه دنیا\nمنو به آشیونه\nبه یارم میرسونه",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"corner"
],
"links": [
[
"corner",
"corner"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "کنج"
}
]
},
{
"glosses": [
"angle"
],
"links": [
[
"angle",
"angle"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "زاویه"
}
]
},
{
"categories": [
"fa:Music"
],
"glosses": [
"gosha/gusheh, dastgah, maqam"
],
"links": [
[
"music",
"music"
],
[
"gosha",
"gosha"
],
[
"gusheh",
"gusheh"
],
[
"dastgah",
"dastgah"
],
[
"maqam",
"maqam"
]
],
"raw_glosses": [
"(music) gosha/gusheh, dastgah, maqam"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɡoː.ʃa]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[ɡoː.ʃä]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ɡoː.ʃä]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ɡoː.ʃä]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[ɡʊː.ʃä]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[ɡ̥uː.ʃe]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ɡɵ.ʃä]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"wikipedia": [
"fa:گوشه (موسیقی)"
],
"word": "گوشه"
}
Download raw JSONL data for گوشه meaning in Persian (11.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Persian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-08 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.