"قرمزی" meaning in Persian

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ar",
        "3": "قِرْمِزِيّ"
      },
      "expansion": "Borrowed from Arabic قِرْمِزِيّ (qirmiziyy)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "قرمز",
        "3": "ـی",
        "tr1": "qermez",
        "tr2": "-i"
      },
      "expansion": "By surface analysis, قرمز (qermez) + ـی (-i)",
      "name": "surf"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Arabic قِرْمِزِيّ (qirmiziyy). By surface analysis, قرمز (qermez) + ـی (-i).",
  "forms": [
    {
      "form": "qermezi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "tr": "qermezi"
      },
      "expansion": "قرمزی • (qermezi)",
      "name": "fa-adj"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "48 10 43",
          "kind": "other",
          "name": "Persian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "55 7 38",
          "kind": "other",
          "name": "Persian terms suffixed with ـی",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "68 0 32",
          "kind": "topical",
          "langcode": "fa",
          "name": "Colors",
          "orig": "fa:Colors",
          "parents": [
            "Light",
            "Vision",
            "Energy",
            "Senses",
            "Nature",
            "Perception",
            "All topics",
            "Body",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "crimson, scarlet, vermillion, red"
      ],
      "id": "en-قرمزی-fa-adj-xmzOZult",
      "links": [
        [
          "crimson",
          "crimson"
        ],
        [
          "scarlet",
          "scarlet"
        ],
        [
          "vermillion",
          "vermillion"
        ],
        [
          "red",
          "red"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "bloodshot"
      ],
      "id": "en-قرمزی-fa-adj-i-Ttc3jl",
      "links": [
        [
          "bloodshot",
          "bloodshot"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "48 10 43",
          "kind": "other",
          "name": "Persian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sanguine, sanguineous"
      ],
      "id": "en-قرمزی-fa-adj-~LbyiB76",
      "links": [
        [
          "sanguine",
          "sanguine"
        ],
        [
          "sanguineous",
          "sanguineous"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[qiɾ.mi.ˈziː]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[qɪɾ.mɪ.zíː]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[qɪɾ.mɪ.zíː]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[qɪɾ.mɪ.zíː]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[qiɾ.mi.zí]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[qeɹ.me.zíː]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[qiɾ.mi.zí]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "word": "قرمزی"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 3 entries",
    "Pages with entries",
    "Persian adjectives",
    "Persian entries with incorrect language header",
    "Persian lemmas",
    "Persian terms borrowed from Arabic",
    "Persian terms derived from Arabic",
    "Persian terms suffixed with ـی",
    "Persian terms with IPA pronunciation",
    "fa:Colors",
    "ur:Colors"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ar",
        "3": "قِرْمِزِيّ"
      },
      "expansion": "Borrowed from Arabic قِرْمِزِيّ (qirmiziyy)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "قرمز",
        "3": "ـی",
        "tr1": "qermez",
        "tr2": "-i"
      },
      "expansion": "By surface analysis, قرمز (qermez) + ـی (-i)",
      "name": "surf"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Arabic قِرْمِزِيّ (qirmiziyy). By surface analysis, قرمز (qermez) + ـی (-i).",
  "forms": [
    {
      "form": "qermezi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "tr": "qermezi"
      },
      "expansion": "قرمزی • (qermezi)",
      "name": "fa-adj"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "crimson, scarlet, vermillion, red"
      ],
      "links": [
        [
          "crimson",
          "crimson"
        ],
        [
          "scarlet",
          "scarlet"
        ],
        [
          "vermillion",
          "vermillion"
        ],
        [
          "red",
          "red"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "bloodshot"
      ],
      "links": [
        [
          "bloodshot",
          "bloodshot"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "sanguine, sanguineous"
      ],
      "links": [
        [
          "sanguine",
          "sanguine"
        ],
        [
          "sanguineous",
          "sanguineous"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[qiɾ.mi.ˈziː]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[qɪɾ.mɪ.zíː]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[qɪɾ.mɪ.zíː]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[qɪɾ.mɪ.zíː]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[qiɾ.mi.zí]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[qeɹ.me.zíː]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[qiɾ.mi.zí]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "word": "قرمزی"
}