"ناله" meaning in Persian

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "az",
            "2": "nalə",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Azerbaijani: nalə",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Azerbaijani: nalə"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "tr",
            "2": "nale",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Turkish: nale",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Turkish: nale"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "nâle",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "نالهها",
      "roman": "nâle-hâ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "noun",
        "3": "plural",
        "4": "نالهها",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "f1tr": "nâle-hâ",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "nâle",
        "tr2": "",
        "tr3": ""
      },
      "expansion": "ناله • (nâle) (plural نالهها (nâle-hâ))",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "pl": "نالهها",
        "tr": "nâle"
      },
      "expansion": "ناله • (nâle) (plural نالهها (nâle-hâ))",
      "name": "fa-noun"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Persian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "english": "to groan, to moan",
          "roman": "nâle kardan",
          "word": "ناله کردن"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "O morning bird! Give a moan and restore my old sorrow!",
          "text": "1927, Malek osh-Sho'arā Bahār, Morq-e Sahar\nمرغ سحر ناله سر کن\nداغ مرا تازهتر کن\nmorğ-e sahar nâle sar kon\ndâğ-e marâ tâze-tar kon",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "groan, moan, sigh"
      ],
      "id": "en-ناله-fa-noun-WUaUPKMI",
      "links": [
        [
          "groan",
          "groan"
        ],
        [
          "moan",
          "moan"
        ],
        [
          "sigh",
          "sigh"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "english": "to groan, to moan",
          "roman": "nâlidan",
          "word": "نالیدن"
        },
        {
          "english": "groaning, moaning",
          "roman": "nâlân",
          "word": "نالان"
        },
        {
          "english": "groaning, lamentation",
          "roman": "nâleš",
          "word": "نالش"
        }
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "فغان"
        },
        {
          "word": "شیون"
        }
      ],
      "wikipedia": [
        "Dehkhoda Dictionary",
        "Dehkhoda Dictionary Institute",
        "University of Tehran Press"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[nɑː.ˈla]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[nɑː.lǽ]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[nɑː.lǽ]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[nɑː.lǽ]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[nɔː.lǽ]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[nɒː.lé]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[nɔ.lǽ]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "word": "ناله"
}

{
  "derived": [
    {
      "english": "to groan, to moan",
      "roman": "nâle kardan",
      "word": "ناله کردن"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "az",
            "2": "nalə",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Azerbaijani: nalə",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Azerbaijani: nalə"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "tr",
            "2": "nale",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Turkish: nale",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Turkish: nale"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "nâle",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "نالهها",
      "roman": "nâle-hâ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "noun",
        "3": "plural",
        "4": "نالهها",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "f1tr": "nâle-hâ",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "nâle",
        "tr2": "",
        "tr3": ""
      },
      "expansion": "ناله • (nâle) (plural نالهها (nâle-hâ))",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "pl": "نالهها",
        "tr": "nâle"
      },
      "expansion": "ناله • (nâle) (plural نالهها (nâle-hâ))",
      "name": "fa-noun"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "english": "to groan, to moan",
      "roman": "nâlidan",
      "word": "نالیدن"
    },
    {
      "english": "groaning, moaning",
      "roman": "nâlân",
      "word": "نالان"
    },
    {
      "english": "groaning, lamentation",
      "roman": "nâleš",
      "word": "نالش"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Persian entries with incorrect language header",
        "Persian lemmas",
        "Persian nouns",
        "Persian terms with IPA pronunciation",
        "Persian terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "O morning bird! Give a moan and restore my old sorrow!",
          "text": "1927, Malek osh-Sho'arā Bahār, Morq-e Sahar\nمرغ سحر ناله سر کن\nداغ مرا تازهتر کن\nmorğ-e sahar nâle sar kon\ndâğ-e marâ tâze-tar kon",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "groan, moan, sigh"
      ],
      "links": [
        [
          "groan",
          "groan"
        ],
        [
          "moan",
          "moan"
        ],
        [
          "sigh",
          "sigh"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "فغان"
        },
        {
          "word": "شیون"
        }
      ],
      "wikipedia": [
        "Dehkhoda Dictionary",
        "Dehkhoda Dictionary Institute",
        "University of Tehran Press"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[nɑː.ˈla]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[nɑː.lǽ]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[nɑː.lǽ]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[nɑː.lǽ]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[nɔː.lǽ]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[nɒː.lé]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[nɔ.lǽ]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "word": "ناله"
}