See نهال in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "nehâlestân",
"word": "نهالستان"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "tree planting, forestation",
"roman": "nehâl-nešâni",
"word": "نهالنشانی"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"3": "",
"4": "",
"5": "sapling",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "nhʾl",
"ts": "nihāl"
},
"expansion": "Middle Persian [script needed] (nhʾl /nihāl/, “sapling”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"t": "sapling",
"tr": "nhʾl",
"ts": "nihāl"
},
"expansion": "Inherited from Middle Persian [script needed] (nhʾl /nihāl/, “sapling”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "نهادن<alt:نه>",
"3": "ال"
},
"expansion": "نه (neh-) + ـال (-âl)",
"name": "suf"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Middle Persian [script needed] (nhʾl /nihāl/, “sapling”), equivalent to نه (neh-) + ـال (-âl).",
"forms": [
{
"form": "nehâl",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "nahâl",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "nehâl",
"tr2": "nahâl",
"tr3": ""
},
"expansion": "نهال • (nehâl or nahâl)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "nehâl",
"tr2": "nahâl"
},
"expansion": "نهال • (nehâl or nahâl)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The meaning of love in the world is a well-watered sapling;\nIt is a pretty sapling, but its fruit is naught but grief.",
"ref": "c. 1911, Mohammad Hossein Âğuli Torki-ye Shirâzi, دیوان ترکی شیرازی:",
"roman": "ešq dar âlam ma'ni-st nahâli šâdâb\nxoš nahâli-st va likan samr-aš joz ğam nist",
"text": "عشق در عالم معنی ست نهالی شاداب\nخوش نهالی ست و لیکن ثمرش جز غم نیست",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"sapling, shoot"
],
"id": "en-نهال-fa-noun-wg5Z1K1s",
"links": [
[
"sapling",
"sapling"
],
[
"shoot",
"shoot"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "دِرَختچه"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "26 48 26",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 80 10",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 89 6",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 86 7",
"kind": "other",
"name": "Persian terms suffixed with ـال",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"seedling"
],
"id": "en-نهال-fa-noun-jZuRfvG5",
"links": [
[
"seedling",
"seedling"
]
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"child"
],
"id": "en-نهال-fa-noun-3cnmaRlC",
"links": [
[
"child",
"child"
]
],
"raw_glosses": [
"(poetic) child"
],
"tags": [
"poetic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ni.ˈhɑːl]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[ne̞.ɦɑ́ːl]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ne̞.ɦɑ́ːl]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ni.jɑ́ːl]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[ni.jɔ́ːl̥]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[ne.ɦɒ́ːl̥]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[næ.ɦɒ́ːl̥]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ni.ɦɔ́l]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "نهال"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms derived from Middle Persian",
"Persian terms inherited from Middle Persian",
"Persian terms suffixed with ـال",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"Requests for native script for Middle Persian terms"
],
"derived": [
{
"roman": "nehâlestân",
"word": "نهالستان"
},
{
"english": "tree planting, forestation",
"roman": "nehâl-nešâni",
"word": "نهالنشانی"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"3": "",
"4": "",
"5": "sapling",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "nhʾl",
"ts": "nihāl"
},
"expansion": "Middle Persian [script needed] (nhʾl /nihāl/, “sapling”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"t": "sapling",
"tr": "nhʾl",
"ts": "nihāl"
},
"expansion": "Inherited from Middle Persian [script needed] (nhʾl /nihāl/, “sapling”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "نهادن<alt:نه>",
"3": "ال"
},
"expansion": "نه (neh-) + ـال (-âl)",
"name": "suf"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Middle Persian [script needed] (nhʾl /nihāl/, “sapling”), equivalent to نه (neh-) + ـال (-âl).",
"forms": [
{
"form": "nehâl",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "nahâl",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "nehâl",
"tr2": "nahâl",
"tr3": ""
},
"expansion": "نهال • (nehâl or nahâl)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "nehâl",
"tr2": "nahâl"
},
"expansion": "نهال • (nehâl or nahâl)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Persian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "The meaning of love in the world is a well-watered sapling;\nIt is a pretty sapling, but its fruit is naught but grief.",
"ref": "c. 1911, Mohammad Hossein Âğuli Torki-ye Shirâzi, دیوان ترکی شیرازی:",
"roman": "ešq dar âlam ma'ni-st nahâli šâdâb\nxoš nahâli-st va likan samr-aš joz ğam nist",
"text": "عشق در عالم معنی ست نهالی شاداب\nخوش نهالی ست و لیکن ثمرش جز غم نیست",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"sapling, shoot"
],
"links": [
[
"sapling",
"sapling"
],
[
"shoot",
"shoot"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "دِرَختچه"
}
]
},
{
"glosses": [
"seedling"
],
"links": [
[
"seedling",
"seedling"
]
]
},
{
"categories": [
"Persian poetic terms"
],
"glosses": [
"child"
],
"links": [
[
"child",
"child"
]
],
"raw_glosses": [
"(poetic) child"
],
"tags": [
"poetic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ni.ˈhɑːl]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[ne̞.ɦɑ́ːl]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ne̞.ɦɑ́ːl]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ni.jɑ́ːl]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[ni.jɔ́ːl̥]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[ne.ɦɒ́ːl̥]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[næ.ɦɒ́ːl̥]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ni.ɦɔ́l]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "نهال"
}
Download raw JSONL data for نهال meaning in Persian (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Persian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.