See مصر in All languages combined, or Wiktionary
{ "derived": [ { "_dis1": "0 0", "english": "Egyptologist", "roman": "mesr-šenâs", "word": "مصرشناس" }, { "_dis1": "0 0", "english": "Egyptology", "roman": "mesr-šenâsi", "word": "مصرشناسی" }, { "_dis1": "0 0", "english": "Egyptian", "roman": "mesri", "word": "مصری" } ], "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "prs", "2": "مِصْر" }, "expansion": "Dari: مِصْر (misr)", "name": "desc" } ], "text": "Dari: مِصْر (misr)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "fa-ira", "2": "مِصْر", "tr": "mesr" }, "expansion": "Iranian Persian: مِصْر (mesr)", "name": "desc" } ], "text": "Iranian Persian: مِصْر (mesr)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "tg", "2": "Миср" }, "expansion": "Tajik: Миср (Misr)", "name": "desc" } ], "text": "Tajik: Миср (Misr)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "as", "2": "মিছৰ", "3": "মিচৰ", "bor": "1" }, "expansion": "→ Assamese: মিছৰ (misor), মিচৰ (misor)", "name": "desc" } ], "text": "→ Assamese: মিছৰ (misor), মিচৰ (misor)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "bn", "2": "মিশর", "3": "মিসর", "bor": "1" }, "expansion": "→ Bengali: মিশর (miśor), মিসর (miśor)", "name": "desc" } ], "text": "→ Bengali: মিশর (miśor), মিসর (miśor)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "gu", "2": "મિસર", "bor": "1" }, "expansion": "→ Gujarati: મિસર (misar)", "name": "desc" } ], "text": "→ Gujarati: મિસર (misar)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "inc-hnd", "2": "-", "bor": "1" }, "expansion": "→ Hindustani:", "name": "desc" } ], "text": "→ Hindustani:" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "hi", "2": "मिस्र", "3": "मिस्त्र", "4": "मिसर" }, "expansion": "Hindi: मिस्र (misra), मिस्त्र (mistra), मिसर (misar)", "name": "desc" } ], "text": "Hindi: मिस्र (misra), मिस्त्र (mistra), मिसर (misar)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ur", "2": "مِصْر" }, "expansion": "Urdu: مِصْر (misr)", "name": "desc" } ], "text": "Urdu: مِصْر (misr)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ks", "2": "مِصر", "bor": "1" }, "expansion": "→ Kashmiri: مِصر", "name": "desc" } ], "text": "→ Kashmiri: مِصر" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "kk", "2": "Мысыр", "bor": "1" }, "expansion": "→ Kazakh: Мысыр (Mysyr)", "name": "desc" } ], "text": "→ Kazakh: Мысыр (Mysyr)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "mr", "2": "मिसर", "bor": "1" }, "expansion": "→ Marathi: मिसर (misar)", "name": "desc" } ], "text": "→ Marathi: मिसर (misar)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ne", "2": "मिस्र", "bor": "1" }, "expansion": "→ Nepali: मिस्र (misra)", "name": "desc" } ], "text": "→ Nepali: मिस्र (misra)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "or", "2": "ମିଶର", "3": "ମିଶର୍", "4": "ମିଶ୍ର", "bor": "1" }, "expansion": "→ Odia: ମିଶର (miśara), ମିଶର୍ (miśar), ମିଶ୍ର (miśra)", "name": "desc" } ], "text": "→ Odia: ମିଶର (miśara), ମିଶର୍ (miśar), ମିଶ୍ର (miśra)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "pa", "bor": "1" }, "expansion": "→ Punjabi:", "name": "desc" } ], "text": "→ Punjabi:" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "pa", "2": "ਮਿਸਰ", "sclb": "1" }, "expansion": "Gurmukhi script: ਮਿਸਰ (misar)", "name": "desc" } ], "text": "Gurmukhi script: ਮਿਸਰ (misar)" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "pa", "2": "مِصَر", "sclb": "1" }, "expansion": "Shahmukhi script: مِصَر (miṣar)", "name": "desc" } ], "text": "Shahmukhi script: مِصَر (miṣar)" } ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "fa", "2": "ar", "3": "مِصْر" }, "expansion": "Borrowed from Arabic مِصْر (miṣr)", "name": "bor+" } ], "etymology_text": "Borrowed from Arabic مِصْر (miṣr).", "forms": [ { "form": "مِصْر", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "mesr", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "fa", "2": "proper noun", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "head": "مِصْر", "head2": "", "head3": "", "head4": "", "id": "", "tr": "mesr", "tr2": "", "tr3": "", "tr4": "" }, "expansion": "مِصْر • (mesr)", "name": "head" }, { "args": { "head": "مِصْر", "tr": "mesr" }, "expansion": "مِصْر • (mesr)", "name": "fa-proper noun" } ], "lang": "Persian", "lang_code": "fa", "pos": "name", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "place", "langcode": "fa", "name": "Countries", "orig": "fa:Countries", "parents": [ "Polities", "Places", "Names", "All topics", "Proper nouns", "Terms by semantic function", "Fundamental", "Nouns", "Lemmas" ], "source": "w" }, { "kind": "place", "langcode": "fa", "name": "Countries in Africa", "orig": "fa:Countries in Africa", "parents": [ "Countries", "Places", "Africa", "Polities", "Names", "Earth", "All topics", "Proper nouns", "Terms by semantic function", "Nature", "Fundamental", "Nouns", "Lemmas" ], "source": "w" }, { "kind": "place", "langcode": "fa", "name": "Egypt", "orig": "fa:Egypt", "parents": [ "Africa", "Earth", "Nature", "All topics", "Fundamental" ], "source": "w" } ], "examples": [ { "english": "We humblest servants told a story in his imperial presence about the war that Sultan Saladin of Egypt had waged against the Crusaders, which was not devoid of marvels.", "ref": "1611, ʿAbd al-Sattār ibn Qāsim Lāhōrī, مجالس جهانگیری [Majālis-i Jahāngīrī]:", "roman": "īn kamtarīn murīdān hikāyatē az jang kardan-i sultān sālah-ad-dīn-i misr ba farangīyān ki az ğurābat xālī na-būda ba arz-i aqdas mē-rasānīd.", "text": "این كمترین مریدان حكایتی از جنگ كردن سلطان صالحالدین مصر به فرنگیان كه از غرابت خالی نبوده به عرض اقـدس مـیرسانید.", "type": "quote" } ], "glosses": [ "Egypt (a country in Africa)" ], "id": "en-مصر-fa-name-Rc7dUERS", "links": [ [ "Egypt", "Egypt#English" ], [ "Africa", "Africa#English" ] ] }, { "categories": [ { "kind": "place", "langcode": "fa", "name": "Cities in Egypt", "orig": "fa:Cities in Egypt", "parents": [ "Cities", "Places", "Polities", "Names", "All topics", "Proper nouns", "Terms by semantic function", "Fundamental", "Nouns", "Lemmas" ], "source": "w" }, { "kind": "place", "langcode": "fa", "name": "National capitals", "orig": "fa:National capitals", "parents": [ "Capital cities", "Cities", "Polities", "Places", "Names", "All topics", "Proper nouns", "Terms by semantic function", "Fundamental", "Nouns", "Lemmas" ], "source": "w" }, { "kind": "place", "langcode": "fa", "name": "Places in Egypt", "orig": "fa:Places in Egypt", "parents": [ "Places", "Names", "All topics", "Proper nouns", "Terms by semantic function", "Fundamental", "Nouns", "Lemmas" ], "source": "w" }, { "_dis": "24 3 72", "kind": "other", "name": "Persian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "Cairo (the capital and largest city of Egypt)" ], "id": "en-مصر-fa-name-nbJlILH-", "links": [ [ "Cairo", "Cairo#English" ], [ "capital", "capital" ], [ "Egypt", "Egypt#English" ] ], "raw_glosses": [ "(archaic) Cairo (the capital and largest city of Egypt)" ], "tags": [ "archaic" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[misɾ]", "tags": [ "Classical-Persian" ] }, { "ipa": "[mɪsɾ]", "tags": [ "Dari", "formal" ] }, { "ipa": "[mɪsɾ]", "tags": [ "Dari", "formal" ] }, { "ipa": "[mɪsɾ]", "tags": [ "Kabuli" ] }, { "ipa": "[misɾ]", "note": "Hazaragi" }, { "ipa": "[mesɹ]", "tags": [ "Iran", "formal" ] }, { "ipa": "[misɾ]", "tags": [ "Tajik", "formal" ] } ], "wikipedia": [ "fa:مصر" ], "word": "مصر" } { "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "fa", "2": "ar", "3": "مُصِرّ" }, "expansion": "Borrowed from Arabic مُصِرّ (muṣirr)", "name": "bor+" }, { "args": { "1": "fa", "2": "ar", "3": "ص ر ر" }, "expansion": "", "name": "root" } ], "etymology_text": "Borrowed from Arabic مُصِرّ (muṣirr).", "forms": [ { "form": "مُصِرّ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "moserr", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "head": "مُصِرّ", "tr": "moserr" }, "expansion": "مُصِرّ • (moserr)", "name": "fa-adj" } ], "lang": "Persian", "lang_code": "fa", "pos": "adj", "senses": [ { "categories": [], "glosses": [ "insistent" ], "id": "en-مصر-fa-adj-ML~f-37H", "links": [ [ "insistent", "insistent" ] ], "raw_glosses": [ "(uncommon, literary) insistent" ], "tags": [ "literary", "uncommon" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[moˈsiɾɾ]", "tags": [ "Classical-Persian" ] }, { "ipa": "[mosɪ́ɾ(ː)]", "tags": [ "Dari", "formal" ] }, { "ipa": "[mosɪ́ɾ(ː)]", "tags": [ "Dari", "formal" ] }, { "ipa": "[mosɪ́ɾ(ː)]", "tags": [ "Kabuli" ] }, { "ipa": "[mosíɾ(ː)]", "note": "Hazaragi" }, { "ipa": "[moséɹ(ː)]", "tags": [ "Iran", "formal" ] }, { "ipa": "[mosíɾ(ː)]", "tags": [ "Tajik", "formal" ] } ], "wikipedia": [ "fa:مصر" ], "word": "مصر" }
{ "categories": [ "Pages with 10 entries", "Pages with entries", "Persian adjectives", "Persian entries with incorrect language header", "Persian lemmas", "Persian proper nouns", "Persian terms borrowed from Arabic", "Persian terms derived from Arabic", "Persian terms derived from the Arabic root ص ر ر", "Persian terms with IPA pronunciation" ], "derived": [ { "english": "Egyptologist", "roman": "mesr-šenâs", "word": "مصرشناس" }, { "english": "Egyptology", "roman": "mesr-šenâsi", "word": "مصرشناسی" }, { "english": "Egyptian", "roman": "mesri", "word": "مصری" } ], "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "prs", "2": "مِصْر" }, "expansion": "Dari: مِصْر (misr)", "name": "desc" } ], "text": "Dari: مِصْر (misr)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "fa-ira", "2": "مِصْر", "tr": "mesr" }, "expansion": "Iranian Persian: مِصْر (mesr)", "name": "desc" } ], "text": "Iranian Persian: مِصْر (mesr)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "tg", "2": "Миср" }, "expansion": "Tajik: Миср (Misr)", "name": "desc" } ], "text": "Tajik: Миср (Misr)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "as", "2": "মিছৰ", "3": "মিচৰ", "bor": "1" }, "expansion": "→ Assamese: মিছৰ (misor), মিচৰ (misor)", "name": "desc" } ], "text": "→ Assamese: মিছৰ (misor), মিচৰ (misor)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "bn", "2": "মিশর", "3": "মিসর", "bor": "1" }, "expansion": "→ Bengali: মিশর (miśor), মিসর (miśor)", "name": "desc" } ], "text": "→ Bengali: মিশর (miśor), মিসর (miśor)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "gu", "2": "મિસર", "bor": "1" }, "expansion": "→ Gujarati: મિસર (misar)", "name": "desc" } ], "text": "→ Gujarati: મિસર (misar)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "inc-hnd", "2": "-", "bor": "1" }, "expansion": "→ Hindustani:", "name": "desc" } ], "text": "→ Hindustani:" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "hi", "2": "मिस्र", "3": "मिस्त्र", "4": "मिसर" }, "expansion": "Hindi: मिस्र (misra), मिस्त्र (mistra), मिसर (misar)", "name": "desc" } ], "text": "Hindi: मिस्र (misra), मिस्त्र (mistra), मिसर (misar)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ur", "2": "مِصْر" }, "expansion": "Urdu: مِصْر (misr)", "name": "desc" } ], "text": "Urdu: مِصْر (misr)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ks", "2": "مِصر", "bor": "1" }, "expansion": "→ Kashmiri: مِصر", "name": "desc" } ], "text": "→ Kashmiri: مِصر" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "kk", "2": "Мысыр", "bor": "1" }, "expansion": "→ Kazakh: Мысыр (Mysyr)", "name": "desc" } ], "text": "→ Kazakh: Мысыр (Mysyr)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "mr", "2": "मिसर", "bor": "1" }, "expansion": "→ Marathi: मिसर (misar)", "name": "desc" } ], "text": "→ Marathi: मिसर (misar)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ne", "2": "मिस्र", "bor": "1" }, "expansion": "→ Nepali: मिस्र (misra)", "name": "desc" } ], "text": "→ Nepali: मिस्र (misra)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "or", "2": "ମିଶର", "3": "ମିଶର୍", "4": "ମିଶ୍ର", "bor": "1" }, "expansion": "→ Odia: ମିଶର (miśara), ମିଶର୍ (miśar), ମିଶ୍ର (miśra)", "name": "desc" } ], "text": "→ Odia: ମିଶର (miśara), ମିଶର୍ (miśar), ମିଶ୍ର (miśra)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "pa", "bor": "1" }, "expansion": "→ Punjabi:", "name": "desc" } ], "text": "→ Punjabi:" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "pa", "2": "ਮਿਸਰ", "sclb": "1" }, "expansion": "Gurmukhi script: ਮਿਸਰ (misar)", "name": "desc" } ], "text": "Gurmukhi script: ਮਿਸਰ (misar)" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "pa", "2": "مِصَر", "sclb": "1" }, "expansion": "Shahmukhi script: مِصَر (miṣar)", "name": "desc" } ], "text": "Shahmukhi script: مِصَر (miṣar)" } ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "fa", "2": "ar", "3": "مِصْر" }, "expansion": "Borrowed from Arabic مِصْر (miṣr)", "name": "bor+" } ], "etymology_text": "Borrowed from Arabic مِصْر (miṣr).", "forms": [ { "form": "مِصْر", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "mesr", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "fa", "2": "proper noun", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "head": "مِصْر", "head2": "", "head3": "", "head4": "", "id": "", "tr": "mesr", "tr2": "", "tr3": "", "tr4": "" }, "expansion": "مِصْر • (mesr)", "name": "head" }, { "args": { "head": "مِصْر", "tr": "mesr" }, "expansion": "مِصْر • (mesr)", "name": "fa-proper noun" } ], "lang": "Persian", "lang_code": "fa", "pos": "name", "senses": [ { "categories": [ "Persian terms with quotations", "fa:Countries", "fa:Countries in Africa", "fa:Egypt" ], "examples": [ { "english": "We humblest servants told a story in his imperial presence about the war that Sultan Saladin of Egypt had waged against the Crusaders, which was not devoid of marvels.", "ref": "1611, ʿAbd al-Sattār ibn Qāsim Lāhōrī, مجالس جهانگیری [Majālis-i Jahāngīrī]:", "roman": "īn kamtarīn murīdān hikāyatē az jang kardan-i sultān sālah-ad-dīn-i misr ba farangīyān ki az ğurābat xālī na-būda ba arz-i aqdas mē-rasānīd.", "text": "این كمترین مریدان حكایتی از جنگ كردن سلطان صالحالدین مصر به فرنگیان كه از غرابت خالی نبوده به عرض اقـدس مـیرسانید.", "type": "quote" } ], "glosses": [ "Egypt (a country in Africa)" ], "links": [ [ "Egypt", "Egypt#English" ], [ "Africa", "Africa#English" ] ] }, { "categories": [ "Persian terms with archaic senses", "fa:Cities in Egypt", "fa:National capitals", "fa:Places in Egypt" ], "glosses": [ "Cairo (the capital and largest city of Egypt)" ], "links": [ [ "Cairo", "Cairo#English" ], [ "capital", "capital" ], [ "Egypt", "Egypt#English" ] ], "raw_glosses": [ "(archaic) Cairo (the capital and largest city of Egypt)" ], "tags": [ "archaic" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[misɾ]", "tags": [ "Classical-Persian" ] }, { "ipa": "[mɪsɾ]", "tags": [ "Dari", "formal" ] }, { "ipa": "[mɪsɾ]", "tags": [ "Dari", "formal" ] }, { "ipa": "[mɪsɾ]", "tags": [ "Kabuli" ] }, { "ipa": "[misɾ]", "note": "Hazaragi" }, { "ipa": "[mesɹ]", "tags": [ "Iran", "formal" ] }, { "ipa": "[misɾ]", "tags": [ "Tajik", "formal" ] } ], "wikipedia": [ "fa:مصر" ], "word": "مصر" } { "categories": [ "Pages with 10 entries", "Pages with entries", "Persian adjectives", "Persian entries with incorrect language header", "Persian lemmas", "Persian terms borrowed from Arabic", "Persian terms derived from Arabic", "Persian terms derived from the Arabic root ص ر ر", "Persian terms with IPA pronunciation" ], "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "fa", "2": "ar", "3": "مُصِرّ" }, "expansion": "Borrowed from Arabic مُصِرّ (muṣirr)", "name": "bor+" }, { "args": { "1": "fa", "2": "ar", "3": "ص ر ر" }, "expansion": "", "name": "root" } ], "etymology_text": "Borrowed from Arabic مُصِرّ (muṣirr).", "forms": [ { "form": "مُصِرّ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "moserr", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "head": "مُصِرّ", "tr": "moserr" }, "expansion": "مُصِرّ • (moserr)", "name": "fa-adj" } ], "lang": "Persian", "lang_code": "fa", "pos": "adj", "senses": [ { "categories": [ "Persian literary terms", "Persian terms with uncommon senses" ], "glosses": [ "insistent" ], "links": [ [ "insistent", "insistent" ] ], "raw_glosses": [ "(uncommon, literary) insistent" ], "tags": [ "literary", "uncommon" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[moˈsiɾɾ]", "tags": [ "Classical-Persian" ] }, { "ipa": "[mosɪ́ɾ(ː)]", "tags": [ "Dari", "formal" ] }, { "ipa": "[mosɪ́ɾ(ː)]", "tags": [ "Dari", "formal" ] }, { "ipa": "[mosɪ́ɾ(ː)]", "tags": [ "Kabuli" ] }, { "ipa": "[mosíɾ(ː)]", "note": "Hazaragi" }, { "ipa": "[moséɹ(ː)]", "tags": [ "Iran", "formal" ] }, { "ipa": "[mosíɾ(ː)]", "tags": [ "Tajik", "formal" ] } ], "wikipedia": [ "fa:مصر" ], "word": "مصر" }
Download raw JSONL data for مصر meaning in Persian (8.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Persian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.