"شاه‌مات" meaning in Persian

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "af",
        "3": "fa-cls>شَاه>king",
        "4": "fa-cls>مَات>māt",
        "id": "chess"
      },
      "expansion": "",
      "name": "etymon"
    },
    {
      "args": {
        "1": "the king is amazed"
      },
      "expansion": "“the king is amazed”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "the king is amazed"
      },
      "expansion": "Literally, “the king is amazed”",
      "name": "lit"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "شاه",
        "3": "مات",
        "t1": "king",
        "t2": "stunned, amazed",
        "tr1": "šâh",
        "tr2": "mât"
      },
      "expansion": "شاه (šâh, “king”) + مات (mât, “stunned, amazed”)",
      "name": "affix"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Arabic",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tg",
        "2": "ru",
        "3": "шахматы",
        "nocap": "1",
        "nocat": "1"
      },
      "expansion": "phono-semantic matching of Russian шахматы (šaxmaty)",
      "name": "psm"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “the king is amazed”, from شاه (šâh, “king”) + مات (mât, “stunned, amazed”). When the term passed into Arabic before being borrowed into Romance languages, the second element was interpreted as مَاتَ (māta, “to die”). The Tajik usage of шоҳмот (šohmot) to mean \"chess\" is a phono-semantic matching of Russian шахматы (šaxmaty).",
  "forms": [
    {
      "form": "شاهمات",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "šāh-māt",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "šâh-mât",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "spelling шоҳмот",
      "tags": [
        "Tajik"
      ]
    },
    {
      "form": "شهمات",
      "roman": "šah-māt / šah-mât",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "شهمات",
      "roman": "šahmāt /šahmât",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "شاهمات",
      "roman": "šāhmāt /šâhmât",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "شاه مات",
      "roman": "šāh māt /šâh mât",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "10": "шоҳмот",
        "11": "",
        "12": "<small>[Term?]</small>",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "Tajik spelling",
        "f1tr": "",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "head": "شاهمات",
        "tr": "šāh-māt /šâh-mât",
        "tr2": "",
        "tr3": ""
      },
      "expansion": "شاهمات • (šāh-māt /šâh-mât) (Tajik spelling шоҳмот)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "cls": "شَاهمَات",
        "head": "شاهمات"
      },
      "expansion": "شاهمات • (šāh-māt /šâh-mât) (Tajik spelling шоҳмот)",
      "name": "fa-noun"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "fa",
          "name": "Chess",
          "orig": "fa:Chess",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "94 6",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "95 5",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "94 6",
          "kind": "other",
          "name": "Persian entries referencing etymons with invalid IDs",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "96 4",
          "kind": "other",
          "name": "Persian entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "88 12",
          "kind": "other",
          "name": "Persian links with manual fragments",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "94 6",
          "kind": "other",
          "name": "Persian links with redundant alt parameters",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "96 4",
          "kind": "other",
          "name": "Persian links with redundant wikilinks",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "88 12",
          "kind": "other",
          "name": "Persian terms in nonstandard scripts",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "checkmate"
      ],
      "id": "en-شاه‌مات-fa-noun-XZrRaXmT",
      "links": [
        [
          "chess",
          "chess"
        ],
        [
          "checkmate",
          "checkmate"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(chess, now rare) checkmate"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "کیشمات"
        }
      ],
      "tags": [
        "archaic"
      ],
      "topics": [
        "board-games",
        "chess",
        "games"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "chess"
      ],
      "id": "en-شاه‌مات-fa-noun-rHOdzNEh",
      "links": [
        [
          "chess",
          "chess"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Tajik) chess"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "شطرنج"
        }
      ],
      "tags": [
        "Tajik"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʃɑːh.mɑːt]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʃɑːɦ.mɑːt̪]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʃɑːɦ.mɑːt̪]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʃɑː.mɑːt̪]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʃɔː.mɔːt̪]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[ʃɒːɦ.mɒːt̪]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʃɔɦ.mɔt̪]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "H. W. Wilson Company",
    "Robert K. Barnhart"
  ],
  "word": "شاه‌مات"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Persian compound terms",
    "Persian entries referencing etymons with invalid IDs",
    "Persian entries with incorrect language header",
    "Persian lemmas",
    "Persian links with manual fragments",
    "Persian links with redundant alt parameters",
    "Persian links with redundant wikilinks",
    "Persian nouns",
    "Persian terms derived from Middle Persian",
    "Persian terms derived from Old Persian",
    "Persian terms in nonstandard scripts",
    "Persian terms with IPA pronunciation"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "af",
        "3": "fa-cls>شَاه>king",
        "4": "fa-cls>مَات>māt",
        "id": "chess"
      },
      "expansion": "",
      "name": "etymon"
    },
    {
      "args": {
        "1": "the king is amazed"
      },
      "expansion": "“the king is amazed”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "the king is amazed"
      },
      "expansion": "Literally, “the king is amazed”",
      "name": "lit"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "شاه",
        "3": "مات",
        "t1": "king",
        "t2": "stunned, amazed",
        "tr1": "šâh",
        "tr2": "mât"
      },
      "expansion": "شاه (šâh, “king”) + مات (mât, “stunned, amazed”)",
      "name": "affix"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Arabic",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tg",
        "2": "ru",
        "3": "шахматы",
        "nocap": "1",
        "nocat": "1"
      },
      "expansion": "phono-semantic matching of Russian шахматы (šaxmaty)",
      "name": "psm"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “the king is amazed”, from شاه (šâh, “king”) + مات (mât, “stunned, amazed”). When the term passed into Arabic before being borrowed into Romance languages, the second element was interpreted as مَاتَ (māta, “to die”). The Tajik usage of шоҳмот (šohmot) to mean \"chess\" is a phono-semantic matching of Russian шахматы (šaxmaty).",
  "forms": [
    {
      "form": "شاهمات",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "šāh-māt",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "šâh-mât",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "spelling шоҳмот",
      "tags": [
        "Tajik"
      ]
    },
    {
      "form": "شهمات",
      "roman": "šah-māt / šah-mât",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "شهمات",
      "roman": "šahmāt /šahmât",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "شاهمات",
      "roman": "šāhmāt /šâhmât",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "شاه مات",
      "roman": "šāh māt /šâh mât",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "10": "шоҳмот",
        "11": "",
        "12": "<small>[Term?]</small>",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "Tajik spelling",
        "f1tr": "",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "head": "شاهمات",
        "tr": "šāh-māt /šâh-mât",
        "tr2": "",
        "tr3": ""
      },
      "expansion": "شاهمات • (šāh-māt /šâh-mât) (Tajik spelling шоҳмот)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "cls": "شَاهمَات",
        "head": "شاهمات"
      },
      "expansion": "شاهمات • (šāh-māt /šâh-mât) (Tajik spelling шоҳмот)",
      "name": "fa-noun"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Persian terms with rare senses",
        "fa:Chess"
      ],
      "glosses": [
        "checkmate"
      ],
      "links": [
        [
          "chess",
          "chess"
        ],
        [
          "checkmate",
          "checkmate"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(chess, now rare) checkmate"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "کیشمات"
        }
      ],
      "tags": [
        "archaic"
      ],
      "topics": [
        "board-games",
        "chess",
        "games"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "chess"
      ],
      "links": [
        [
          "chess",
          "chess"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Tajik) chess"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "شطرنج"
        }
      ],
      "tags": [
        "Tajik"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʃɑːh.mɑːt]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʃɑːɦ.mɑːt̪]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʃɑːɦ.mɑːt̪]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʃɑː.mɑːt̪]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʃɔː.mɔːt̪]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[ʃɒːɦ.mɒːt̪]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʃɔɦ.mɔt̪]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "H. W. Wilson Company",
    "Robert K. Barnhart"
  ],
  "word": "شاه‌مات"
}